「教師ドキュメント」の版間の差分

2017年8月18日 (金) 07:29時点における最新版

始めましょう

この記事は、Moodleコース機能および基本に関する概観を知りたい教師が、日々のコース運用に使用するため作成されました。

あなたが新しいユーザで、MoodleDocsの教師ドキュメントを一覧したいと考える場合、ここをクリックして教師カテゴリインデックスを参照してください。または、このページ下部のセクションをご覧ください。他にも有用なページを探すことができますので、このページの左側にある「検索」機能の利用もお勧めします。

サイト管理者がMoodleをセットアップして、あなたに使用することができる空のコースを提供したと仮定します。下記のほとんどの機能を使用するため、あなたは教師の任務を割り当てられたアカウント (編集権限付き) を使用して、コースにログインする必要があります。あなたがログインできない場合、いくつかの対処方法があります。

さて、本当の詳細です。コースセクションに入ると、コースホームページが表示されます。リソースおよび活動の追加により、コースを作成することができます。Moodleでテキスト (文章) を書く場合、MoodleでのHTML使用を含む一連のフォーマッティングオプションがあります。

コースの編集

活動またはリソースを追加、修正するには、編集モードを開始する必要があります。画面の右上にある編集モードの開始ボタンをクリックするか、コースの管理ブロックにある編集モードの開始リンクをクリックすることにより、編集モードを開始することができます。再度ボタンをクリックするか、コースの管理ブロックにあるリンク (今度は「編集モードの終了」になっています) をクリックすることにより、編集モードを終わらせることができます。

編集モードが開始された状態では、下記のアイコンが表示されます:

- 「編集アイコン」をクリックすることで、付随するリソースまたは活動を変更/更新することができます。

- 「ヘルプアイコン」をクリックすることで、関連するヘルプウィンドウをポップアップ表示します。

- 「開いた目のアイコン」は、アイテムが学生に表示されていることを意味します。このアイコンをクリックすることで、アイテムを非表示にすることができ、アイコンは閉じた目に変わります。

- 「閉じた目のアイコン」は、アイテムが学生から隠されていることを意味します。このアイコンをクリックすることで、アイテムを表示することができ、アイコンは開いた目に変わります。

- 「右矢印アイコン」は、コースアイテムをインデントしたい場合に使用します。アイテムをアウトデントするための「左矢印アイコン」もあります。

- 「移動アイコン」は、コース内でコースアイテムを上下に移動したい場合に使用します。

- 「ここに移動アイコン」は、コースアイテムを移動する場合に表示されます。このアイコンは、「移動アイコン」を押した場合のみ表示され、あなたが移動するアイテムの移動先を示します。

- 「削除アイコン」は、コースから何か削除したい場合に使用します。次の削除確認ページで「Yes」を選択すると、削除対象が完全にコースから削除されます。

- 「マーカーアイコン」は、セクションを現在のセクションに変更する場合に使用します。

- 「1つアイコン」は、他のすべてのセクションを隠して、1つのセクションのみ表示したい場合に使用します。

- 「すべてアイコン」は、すべてのセクションをコースに表示する場合に使用します。

あなたが、Moodle 1.6.xを使用している場合、コースホームページの右上に学生モードの開始トグルボタンが表示されます。このボタンをクリックすることで、あなたの学生が見ている状態とほぼ同じ状態でコースを確認することができます。

活動モジュール

Moodleには、あなたがコースに追加することのできる、数多くのインタラクティブな学習のための活動モジュールがあります。

コミュニケーションおよび共同作業は、チャットとフォーラムの対話活動で、グループフィードバックは、投票で収集することができます。あなたのコースにWikiを追加することで、学生に共同作業の素晴らしい手段を与えることができます。

学生から提出される課題は、課題またはワークショップを使用して、教師に評定されます。小テストでは、自動的評定が実現されています。Hotpot活動を追加することで、あなたのHot Potatoesクイズと統合することもできます。

レッスンおよびSCORM活動により、コンテンツを配信およびサポートすることができます。キーワードは、あなたが用語集に追加することも、学生に追加を許可することもできます。

調査およびデータベースは、どのコースにも追加できる非常にパワフルなツールです。

Moodleに標準で同梱されているモジュールでは不十分な場合、公式Moodleリリース外の他のモジュールを追加することもできます!

リソース

Moodleでは、ほとんどの種類のウェブコンテンツをあなたのコースに追加できる、一連の様々なリソースタイプをサポートします。編集モードの場合、リソースはリソースの追加ドロップダウンボックスを使用して追加することができます。

テキストページは、プレインテキストを使用して記述されるシンプルなページです。テキストページは、見栄えの良いものではありませんが、情報やインストラクションを置くには良い場所です。あなたの新しいページに更なるオプションを考える場合、ウェブページを追加して、MoodleのWYSIWYGエディタを使用してみてください。

もちろん、電子的形態でリソースがある場合、アップロード済みファイルまたは外部ウェブサイトにリンクすることも考えてください。または、単純にコースファイルのディレクトリにあるコンテンツを表示して、ユーザにファイルをダウンロードさせても良いでしょう。あなたが、IMSコンテンツパッケージを持っている場合、コースに簡単に追加することができます。

ラベルを使用することで、コースセクションにインストラクションや情報を埋め込むことができます。

ブロック

それぞれのコースホームページは、一般的に左右にブロック、中央にコースコンテンツのカラムを含みます。編集モードの場合、ブロックは、追加、非表示、削除および上下左右へ移動することができます。

Moodleでは、学習者または教師に補足的な情報や機能を提供するため、様々なブロックを利用することができます。これらのブロックは、標準的なMoodleパッケージに含まれていますが、管理者が追加することのできる一連の非標準ブロックもあります。

管理ブロック

管理ブロックのすべてのリンクは、コースの教師のみ利用できます。学生は、評定表、もし有効にしてある場合、自分のコースログを閲覧することができるリンクが設置された自分用のブロックを閲覧することができます。

管理ブロックでは、教師は学生および教師の登録およびグループの設定、評定の閲覧、評価尺度の作成、および教師用フォーラムにアクセスすることができます。教師用フォーラムは、そのコースの教師のみ利用できる非公開フォーラムです。コースコンテンツ、コースの方向性を議論したり、コースの教師で共有できるようにファイルの添付をすることもできます。

あなたのコースに対する学生 (および教師) のアクセスおよび閲覧は、管理ブロックの設定オプションで変更することができます。

ブロックを使用したコースを作成する方法は数多くありますが、特に教師はコースが学習者にどのように表示されるか決定するコースフォーマットに興味があるでしょう。ウィークリーフォーマットでは、明確な開講日が設定され、活動はそれぞれの週ブロックに設置されます。トピックフォーマットでは、ウィークリーフォーマットと似たような形で表示されますが、日付が削除されているため、活動は学習の一般的な、または特定のエリアに設置することができます。ソーシャルフォーマットでは、多くのコンテンツは全く使用せず、メインコースページに表示される1つのフォーラムで成り立ちます。

コースホームページには、セクションの右上に、セクションを広げたり折りたたむことができる、白い四角のアイコンがあります。電球アイコンを使用して、トピックを現在のトピックにマークすることもできます。

管理ブロックで頻繁に使用されるもうひとつの機能は、ファイルリンクです。ここでは、活動、コースセクションで使用するため、または直接ダウンロードできるようにするため、デジタルコンテンツをアップロードすることができます。これらのファイルは、サーバ内で移動、リネーム、直接編集 (HTMLまたはテキストの場合)、または削除することができます。また、ディレクトリを作成し、コースセクションで「リソースの追加」ドロップダウンメニューを使用することで、学生にディレクトリ全体のコンテンツを表示することもできます。もちろん、あなたのコンテンツが外部ウェブサイトに存在する場合、ファイルをアップロードする必要はありません。「ファイルまたはウェブサイトにリンク」オプションを使用して、コース内から外部ウェブサイトのファイルに直接リンクすることができます。

一般的助言

あなたのクラス活動を把握するため、フォーラムをメール購読してください。
すべての学生にユーザプロファイル (写真を含む) に記入するよう推奨して、すべての学生のプロファイルを読んでください。このことは、後で学生が作成した文章にコンテクスト (背景) を提供し、あなたが必要に応じて返答を調整する手助けとなります。
非公開の「教師用フォーラム」 (管理ブロック内) に、あなた自身のことをできるだけ投稿してください。これはチームティーチングの時に特に有用です。
完全な生ログにアクセスするには、管理ブロック内のレポートリンクをクリックしてください。レポート画面には、直近1時間の活動を60秒ごとに更新するライブログのポップアップリンクがあります。これは、1日中デスクトップで開いて、コースで何が起きているか把握したい場合に便利です。
活動レポート (最近の活動ブロックまたはユーザプロファイル) を使用してください。これは特定のユーザが、コース内でどのような動きをしているか把握する素晴らしい方法です。
学生に対して、すぐに返答してください。後回しにしないで、すぐに行ってください。このことは、返答する量に圧倒されことを防ぐだけでなく、あなたのコミュニティの雰囲気を作り出す重要な部分です。
経験することを恐れないでください。Moodleを自由に閲覧、変更してください。Moodleのコースを壊すことは困難なことですし、仮に壊したとしても、すぐに修復することができます。
それぞれのページトップにあるナビゲーションバーを使用してください。これは、あなたがどこにいるか把握する手助けとなりますし、迷子になることを防ぎます。

@@ 1行目: / 1行目: @@
-翻訳中です - [[利用者:Mitsuhiro Yoshida|Mitsuhiro Yoshida]] 2006年8月5日 (土) 13:01 (WST)
+{{教師ドキュメント}}
-__NOTOC__
 ==始めましょう==
@@ 7行目: / 5行目: @@
 この記事は、Moodleコース機能および基本に関する概観を知りたい教師が、日々のコース運用に使用するため作成されました。
-あなたが'''新しいユーザ'''で、MoodleDocsの教師ドキュメントを一覧したいと考える場合、[[:Category:教師|ここをクリックして教師カテゴリインデックス]]を表示してください。または、このページ下部のセクションをご覧ください。他にも有用なページを探すことができますので、このページの左側にある「検索」機能の利用もお勧めします。
+あなたが'''新しいユーザ'''で、MoodleDocsの教師ドキュメントを一覧したいと考える場合、[[:Category:教師|ここをクリックして教師カテゴリインデックス]]を参照してください。または、このページ下部のセクションをご覧ください。他にも有用なページを探すことができますので、このページの左側にある「検索」機能の利用もお勧めします。
-サイト管理者がMoodleをセットアップして、あなたに使用することができる空のコースを提供したと仮定します。下記のほとんどの機能を使用するため、あなたは[[教師|教師の任務]]を割り当てられたアカウント ( 編集権限付き ) を使用して、コースに[[ログイン]]する必要があります。あなたがログインできない場合、[[ログインできません|いくつかの対処方法]]があります。
+サイト管理者がMoodleをセットアップして、あなたに使用することができる空のコースを提供したと仮定します。下記のほとんどの機能を使用するため、あなたは[[教師|教師の任務]]を割り当てられたアカウント (編集権限付き) を使用して、コースに[[ログイン]]する必要があります。あなたがログインできない場合、[[ログインできません|いくつかの対処方法]]があります。
-さて、本当の詳細です。[[コースセクション]]に入ると、[[コースホームページ]]が表示されます。コースは、[[リソースおよび活動の追加]]により作成することができます。Moodleでテキスト ( 文章 ) を書く場合、[[MoodleでのHTML]]使用を含む一連の[[フォーマッティングオプション]]があります。
+さて、本当の詳細です。[[コースセクション]]に入ると、[[コースホームページ]]が表示されます。[[リソースおよび活動の追加]]により、コースを作成することができます。Moodleでテキスト (文章) を書く場合、[[MoodleでのHTML]]使用を含む一連の[[フォーマッティングオプション]]があります。
 ==コースの編集==
-活動またはリソースを追加、修正するには、[[編集モードの開始|編集モードを開始]]する必要があります。画面の右上にある[[編集モードの開始]]ボタンをクリックするか、コースの管理ブロックにある[[編集モードの開始]]リンクをクリックすることにより、編集モードを開始することができます。再度ボタンをクリックするか、コースの管理ブロックにあるリンク ( 今度は「編集モードの終了」になっています ) をクリックすることにより、編集モードを終わらせることができます。
+活動またはリソースを追加、修正するには、[[編集モードの開始|編集モードを開始]]する必要があります。画面の右上にある[[編集モードの開始]]ボタンをクリックするか、コースの管理ブロックにある[[編集モードの開始]]リンクをクリックすることにより、[[編集モードの開始|編集モードを開始]]することができます。再度ボタンをクリックするか、コースの管理ブロックにあるリンク (今度は「編集モードの終了」になっています) をクリックすることにより、編集モードを終わらせることができます。
 編集モードが開始された状態では、下記のアイコンが表示されます:
-:[[Image:Edit.gif]] - 編集アイコンをクリックすることで、付随するリソースまたは活動を変更/更新することができます。
+:[[Image:Edit.gif]] - 「編集アイコン」をクリックすることで、付随するリソースまたは活動を変更/更新することができます。
-:[[Image:Help.gif]] - ヘルプアイコンをクリックすることで、関連するヘルプウィンドウをポップアップ表示します。
+:[[Image:Help.gif]] - 「ヘルプアイコン」をクリックすることで、関連するヘルプウィンドウをポップアップ表示します。
-:[[Image:Open.gif]] - the open-eye icon means an item is visible to students. Clicking it will make the item invisible to participants and change the icon to the closed eye.
+:[[Image:Open.gif]] - 「開いた目のアイコン」は、アイテムが学生に表示されていることを意味します。このアイコンをクリックすることで、アイテムを非表示にすることができ、アイコンは閉じた目に変わります。
-:[[Image:Closed.gif]] - the closed-eye icon means an item is hidden from students. Clicking it will make the item visible to participants and change the icon to the open eye.
+:[[Image:Closed.gif]] - 「閉じた目のアイコン」は、アイテムが学生から隠されていることを意味します。このアイコンをクリックすることで、アイテムを表示することができ、アイコンは開いた目に変わります。
-:[[Image:Right.gif]] - the left icon is used to outdent course elements. There is also a right icon for indenting items.
+:[[Image:Right.gif]] - 「右矢印アイコン」は、コースアイテムをインデントしたい場合に使用します。アイテムをアウトデントするための「左矢印アイコン」もあります。
-:[[Image:Move.gif]] - the move icon allows course elements to be moved up or down throughout the course.
+:[[Image:Move.gif]] - 「移動アイコン」は、コース内でコースアイテムを上下に移動したい場合に使用します。
-:[[Image:Movehere.gif]] - the move here icon appears when moving a course element. It appears only after you've clicked the move icon, and indicates the destination of the item you're moving.
+:[[Image:Movehere.gif]] - 「ここに移動アイコン」は、コースアイテムを移動する場合に表示されます。このアイコンは、「移動アイコン」を押した場合のみ表示され、あなたが移動するアイテムの移動先を示します。
-:[[Image:Delete.gif]] - the delete icon will permanently delete something from the course after you confirm a warning on a second page.
+:[[Image:Delete.gif]] - 「削除アイコン」は、コースから何か削除したい場合に使用します。次の削除確認ページで「Yes」を選択すると、削除対象が完全にコースから削除されます。
-:[[Image:Marker.gif]] - the marker icon allows you to make a section current.
+:[[Image:Marker.gif]] - 「マーカーアイコン」は、セクションを現在のセクションに変更する場合に使用します。
-:[[Image:One.gif]] - the one icon hides all other sections of the course, showing only this one.
+:[[Image:One.gif]] - 「1つアイコン」は、他のすべてのセクションを隠して、1つのセクションのみ表示したい場合に使用します。
-:[[Image:All.gif]] - the all icon redisplays all sections in a course.
+:[[Image:All.gif]] - 「すべてアイコン」は、すべてのセクションをコースに表示する場合に使用します。
-If you are running version 1.6 or above you will see a '''Student View''' toggle button at the top right of the course homepage. This allows you to see the course almost exactly as your students will see it.
+あなたが、Moodle 1.6.xを使用している場合、コースホームページの右上に'''学生モードの開始'''トグルボタンが表示されます。このボタンをクリックすることで、あなたの学生が見ている状態とほぼ同じ状態でコースを確認することができます。
 ==活動モジュール==
-あなたが[[リソースおよび活動の追加|コースに追加する]]ことのできる、数多くのインタラクティブな学習のための[[モジュール ( 教師 )|活動モジュール]]があります。
+Moodleには、あなたが[[リソースおよび活動の追加|コースに追加する]]ことのできる、数多くのインタラクティブな学習のための[[モジュール (教師)|活動モジュール]]があります。
-Communication and collaboration may take place using [[Chats]] and [[Forums]] for conversational activities and [[Choices]] to gain group feedback. Adding [[Wikis]] to your courses is an excellent way to allow students to work together on a single piece.
+コミュニケーションおよび共同作業は、[[チャット]]と[[フォーラム]]の対話活動で、グループフィードバックは、[[投票]]で収集することができます。あなたのコースに[[Wiki]]を追加することで、学生に共同作業の素晴らしい手段を与えることができます。
-Work can be submitted by students and marked by teachers using [[課題]] or [[ワークショップ]]. Automatic marking can be achieved by using [[小テスト]]. You can even integrate your Hot Potato quizzes by adding a [[Hotpot]] activity.
+学生から提出される課題は、[[課題]]または[[ワークショップ]]を使用して、教師に評定されます。[[小テスト]]では、自動的評定が実現されています。[[Hotpot]]活動を追加することで、あなたの[http://hotpot.uvic.ca/ Hot Potatoes]クイズと統合することもできます。
-Content may be delivered and supported using [[Lessons]] and [[SCORM]] activities. Key words can be added to [[Glossaries]] by yourself or, if you allow it, your students.
+[[レッスンモジュール|レッスン]]および[[SCORM]]活動により、コンテンツを配信およびサポートすることができます。キーワードは、あなたが[[用語集]]に追加することも、学生に追加を許可することもできます。
-[[Surveys]] and [[Database module|Databases]] are also very powerful additions to any course.
+[[調査]]および[[データベースモジュール|データベース]]は、どのコースにも追加できる非常にパワフルなツールです。
-If all of that isn't enough for you then you can also [[Non-standard modules|add other modules]] that are not part of the official Moodle release!
+Moodleに標準で同梱されているモジュールでは不十分な場合、公式Moodleリリース外の[[非標準モジュール|他のモジュール]]を追加することもできます!
 ==リソース==
+Moodleでは、ほとんどの種類のウェブコンテンツをあなたのコースに追加できる、一連の様々な[[リソース|リソースタイプ]]をサポートします。編集モードの場合、リソースは[[リソースおよび活動の追加|リソースの追加]]ドロップダウンボックスを使用して追加することができます。
-Moodle supports a range of different [[リソース|リソースタイプ]] that allow you to include almost any kind of digital content into your courses. These can be added by using the [[Adding_resources_and_activities | add a resource]] dropdown box when editing is turned on.
+[[テキストページ]]は、プレインテキストを使用して記述されるシンプルなページです。テキストページは、見栄えの良いものではありませんが、情報やインストラクションを置くには良い場所です。あなたの新しいページに更なるオプションを考える場合、[[ウェブページ]]を追加して、MoodleのWYSIWYGエディタを使用してみてください。
-A [[テキストページ]] is a simple page written using plain text. Text pages aren't pretty, but they're a good place to put some information or instructions. If you are after more options for your new page then you should be thinking about adding a [[Web page]] and making use of Moodle's WYSIWYG editor.
+もちろん、電子的形態でリソースがある場合、[[ファイルまたはウェブサイトリンク|アップロード済みファイルまたは外部ウェブサイトにリンク]]することも考えてください。または、単純にコースファイルの[[ディレクトリ]]にあるコンテンツを表示して、ユーザにファイルをダウンロードさせても良いでしょう。あなたが、[[IMSコンテンツパッケージ]]を持っている場合、コースに簡単に追加することができます。
-Of course the resource may already exist in electronic form so you may want to [[File or website link|link to an uploaded file or external website]] or simply display the complete contents of a [[ディレクトリ]] in your course files and let your users pick the file themselves. If you have an [[IMS content package]] then this can be easily added to your course.
+[[ラベル]]を使用することで、コースセクションにインストラクションや情報を埋め込むことができます。
-Use a [[ラベル]] to embed instructions or information in the course section.
 ==ブロック==
-Each course homepage generally contains blocks on the left and right with the centre column containing the course content. Blocks may be added, hidden, deleted, and moved up, down and left/right when editing is turned on.
+それぞれのコースホームページは、一般的に左右にブロック、中央にコースコンテンツのカラムを含みます。編集モードの場合、ブロックは、追加、非表示、削除および上下左右へ移動することができます。
-A  [[Blocks (teacher)|wide range of blocks]] exist that provide additional information or functionality to the learner or teacher. These are included with the standard Moodle package but a range of [[Non-standard blocks]] exist which an administrator can add.
+Moodleでは、学習者または教師に補足的な情報や機能を提供するため、[[ブロック|様々なブロック]]を利用することができます。これらのブロックは、標準的なMoodleパッケージに含まれていますが、管理者が追加することのできる一連の[[非標準ブロック]]もあります。
 ===管理ブロック===
-All of the links in the administration block are only available to teachers of the course. Students will receive their own version of the block which will display a link to their own gradebook and, if enabled, their own course logs.
+管理ブロックのすべてのリンクは、コースの教師のみ利用できます。学生は、評定表、もし有効にしてある場合、自分のコースログを閲覧することができるリンクが設置された自分用のブロックを閲覧することができます。
-Features in the administration block allow teachers to manage [[Students | student]] and [[Teachers | teacher]] enrollments and their [[Groups | groups]], view the course [[Grades | gradebook]], create custom [[Scales | grading scales]] and access the Teacher forum. The teacher forum is a private forum only available to teachers of that course. It can be used to discuss the course content, the direction the course could take or even to attach files to that can be shared among the course teachers.
+管理ブロックでは、教師は[[学生]]および[[教師]]の登録および[[グループ]]の設定、[[評定]]の閲覧、[[評価尺度]]の作成、および教師用フォーラムにアクセスすることができます。教師用フォーラムは、そのコースの教師のみ利用できる非公開フォーラムです。コースコンテンツ、コースの方向性を議論したり、コースの教師で共有できるようにファイルの添付をすることもできます。
-You can change the way students (and other teachers) access and view your course by exploring the [[Settings]] option in the [[Administration | administration block]].
+あなたのコースに対する学生 (および教師) のアクセスおよび閲覧は、[[管理者ドキュメント|管理ブロック]]の[[設定]]オプションで変更することができます。
-There are lots of possible ways to set up a course using blocks, but teachers may be particularly interested in  [[Settings#Format | course formats]] which change how the course is presented to the learner.  The weekly format is suitable for courses that have a clear start date and activities are presented in weekly blocks. Topic formatted courses are actually presented in a similar way but with the dates removed so activities can belong to general or specific areas of study. The social format doesn't use much content at all and is based around just one forum  which is displayed on the main course page.
+ブロックを使用したコースを作成する方法は数多くありますが、特に教師はコースが学習者にどのように表示されるか決定する[[設定#フォーマット|コースフォーマット]]に興味があるでしょう。ウィークリーフォーマットでは、明確な開講日が設定され、活動はそれぞれの週ブロックに設置されます。トピックフォーマットでは、ウィークリーフォーマットと似たような形で表示されますが、日付が削除されているため、活動は学習の一般的な、または特定のエリアに設置することができます。ソーシャルフォーマットでは、多くのコンテンツは全く使用せず、メインコースページに表示される1つのフォーラムで成り立ちます。
-In the course homepage there is a white square icon on the top right of a [[Course_sections | section]] which can be used to expand and collapse sections. You can also use the lightbulb icon to mark a topic as current.
+コースホームページには、[[コースセクション|セクション]]の右上に、セクションを広げたり折りたたむことができる、白い四角のアイコン [[Image:One.gif]] があります。電球アイコン [[Image:Marker.gif]] を使用して、トピックを現在のトピックにマークすることもできます。
-Another much used feature of the adminstration block is the [[Files]] link. From here you can upload any digital content for inclusion in an activity, resource, course section or for a direct download. These files can be moved, renamed, edited directly on the server (if they are HTML or text) or deleted. You can also create a directory and display the whole contents of that directory to course students using the add resource drop down in any course section.
+管理ブロックで頻繁に使用されるもうひとつの機能は、[[ファイル]]リンクです。ここでは、活動、コースセクションで使用するため、または直接ダウンロードできるようにするため、デジタルコンテンツをアップロードすることができます。これらのファイルは、サーバ内で移動、リネーム、直接編集 (HTMLまたはテキストの場合)、または削除することができます。また、ディレクトリを作成し、コースセクションで「リソースの追加」ドロップダウンメニューを使用することで、学生にディレクトリ全体のコンテンツを表示することもできます。もちろん、あなたのコンテンツが外部ウェブサイトに存在する場合、ファイルをアップロードする必要はありません 。「ファイルまたはウェブサイトにリンク」オプションを使用して、コース内から外部ウェブサイトのファイルに直接リンクすることができます。
-Of course if your content resides out on the web then you don't need to upload the files at all - you can link directly to them from inside the course  using the link to file or website option.
 ==一般的助言==
-* Subscribe yourself to all the [[forum]]s so you keep in touch with your class activity.
+* あなたのクラス活動を把握するため、[[フォーラム]]をメール購読してください。
-* Encourage all the students fill out their [[Edit profile|user profile]] (including photos) and read them all - this will help provide some context to their later writings and help you to respond in ways that are tailored to their own needs.
+* すべての学生に[[プロファイルの編集|ユーザプロファイル]] (写真を含む) に記入するよう推奨して、すべての学生のプロファイルを読んでください。このことは、後で学生が作成した文章にコンテクスト (背景) を提供し、あなたが必要に応じて返答を調整する手助けとなります。
-* Keep notes to yourself in the private "Teacher's Forum" (under Administration). This is especially useful when team teaching.
+* 非公開の「教師用フォーラム」 (管理ブロック内) に、あなた自身のことをできるだけ投稿してください。これはチームティーチングの時に特に有用です。
-* Use the [[Logs]] link (under Administration) to get access to complete, raw logs. In there you'll see a link to a popup window that updates every sixty seconds and shows the last hour of activity. This is useful to keep open on your desktop all day so you can feel in touch with what's going on in the course.
+* 完全な生ログにアクセスするには、管理ブロック内の [[Image:Stats.gif]] [[レポート]] リンクをクリックしてください。レポート画面には、直近1時間の活動を60秒ごとに更新するライブログのポップアップリンクがあります。これは、1日中デスクトップで開いて、コースで何が起きているか把握したい場合に便利です。
-* Use the [[Recent_activity|Activity Reports]] (next to each name in the list of all people, or from any user profile page). These provide a great way to see what any particular person has been up to in the course.
+* [[最近の活動|活動レポート]] (最近の活動ブロックまたはユーザプロファイル) を使用してください。これは特定のユーザが、コース内でどのような動きをしているか把握する素晴らしい方法です。
-* Respond quickly to students. Don't leave it for later - do it right away. Not only is it easy to become overwhelmed with the volume that can be generated, but it's a crucial part of building and maintaining a community feel in your course.
+* 学生に対して、すぐに返答してください。後回しにしないで、すぐに行ってください。このことは、返答する量に圧倒されことを防ぐだけでなく、あなたのコミュニティの雰囲気を作り出す重要な部分です。
-*Don't be afraid to experiment: feel free to poke around and change things. It's hard to break anything in a Moodle course, and even if you do it's usually easy to fix it.
+*経験することを恐れないでください。Moodleを自由に閲覧、変更してください。Moodleのコースを壊すことは困難なことですし、仮に壊したとしても、すぐに修復することができます。
-* Use the [[Navigation bar|navigation bar]] at the top of each page - this should help remind you where you are and prevent getting lost
+* それぞれのページトップにある[[ナビゲーションバー]]を使用してください。これは、あなたがどこにいるか把握する手助けとなりますし、迷子になることを防ぎます。
 == 関連情報 ==
 *[[Moodleで教える]]
-*[[教師がすべきこと・すべきでないこと]]
+*[[教師がすべきこと・すべきでないこと]] - ヒント
-*[[教師FAQ]]
+*[[Moodleマニュアル]] - マニュアルおよび書籍のリンク一覧
+*[[Moodle bookの使用]] - 再販できる本物の本です!
+*[[教師FAQ]] - 一般的な質問
+*[http://moodle.tokem.fi/mod/book/view.php?id=5116&chapterid=256 コースにおける教師のチェックリスト例 - 英文]
+*[http://moodle.tokem.fi/mod/book/view.php?id=5116  教師用Moodleマニュアル - 英文] - Moodle bookモジュールで作成
 *[[Tips and tricks]]
-*[[学生FAQ]]
+*[[学生FAQ]] - 技術的な質問がありますか?
-*[[プレゼンテーション]]
-*[[Moodleマニュアル]]
-*[[Using Moodle book]]
-*[https://docs.moodle.org/en/Category:Lesson Lesson Module Basics]
-*[http://moodle.tokem.fi/mod/book/view.php?id=5116&chapterid=256 For a course checklist in english]
-教師に関する情報のインデックスは、[[:Category:教師| ココをクリック]]:
 [[Category:教師]]
 [[en:Teacher_documentation]]
+[[es:Documentacion para Profesores]]
+[[ru:Учителям]]
+[[zh:教师文档]]

Documentation