Diferencia entre revisiones de «Nuevas características de Moodle 4.4»

Revisión del 18:03 3 abr 2024

Este artículo está siendo activamente traducido al español.

Como una cortesía, por favor no edite este artículo mientras este mensaje esté desplegado. El usuario que colocó este mensaje está listado en la historia de edición en caso de que usted desee contactarlo. (Otras páginas en traducción personalizada.)

Continúe leyendo para una vista general de las características principales y mejoras en Moodle 4.4, o vea nuestra lista de videos en idioma inglés en YouTube playlist of Moodle 4.4 (en un futuro próximo)...

Para información específica para los diferentes roles, lea Nuevo para profesores, Nuevo para estudiantes y Nuevo para administradores.

La lista de las principales características y mejoras puede encontrarse en Moodle 4.4 release notes.

Este artículo está siendo activamente traducido al español.

Como una cortesía, por favor no edite este artículo mientras este mensaje esté desplegado. El usuario que colocó este mensaje está listado en la historia de edición en caso de que usted desee contactarlo. (Otras páginas en traducción personalizada.)

Mejoras a la página del curso

Aspecto refinado

Actividades y secciones claramente definidas.

Página de sección única

Enfóquese solamente en una sección en su propia página.

Nueva opción 'Ver'

Con el modo de edición habilitado, el profesor hace clic para 'ver' una sola sección.

Secciones personalizadas

El formato de tópicos ahora es de Secciones personalizadas.

Íconos de actividad

Íconos actualizados de actividad usan una paleta accesible de colores.

Íconos de tipo de archivo (MIME)

Disponible también en Moodle 4.1/2/3, los tipos de archivo pueden ser fácilmente identificados.

New 'Ordering' question type (MUA-sponsored project)

Ordering type title

Ordering type text

Another ordering type title

More ordering type text

TinyMCE

Default editor in all sites

TinyMCE is now the default editor in new and upgraded sites.

Improved image handling

Image handling is more streamlined, giving a better user experience.

Custom reports

New "Role" report source

Reports can now be generated based on roles.

something else

Another custom report feature

Other reporting improvements

Browse list of users

The Browse list of users page contains filters and a bulk actions option.

Themes usage report

Admins can identify the location of user/course/category/cohort themes.

Forum enhancements

Default Announcements Forum settings

Admins can now define defaults such as subscription mode for Announcements forums.

Easily post to all groups

The Post a copy to all groups is now available directly on the screen when adding a forum post.

Gradebook enhancements

Sticky footers

Sticky footers give quick access to common action buttons and navigation links.

Quickly add or edit grade items

A modal window allows for more efficient adding and editing of grade items, categories and outcomes in Gradebook setup.

Security enhancements

Multi-factor authentication (MFA)

Multi-factor authentication brings added security to your site.

YouTube and Vimeo privacy

'Do not track' privacy options are available for YouTube and Vimeo.

TinyMCE editor improvements

Full screen button

A full screen button makes editing easier.

Premium plugin support

Add TinyMCE Premium plugins without the need to install additional extensions.

Question bank improvements

Better search and filter

The Question bank now has improved searching and filtering similar to other areas of Moodle.

Customise view of Question bank

Teachers can hide, remove or resize columns in the Question bank.

And more...

Course index collapse/expand all

Expand all/collapse all options for the course index on the course page.

Text and Media area name

Text and media areas can now have names which display in the Course index.

Book navigation improvement

Floating buttons enhance navigation of the Book resource.

Copy content in the content bank

You can now copy H5P activities in the content bank to adapt them.

@@ Línea 90: / Línea 90: @@
 </div>
-===Nuevo tipo de pregunta 'Ordenamiento' (proyecto financiado por MUA)===
+===New 'Ordering' question type (MUA-sponsored project)===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Línea 97: / Línea 97: @@
 <h4 class="card-title">
-Página de finalización predeterminada para todo el sitio
+Ordering type title
 </h4>
 <p class="card-text">
-Los administradores pueden definir configuraciones predeterminadas de finalización, que los profesores pueden entonces cambiar como lo necesiten.
+Ordering type text
 </p>
 </div>
@@ Línea 109: / Línea 109: @@
 <h4 class="card-title">
-Visualización progresiva de condiciones de finalización
+Another ordering type title
 </h4>
 <p class="card-text">
-Opciones adicionales de finalización de actividad solamente se muestran cuando son seleccionadas opciones particulares.
+More ordering type text
 </p>
 </div>
@@ Línea 118: / Línea 118: @@
 </div>
-===Comunicación en el curso===
+===TinyMCE===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Línea 125: / Línea 125: @@
 <h4 class="card-title">
-Matrix como un proveedor integrado
+Default editor in all sites
 </h4>
 <p class="card-text">
-Administradores pueden habilitar [[Comunicación|Matrix]] como un proveedor de [[Comunicación|comunicación]] para que lo usen los profesores en cursos.
+TinyMCE is now the default editor in new and upgraded sites.
 </p>
 </div>
@@ Línea 137: / Línea 137: @@
 <h4 class="card-title">
-Enlace rápido a salas
+Improved image handling
 </h4>
 <p class="card-text">
-Un enlace rápido a salas nuevas o existentes mejora la [[Comunicación|comunicación en el curso.]]
+Image handling is more streamlined, giving a better user experience.
 </p>
 </div>
@@ Línea 146: / Línea 146: @@
 </div>
-===MoodleNet sharing improvements===
+===Custom reports===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Línea 153: / Línea 153: @@
 <h4 class="card-title">
-Compartir cursos
+New "Role" report source
 </h4>
 <p class="card-text">
-Los profesores pueden [[Compartir a MoodleNet |compartir cursos o partes de cursos a MoodleNet]].
+Reports can now be generated based on roles.
 </p>
 </div>
@@ Línea 165: / Línea 165: @@
 <h4 class="card-title">
-Página del progreso de compartición a MoodleNet
+something else
 </h4>
 <p class="card-text">
-Una nueva página muestra el progreso de las subidas de curso y actividad.
+Another custom report feature
 </p>
 </div>
@@ Línea 174: / Línea 174: @@
 </div>
-===Herramientas externas LTI===
+===Other reporting improvements===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:44placeholder.jpg|class=img-fluid]]
+[[File:browselistofusers.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Añada herramientas más fácilmente en cursos
+Browse list of users
 </h4>
 <p class="card-text">
-Los profesores pueden añadir y gestionar [[Herramienta externa LTI|herramientas LTI pre-configuradas]] a nivel del curso.
+The Browse list of users page contains filters and a bulk actions option.
 </p>
 </div>
@@ Línea 190: / Línea 190: @@
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:44placeholder.jpg|class=img-fluid]]
+[[File:themeusage.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Control de visualización en el selector de actividad
+Themes usage report
 </h4>
 <p class="card-text">
-Los profesores pueden especificar cuales [[Herramienta externa LTI|herramientas]]son mostradas en el  [[Selector de actividad]].
+Admins can identify the location of user/course/category/cohort themes.
 </p>
 </div>
@@ Línea 202: / Línea 202: @@
 </div>
-===Constructor de reporte===
+===Forum enhancements===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:44placeholder.jpg|class=img-fluid]]
+[[File:defaultannouncementsettings.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Otro nuevo origen de reporte
+Default Announcements Forum settings
 </h4>
 <p class="card-text">
-Las categorías de curso ahora están disponibles como un nuevo origen para reportes.
+Admins can now define defaults such as subscription mode for Announcements forums.
 </p>
 </div>
@@ Línea 218: / Línea 218: @@
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:44placeholder.jpg|class=img-fluid]]
+[[File:copytoallgroups.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Nuevo filtro
+Easily post to all groups
 </h4>
 <p class="card-text">
-Reportes personalizados pueden ser filtrados en nivel contexto.
+The Post a copy to all groups is now available directly on the screen when adding a forum post.
 </p>
 </div>
@@ Línea 230: / Línea 230: @@
 </div>
-===Mejoras al Libro de calificaciones===
+===Gradebook enhancements===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Línea 237: / Línea 237: @@
 <h4 class="card-title">
-Pies de página pegajosos
+Sticky footers
 </h4>
 <p class="card-text">
-Los Pies de página pegajosos dan un acceso rápido a enlaces de navegación y botones de acciones comunes.
+Sticky footers give quick access to common action buttons and navigation links.
 </p>
 </div>
@@ Línea 249: / Línea 249: @@
 <h4 class="card-title">
-Añada o edite rápidamente elementos de calificación
+Quickly add or edit grade items
 </h4>
 <p class="card-text">
-Una ventana modal permite añadir y editar más fácilmente elementos de calificación, categorías y resultados en la configuración del [[Libro de calificaciones]].
+A modal window allows for more efficient adding and editing of grade items, categories and outcomes in Gradebook setup.
 </p>
 </div>
@@ Línea 258: / Línea 258: @@
 </div>
-===Mejoras en segurdad===
+===Security enhancements===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Línea 265: / Línea 265: @@
 <h4 class="card-title">
-Autenticación Multi-Factor (MFA)
+Multi-factor authentication (MFA)
 </h4>
 <p class="card-text">
-[[Autenticación de múltiples factores]] le trae más seguridad a su sitio.
+[[Multi-factor authentication]] brings added security to your site.
 </p>
 </div>
@@ Línea 277: / Línea 277: @@
 <h4 class="card-title">
-Privacidad en YouTube y Vimeo
+YouTube and Vimeo privacy
 </h4>
 <p class="card-text">
-Opciones de privacidad para 'No monitorear' están disponibles para YouTube y Vimeo.
+'Do not track' privacy options are available for YouTube and Vimeo.
 </p>
 </div>
@@ Línea 286: / Línea 286: @@
 </div>
-===Mejoras al editor TinyMCE===
+===TinyMCE editor improvements===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Línea 293: / Línea 293: @@
 <h4 class="card-title">
-Botón para pantalla completa
+Full screen button
 </h4>
 <p class="card-text">
-Un botón para pantalla completa hace más fácil la edición.
+A full screen button makes editing easier.
 </p>
 </div>
@@ Línea 305: / Línea 305: @@
 <h4 class="card-title">
-Soporte a plugin premium
+Premium plugin support
 </h4>
 <p class="card-text">
-Añada plugins TinyMCE Premium sin necesidad de instalar extensiones adicionales.
+Add TinyMCE Premium plugins without the need to install additional extensions.
 </p>
 </div>
@@ Línea 314: / Línea 314: @@
 </div>
-===Mejoras al banco de preguntas===
+===Question bank improvements===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Línea 321: / Línea 321: @@
 <h4 class="card-title">
-Mejor búsqueda y filtrado
+Better search and filter
 </h4>
 <p class="card-text">
-Ahora el [[Banco de preguntas]] tiene búsqueda y filtrado mejorados, similares a otras áreas de Moodle.
+The Question bank now has improved searching and filtering similar to other areas of Moodle.
 </p>
 </div>
@@ Línea 333: / Línea 333: @@
 <h4 class="card-title">
-Personalizar la vista del banco de preguntas
+Customise view of Question bank
 </h4>
 <p class="card-text">
-Los profesores pueden ocultar, quitar o cambiar el tamaño de columnas en el [[Banco de preguntas]] .
+Teachers can hide, remove or resize columns in the Question bank.
 </p>
 </div>
@@ Línea 342: / Línea 342: @@
 </div>
-===Y más...===
+===And more...===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Línea 349: / Línea 349: @@
 <h4 class="card-title">
-Expander/colapsar todo el índice del curso
+Course index collapse/expand all
 </h4>
 <p class="card-text">
-Opciones para expandir todo y colapsar todo para el [[Índice del curso]] en la página del curso.
+Expand all/collapse all options for the course index on the course page.
 </p>
 </div>
@@ Línea 361: / Línea 361: @@
 <h4 class="card-title">
-Nombre del Área de texto y medios
+Text and Media area name
 </h4>
 <p class="card-text">
-Las [[Área de texto y medios|áreas de texto y medios]] ahora pueden tener un nombre que se muestran en el [[Índice del curso]].
+Text and media areas can now have names which display in the Course index.
 </p>
 </div>
@@ Línea 374: / Línea 374: @@
 <h4 class="card-title">
-Mejoras a la navegación en Libro
+Book navigation improvement
 </h4>
 <p class="card-text">
-Botones flotantes mejoran la navegación del [[Recurso libro|recurso Libro]].
+Floating buttons enhance navigation of the Book resource.
 </p>
 </div>
@@ Línea 386: / Línea 386: @@
 <h4 class="card-title">
-Copiar contenido en el banco de contenido
+Copy content in the content bank
 </h4>
 <p class="card-text">
-Ahora usted puede copiar [[H5P|actividades H5P]] en el [[Banco de contenido]] para adaptarlas.
+You can now copy H5P activities in the content bank to adapt them.
 </p>
 </div>
@@ Línea 400: / Línea 400: @@
 </div>
 </div>
 [[Categoría:Nuevas características de Moodle 4.4]]

Documentation