Diferencia entre revisiones de «Estándares»

Revisión del 16:10 24 may 2016

Moodle es una plataforma de gestión del aprendizaje global que soporta estándares abiertos, y es inter-operable por diseño, para permitir la integración de aplicaciones externas e información dentro de una plataforma Moodle única.

Nuestra dedicación hacia estándares abiertos significa que las instituciones y organizaciones pueden adecuar Moodle para personalizar y extender sus características para cualquier necesidad de enseñanza y aprendizaje, y beneficiarse por los aumentos de eficiencia de costos, flexibilidad, manejo más fácil, junto con ventajas en Desempeño y escalabilidad al usar Moodle.

Moodle ha logrado y está acorde con los siguientes estándares internacionales:

1. Una Iniciativa de Código Abierto

Moodle se proporciona como un programa de código abierto, gratuito, que puede usarse , modificarse y distribuirse libremente bajo los términos de la Licencia GNU al Público en general. también hay mucha documentación, contenido de cursos y recursos disponibles en Moodle.org para que los use quien quiera, bajo los términos de varias licencias, incluyendo:

Documentación de Moodle: Toda la documentación en docs.moodle.org está licenciada abiertamente bajo los términos de la Licencia GNU Pública General, y tiene Copyright © 2005 en adelante por los autores individuales de cada página.
Moodle.net: Todos los cursos publicados en Moodle.net son publicados bajo Licencias de Creative Commons.

2. Certificado IMS LTI™

Moodle tiene certificación de compatibilidad con Learning Tool Interoperability (LTI) v1.0, v1.1 y v2.0. La certificación LTI™ es un estándar técnico global de integración de aplicaciones para aprendizaje. Los usuarios pueden integrar y presentar contenido y aplicaciones alojados externamente dentro de una plataforma única Moodle, sin tener que desarrollar ni mantener integraciones a la medida. Aprenda más acerca de integrar recursos LTI dentro de su plataforma Moodle. A partir de Moodle 3.1, Moodle puede actuar también como un proveedor de herramienta LTI con Publicar como herramienta LTI.

3. Compatible con SCORM-ADL

Moodle cumple con la especificación SCORM 1.2. Un SCORM (Sharable Content Object Reference Model = Modelo de Referencia de Objeto de Contenido que puede Compartirse) es un conjunto de especificaciones y estándares para el e-aprendizaje basado en web. Los usuarios pueden presentar contenido SCORM via Moodle al subir cualquier paquete SCORM o AICC al curso Moodle. También existen plugins disponibles, desarrollados por la comunidad, que proporcionan soporte limitado para la Experiencia API (Tin Can). Un plugin comercial, que proporciona soporte completo para SCORM 2004 y la Experiencia API, está disponible en los Plugins aquí.

4. Open Badges

El proyecto de Open Badges (Insignias Abiertas) de Mozilla es un estándar en línea para reconocer y verificar el aprendizaje usando insignias digitales. Integrada como una característica del núcleo de Moodle, cualquier institución, organización o individuao puede crear y emitir insignias a los alumnos en su plataforma de aprendizaje Moodle.

Moodle y la Interoperabilidad

Para soportar le integración fluida y el uso de contenido proveniente de diferentes orígenes y múltiples provedores, la plataforma Moodle está diseñada para intercambiar datos empleando estándares abiertos de la industria para desplegarse en web, y soporta:

Autenticación usando:
1. LDAP, el protocolo estándar más ampliamente usado para Autenticación.
2. Búsqueda directa en la BasedeDatos (por ejemplo, en una BasedeDatos Oravle externa), o en el protocolo Shibboleth, o en forma alterna, usando IMAP, NNTP, CAS o FirstClass.
Inscripción usando:
1. Servidor LDAP (Active Directory)
2. IMS Enterprise standard (mediante un plugin descargable).
Contenido que usa la importación de Objetos de Aprendizaje reutilizables, empacados de acuerdo a los estándares de Empaquetamiento de Contenido SCORM/AICC/IMS.
1. Moodle 1.9.5 está certificado como compatible con SCORM 1.2.
2. Moodle soporta Importar y Exportar IMS Common Cartridge
3. El uso de XML para importación/exportación de contenido (estándar en Moodle). El método de intercambio de datos con otros sistemas mediante servicios web (web services) (por ejemplo, mediante SOAP o XML-RPC) todavía no es estándar - pero está en desarrollo activo.
Preguntas de examen via importar y exportar, usando una variedad de formatos.
Canales de noticias RSS, integrados a un curso o sitio Moodle.
1. Discusiones de foro, entradas de glosario y contenido de BasedeDatos pueden accesarse mediante un canal de noticias RSS, y por lo tanto, pueden integrarse dentro de otros sistemas o sitios web con capacidad para RSS.

Vea también

Norma UNE 66181 y la discusión en este hilo de foro.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Pendiente de traducir}}
 {{Acerca de Moodle}}
 Moodle es una plataforma de gestión del aprendizaje global que soporta estándares abiertos, y es inter-operable por diseño, para permitir la integración de aplicaciones externas e información dentro de una plataforma Moodle única.
-Nuestra dedicación hacia estándares abiertos significa que las instituciones y organizaciones pueden adecuar Moodle para personalizar y extender sus características para cualquier necesidad de enseñanza y aprendizaje, y beneficiarse por los aumentos de eficiencia de costos, flexibilidad, manejo más fácil, junto con ventajas en desempeño y escalabilidad al usar Moodle.
+Nuestra dedicación hacia estándares abiertos significa que las instituciones y organizaciones pueden adecuar Moodle para personalizar y extender sus características para cualquier necesidad de enseñanza y aprendizaje, y beneficiarse por los aumentos de eficiencia de costos, flexibilidad, manejo más fácil, junto con ventajas en [[Desempeño]] y escalabilidad al usar Moodle.
 Moodle ha logrado y está acorde con los siguientes estándares internacionales:
-[[File:moodle-opensource.png|left|160px|middle]]'''1. An Open Source Initiative'''
+[[File:moodle-opensource.png|left|160px|middle]]'''1. Una Iniciativa de Código Abierto'''
-Moodle is provided as a free, open source software that can be used, modified and freely distributed under the terms of the [https://docs.moodle.org/dev/License|GNU General Public License]. There are also plenty of documentation, course content and resources available on Moodle.org for anyone to use under the terms of various licenses, including:
+Moodle se proporciona como un programa de código abierto, gratuito, que puede usarse , modificarse y distribuirse libremente bajo los términos de la [https://docs.moodle.org/dev/License Licencia GNU al Público en general]. también hay mucha documentación, contenido de cursos y recursos disponibles en Moodle.org para que los use quien quiera, bajo los términos de varias licencias, incluyendo:
-:::::::*'''''Moodle Documentation''''': All documentation on [https://docs.moodle.org |docs.moodle.org]] is openly licensed under the terms of the GNU General Public License, and is Copyright © 2005 onwards by the individual authors of each page.
+:::::::*'''''Documentación de Moodle''''': Toda la documentación en [https://docs.moodle.org docs.moodle.org] está licenciada abiertamente bajo los términos de la Licencia GNU Pública General, y tiene Copyright © 2005 en adelante por los autores individuales de cada página.
-:::::::*'''''Moodle.net''''': All courses published on [http://moodle.net/ Moodle.net] is published under [http://creativecommons.org/licenses/Creative Commons licenses].
+:::::::*'''''Moodle.net''''': Todos los cursos publicados en [http://moodle.net/ Moodle.net] son publicados bajo [http://creativecommons.org/licenses/ Licencias de ''Creative Commons''].
-[[File:moodle-imslticertified.png|left|160px|middle]]'''2. IMS LTI™ Certified'''
+[[File:moodle-imslticertified.png|left|160px|middle]]'''2. Certificado IMS LTI™'''
-Moodle is certified Learning Tool Interoperability (LTI) v1.0 and v1.1 compliant. The LTI™ certification is a global technical standard of integrating learning applications. Users can integrate and present externally hosted applications and content within a single Moodle platform without having to develop and maintain custom integrations. Learn more about [[Herramienta_externa|integrar recursos LTI dentro de su plataforma Moodle]].
+Moodle tiene certificación de compatibilidad con ''Learning Tool Interoperability (LTI)'' v1.0, v1.1 y v2.0. La certificación LTI™ es un estándar técnico global de integración de aplicaciones para aprendizaje. Los usuarios pueden integrar y presentar contenido y aplicaciones alojados externamente dentro de una plataforma única Moodle, sin tener que desarrollar ni mantener integraciones a la medida. Aprenda más acerca de [[Herramienta_externa|integrar recursos LTI dentro de su plataforma Moodle]].  A partir de Moodle 3.1, Moodle puede actuar también como un proveedor de herramienta LTI con [[Publicar como herramienta LTI]].
-[[File:moodle-scormcertified.png|left|160px|middle]]'''3. SCORM-ADL compliant'''
+[[File:moodle-scormcertified.png|left|160px|middle]]'''3. Compatible con SCORM-ADL'''
-Moodle complies with the SCORM 1.2 specification. The SCORM (Sharable Content Object Reference Model) is a set of specifications and standards for web-based e-learning. Los usuarios pueden [[Módulo_de_SCORM|presentar contenido SCORM via Moodle]] by uploading any SCORM or AICC package to the Moodle course. There are also community plugins available that provide limited support for the Experience API (Tin Can). A commercial plugin that provides full support for SCORM 2004 and the Experience API is also available in Plugins [https://moodle.org/plugins/view.php?plugin=mod_scormcloud/ here].
+Moodle cumple con la especificación SCORM 1.2. Un SCORM (''Sharable Content Object Reference Model'' = Modelo de Referencia de Objeto de Contenido que puede Compartirse) es un conjunto de especificaciones y estándares para el e-aprendizaje basado en web. Los usuarios pueden [[Módulo_de_SCORM|presentar contenido SCORM via Moodle]] al subir cualquier paquete SCORM o AICC al curso Moodle. También existen plugins disponibles, desarrollados por la comunidad, que proporcionan soporte limitado para la Experiencia API (Tin Can). Un plugin comercial, que proporciona soporte completo para SCORM 2004 y la Experiencia API, está disponible en los Plugins [https://moodle.org/plugins/view.php?plugin=mod_scormcloud/ aquí].
 [[File:moodle-openbadges.png|left|160px|middle]]'''4. Open Badges '''
-Mozilla’s Open Badges project is an online standard to recognise and verify learning using digital badges. Integrated as a core feature in Moodle, any institution, organisation or individual can create and issue badges to learners on their Moodle learning platform. Learn more [https://docs.moodle.org/dev/openbadges/ here].
+El proyecto de ''Open Badges'' (Insignias Abiertas) de Mozilla es un estándar en línea para reconocer y verificar el aprendizaje usando insignias digitales. Integrada como una característica del núcleo de Moodle, cualquier institución, organización o individuao puede crear y emitir [[Insignias|insignias]] a los alumnos en su plataforma de aprendizaje Moodle.
 == Moodle y la Interoperabilidad ==
-In supporting the seamless integration and use of content from different sources and multiple vendors, the Moodle platform is designed to exchange data using open industry standards for Web deployments, and supports:
+Para soportar le integración fluida y el uso de contenido proveniente de diferentes orígenes y múltiples provedores, la plataforma Moodle está diseñada para intercambiar datos empleando estándares abiertos de la industria para desplegarse en web, y soporta:
-# '''[[Autenticación]]''' using:
+# '''[[Autenticación]]''' usando:
-## [[Autenticación_LDAP|LDAP]], the most widely-used standard protocol for authentication.
+## [[Autenticación_LDAP|LDAP]], el protocolo estándar más ampliamente usado para [[Autenticación]].
-## Direct direct database lookup (e.g. in an external Oracle database), or on the Shibboleth protocol, or alternatively using IMAP, NNTP, CAS or FirstClass.
+## Búsqueda directa en la [[BasedeDatos]] (por ejemplo, en una BasedeDatos Oravle externa), o en el protocolo Shibboleth, o en forma alterna, usando  IMAP, NNTP, CAS o FirstClass.
-# '''[[Inscripción]]''' using:
+# '''[[Inscripción]]''' usando:
-## LDAP server (e.g. Active Directory)
+## Servidor LDAP (''Active Directory'')
-## [[IMS_Enterprise|IMS Enterprise standard]] (via a downloadable plugin).
+## [[IMS_Enterprise|IMS Enterprise standard]] (mediante un plugin descargable).
-# '''Content''' using the import of Reusable Learning Objects, packaged according to the SCORM/AICC/IMS Content Packaging standards.
+# '''Contenido''' que usa la importación de Objetos de Aprendizaje reutilizables, empacados de acuerdo a los estándares de Empaquetamiento de Contenido SCORM/AICC/IMS.
-## Moodle 1.9.5 is certified [[Módulo_SCORM|SCORM]] 1.2 compliant.
+## Moodle 1.9.5 está certificado como compatible con [[Módulo_SCORM|SCORM]] 1.2.
-## Moodle 1.9.7 y superiores soprtan importación de [[IMS_Common_Cartridge_importar_y_exportar|''IMS Common Cartridge'']]
+## Moodle soporta [[IMS_Common_Cartridge_importar_y_exportar|''Importar y Exportar IMS Common Cartridge'']]
-## Moodle 2.3 supports CC export.
+## El uso de XML para importación/exportación de contenido (estándar en Moodle). El método de intercambio de datos con otros sistemas mediante servicios web (''web services'') (por ejemplo, mediante SOAP o XML-RPC) todavía no es estándar - pero está en desarrollo activo.
-## The use of XML for content import/export (standard in Moodle). The "web services" method of exchanging data with other systems (e.g. via SOAP or XML-RPC) is not yet standard - but is in active development.
+# '''Preguntas de examen''' via [[Importar_preguntas|importar]] y [[Exportar_preguntas|exportar]], usando una variedad de formatos.
-# '''Quiz questions''' via [[Importar_preguntas|importar]] and [[Exportar_preguntas|exportar]] using international standard IMS QTI 2 and several other formats.
+# '''[[Canales_RSS|Canales de noticias RSS]]''', integrados a un curso o sitio Moodle.
-# '''[[Canales_RSS|Canales de noticias RSS]]''', integrated into a Moodle site or course.
+## Discusiones de foro, entradas de glosario y contenido de BasedeDatos pueden accesarse mediante un canal de noticias RSS, y por lo tanto, pueden integrarse dentro de otros sistemas o sitios web con capacidad para RSS.
-## Forum discussions, glossary entries and database content can be accessed as RSS newsfeeds, and therefore integrated into other RSS-capable websites or systems.
+==Vea también==
+* [http://www.aenor.es/aenor/normas/normas/fichanorma.asp?tipo=N&codigo=N0049661&PDF=Si#.VzCg7eRV1vp Norma UNE 66181] y la discusión en [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=206523#unread este hilo de foro].
 [[en:Standars]]