Diferencia entre revisiones de «32/Nuevo para profesores»

Revisión actual - 19:42 13 may 2018

Existe documentación diferente para varias versiones de Moodle: Esta documentación es solamente para Moodle 3.2; pero Usted puede la documentación para otras versiones en Nuevo para profesores.

Moodle 3.2

Si Usted es un profesor en Moodle, entonces esta pagina le dirá acerca de los principales cambios que le afectan en Moodle 3.2

Cambios en la navegación

Un nuevo tema estándar, el Tema Boost, trae cambios importantes en navegación y edición del curso.
Los nuevos cursos que usen el Tema Boost ya no mostrarán bloques, en línea con el uso de la App Mobile, aunque todavía pueden añadirse bloques si Usted los necesita.
Un cajón de navegación a la izquierda remplaza al Bloque de navegación y puede abrirse y cerrarse para liberar espacio.

El cajón de navegación

Edición del curso

En el nuevo Tema Boost, un menú de un engrane se presenta en la parte superior de la página del curso.
Aquí Usted puede Activar la edición y localizar otros aspectos importantes del curso.
Un enlace hacia 'Más' conduce a las ´configuraciones de administración del curso.

Menú de engrane para editar el curso

Las actividades y recursos existentes pueden tener un menú de engrane dentro de la actividad.

Editando la actividad

Sus archivos favoritos de audio y video se muestran más eficientemente en varios navegadores, con opciones para subtítulos y letreritos.

Mostrar archivo de medios

Gestión del curso

Las inscripciones se pueden manejar rápidamente al hacer click en el engrane del enlace hacia Participantes:

Enlace hacia Inscripciones en la pantalla de Participantes

Ahora es posible configurar una feha de fin para su curso al igual que una fecha de inicio, aunque esto no afecta el que los estudiantes puedan acceder a su curso.

Fecha de fin del curso

Las rúbricas pueden tener puntuaciones negativas, por ejemplo para penalizar a estudiantes que envían tarde su trabajo.

Rúbrica con un puntaje negativo

Actividades

Foro: Bloqueo de discusión

Ahora es posible bloquear discusiones después de una fecha especificada

Una discusión de foro bloqueada

Elección: Selección hecha por el profesor

Ahora los profesores pueden hacer Elecciones a nombre de sus estudiantes.

Selección de una elección por el profesor

Una nueva capacidad workshop:exportsubmissions, otorgada a profesores y estudiantes por defecto, significa que los envíos del Taller y las evaluaciones pueden ser exportadas hacia portafolios externos como por ejemplo, Mahara.

Exportación de envío.

Anulaciones de Tarea

Las fechas esperadas de entrega para las tareas ahora pueden ser anuladas para estudiantes individuales y grupos (de la misma forma que para exámenes con esta nueva característica.

Anulación de tarea.

Lección: Duplicado de página de contenido

Al crear páginas con contenidos similares, un ícono para duplicar permite copiar con facilidad.

Ícono para duplicar.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Versiones|Esta documentación es solamente para Moodle 3.2; pero Usted puede ver la documentación más antigua para [[31/Nuevo para profesores|Moodle 3.1]] y [[30/Nuevo para profesores|Moodle 3.0]].}}{{Moodle 3.2}}
+{{Versiones|Esta documentación es solamente para Moodle 3.2; pero Usted puede la documentación  para otras versiones en  [[Nuevo para profesores]].}}{{Moodle 3.2}}
-{{EnTraduccion}}
 {{Acerca de Moodle}}
-Si USted es un profesor en Moodle, entonces esta pagina le dirá acerca de los principales cambios que le afectan en Moodle 3.2
+Si Usted es un profesor en Moodle, entonces esta pagina le dirá acerca de los principales cambios que le afectan en Moodle 3.2
 ==Cambios en la navegación==
-*A new core theme, Boost, bring with it important navigation and course editing changes.
+*Un nuevo tema estándar, el [[Tema Boost]], trae cambios importantes en navegación y edición del curso.
-*New courses using the Boost theme will no longer display blocks, in line with mobile app usage, although you may still add blocks if you need to.
+*Los nuevos cursos que usen el [[Tema Boost]] ya no mostrarán [[Bloques|bloques]], en línea con el uso de la [[Moodle Mobile|App Mobile]], aunque todavía pueden añadirse [[Bloques|bloques]] si Usted los necesita.
-*A nav drawer on the left replaces the navigation block and may be opened and closed to free up space.
+*Un cajón de navegación a la izquierda remplaza al [[Bloque de navegación]] y puede abrirse y cerrarse para liberar espacio.
-[[File:docsTeacherNavigation.png|thumb|center|600px|The nav drawer]]
+[[File:docsTeacherNavigation.png|thumb|center|600px|El cajón de navegación]]
-==Course editing==
+==Edición del curso==
-*In the new Boost theme, a gear menu is present at the top of the course page.
+*En el nuevo [[Tema Boost]], un menú de un engrane se presenta en la parte superior de la página del curso.
-*Here you can turn on editing andlocate other important aspects of the course.
+*Aquí Usted puede [[Activar la edición]] y localizar otros aspectos importantes del curso.
-* A 'More' link leads to course administration settings.
+* Un enlace hacia 'Más' conduce a las ´configuraciones de administración del curso.
-[[File:docsTeacherCourseEditing.png|thumb|center|600px|Gear menu for course editing]]
+[[File:docsTeacherCourseEditing.png|thumb|center|600px|Menú de engrane para editar el curso]]
-*Existing activities and resources may be a gear menu within the activity.
+*Las [[Actividades|actividades]] y [[Recursos|recursos]] existentes pueden tener un menú de engrane dentro de la actividad.
-[[File:Docs_ActivityEditing.png|thumb|center|600px|Activity editing]]
+[[File:Docs_ActivityEditing.png|thumb|center|600px|Editando la actividad]]
-*Your favourite sound and video files will display more efficiently across browsers, with caption and subtitling options.
+*Sus archivos favoritos de audio y video se muestran más eficientemente en varios navegadores, con opciones para subtítulos y letreritos.
-[[File:Docs_MediaPlayer.png|thumb|center|600px|Media file display]]
+[[File:Docs_MediaPlayer.png|thumb|center|600px|Mostrar archivo de medios]]
-==Course management==
-*Enrolments may be quickly handled by clicking the gear in the Participants link:
-[[File:Docs_ParticipantsEnrolment.png|thumb|center|600px|Enrolment link in Participants screen]]
+==Gestión del curso==
+*Las [[Inscripciones|inscripciones]] se pueden manejar rápidamente al hacer click en el engrane del enlace hacia Participantes:
-*It's now possible to set an end date for your course as well as a start date, ''although this does not affect students being able to access your course.''
+[[File:Docs_ParticipantsEnrolment.png|thumb|center|600px|Enlace hacia Inscripciones en la pantalla de Participantes]]
-[[File:Docs_CourseEndDate.png|thumb|center|600px|Course end date]]
+*Ahora es posible configurar una feha de fin para su curso al igual que una fecha de inicio, ''aunque esto no afecta el que los estudiantes puedan acceder a su curso.''
-*Rubrics may have negative scores, for example to penalise students who submit late.
+[[File:Docs_CourseEndDate.png|thumb|center|600px|Fecha de fin del curso]]
-[[File:DocsArbitraryScoring.png|thumb|center|600px|Rubric with negative score]]
+*Las [[Rúbrica|rúbricas]] pueden tener puntuaciones negativas, por ejemplo para penalizar a estudiantes que envían tarde su trabajo.
-==Activities==
+[[File:DocsArbitraryScoring.png|thumb|center|600px|Rúbrica con un puntaje negativo]]
-===Forum: Discussion locking===
+==[[Actividades]]==
-It's now possible to lock discussions after a specified time
+===[[Foro]]: Bloqueo de discusión===
-[[File:Docs_DiscussionLocking.png|thumb|center|600px|A locked forum discussion]]
+Ahora es posible bloquear discusiones después de una fecha especificada
-===Choice: Selection by teacher===
+[[File:Docs_DiscussionLocking.png|thumb|center|600px|Una discusión de foro bloqueada]]
-Teachers may now make selections on behalf of students.
-[[File:Docs_TeacherSelect.png|thumb|center|600px|Teacher choice selection]]
+===[[Elección]]: Selección hecha por el profesor===
+Ahora los profesores pueden hacer [[Elecciones]] a nombre de sus estudiantes.
-===Workshop: Portfolio export===
+[[File:Docs_TeacherSelect.png|thumb|center|600px|Selección de una elección por el profesor]]
-A new capability ''workshop:exportsubmissions'', given to teachers and students by default, means workshop submissions and assessments may be exported to external portfolios such as Mahara.
-[[File:Docs_ExportPortfolio.png|thumb|center|600px|Submission export.]]
+===[[Taller]]: Exportar [[Portafolios|portafolio]]===
+Una nueva capacidad ''workshop:exportsubmissions'', otorgada a profesores y estudiantes por defecto, significa que los envíos del [[Taller]] y las evaluaciones pueden ser exportadas hacia [[Portafolios|portafolios externos]] como por ejemplo, [[Mahara]].
-===Assignment: Overrides===
+[[File:Docs_ExportPortfolio.png|thumb|center|600px|Exportación de envío.]]
-Deadlines for assignments may now be overridden for individual students and groups (in the same way as for quizzes) with this new feature.
-[[File:Docs_AssignmentOverride.png|thumb|center|600px|Assignment override.]]
+===Anulaciones de [[Tarea]]===
+Las fechas esperadas de entrega para las tareas ahora pueden ser anuladas para estudiantes individuales y grupos (de la misma forma que para [[Exámenes|exámenes]] con esta nueva característica.
-===Lesson: Content page duplication===
+[[File:Docs_AssignmentOverride.png|thumb|center|600px|Anulación de tarea.]]
-When creating several similar content pages within a lesson, a duplicate icon allows for easily copying.
-[[File:Docs_LessonPageDuplication.png|thumb|center|600px|Duplicate icon.]]
+===[[Lección]]: Duplicado de página de contenido===
+Al crear páginas con contenidos similares, un ícono para duplicar permite copiar con facilidad.
+[[File:Docs_LessonPageDuplication.png|thumb|center|600px|Ícono para duplicar.]]
 [[Categoría:Nuevas características de Moodle 3.2]]

Documentation