Diferencia entre revisiones de «42/Nuevo para profesores»

Revisión del 16:52 21 abr 2023

Este artículo está siendo activamente traducido al español.

Como una cortesía, por favor no edite este artículo mientras este mensaje esté desplegado. El usuario que colocó este mensaje está listado en la historia de edición en caso de que usted desee contactarlo. (Otras páginas en traducción personalizada.)

Moodle 4.2

Existe documentación diferente para varias versiones de Moodle: Esta documentación es para Moodle 4.2 pero también hay documentación para otras versiones en Nuevo para profesores.

Si Usted es un profesor en Moodle, aquí está una vista rápida a lo que puede esperar ver cuando su sitio esté usando Moodle 4.2:

Mejoras a la página del curso

Crear contenido rápidamente

Haga clic para añadir una actividad o un recurso en cualquier parte en la página del curso.

Indentar elementos fácilmente

Si está habilitada la configuración administrativa, mueva elementos una vez a la derecha, y esto se refleja también en el índice del urso.

Mejores opciones de sección

Duplicar secciones y beneficiarse de enlaces permanentes (permalinks) útiles.

Nombres de actividad

Los nombres de actividad ahora solo se muestran con el modo de edición activado.

Edición masiva (MUA)

Habilitar ediciones masivas

Gracias a MUA, está disponible una opción para ediciones masivas.

Acciones masivas

Elimine, mueva, duplique, oculte o cambio masivamente la visibilidad desde el pie de página.

Constructor de reportes

Nuevos orígenes para reportes

Crear reportes de comentarios y de insignias del usuario.

Nuevos filtros

Nuevos filtros incluyen la última, la actual y la próxima hora.

Mejoras al Libro de calificaciones

Búsqueda de reporte del calificador

Buscar y filtrar fácilmente el reporte del calificador.

Colapsar columnas

Colapsar columnas del Reporte del calificador

Ver retroalimentación

Ver retroalimentación directamente en el Reporte del calificador.

Categorias colapsables

Colapsar categorías en la configuración del Libro de calificaciones para una gestión más fácil.

Nuevo en integraciones

BigBlueButton

Nueva visibilidad del control de configuraciones de fotos del perfil y acceso a formatos de grabación.

Integración inicial con MoodleNet

Los profesores pueden compartir actividades a una instancia de MoodleNet si el administrador lo permite.

Configuraciones de TinyMCE

Disponibilidad de control de configuraciones de las características de TinyMCE.

Editor TinyMCE

Popular, moderno y accesible, TinyMCE ahora está predeterminado en nuevos sitios Moodle.

Examen y Banco de preguntas

Números de preguntas

Los profesores pueden personalizar los números de las preguntas

Reabrir intentos

Los profesores pueden reabrir intentos que nunca fueron enviados.

Y más...

Mensajería de tareas

Mande mensajes a estudiantes directamente dede la pantalla de calificar la Tarea.

Visibilidad de membresía de grupo

especifique quién puede ver cuáles grupos en un curso.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{EnTraduccion}}
 {{Acerca de Moodle}}
-{{Moodle 4.1}}
+{{Moodle 4.2}}
-{{Versiones|Esta documentación es para Moodle 4.1 pero también hay documentación para otras versiones en [[Nuevo para profesores]].}}
+{{Versiones|Esta documentación es para Moodle 4.2 pero también hay documentación para otras versiones en [[Nuevo para profesores]].}}
-Si Usted es un profesor en Moodle, aquí está una vista rápida a lo que puede esperar ver cuando su sitio esté usando Moodle 4.1:
+Si Usted es un profesor en Moodle, aquí está una vista rápida a lo que puede esperar ver cuando su sitio esté usando Moodle 4.2:
 __NOTOC__
-===Database UX improvements===
+===Mejoras a la página del curso===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:DatabaseSetupPreset.png|class=img-fluid]]
+[[File:AddActivitiesAnywheredeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Useful start page
+Crear contenido rápidamente
 </h4>
 <p class="card-text">
-A useful new start page makes it easier to set up your [[Database activity]]
+Haga clic para añadir una actividad o un recurso en cualquier parte en la página del curso.
 </p>
 </div>
@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:DBPresets.png|class=img-fluid]]
+[[File:TeacherIndentdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Choice of presets
+Indentar elementos fácilmente
 </h4>
 <p class="card-text">
-Three new Database presets are available.
+Si está habilitada la configuración administrativa, mueva elementos una vez a la derecha, y esto se refleja también en el índice del urso.
 </p>
 </div>
@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:PresetPreview.png|class=img-fluid]]
+[[File:DuplicatePermalinkdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Preview presets
+Mejores opciones de sección
 </h4>
 <p class="card-text">
-Preview presets before using.
+Duplicar secciones y beneficiarse de enlaces permanentes (''permalinks'') útiles.
 </p>
 </div>
@@ Línea 45: / Línea 45: @@
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:ApprovalStatus.png|class=img-fluid]]
+[[File:ActivityNamesdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Approval status
+Nombres de actividad
 </h4>
 <p class="card-text">
-Approval status is clearly visible and easy to manage.
+Los nombres de actividad ahora solo se muestran con el modo de edición activado.
 </p>
 </div>
@@ Línea 56: / Línea 56: @@
 </div>
-===Gradebook UX improvements===
+===Edición masiva (MUA)===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:SearchSingleView.png|class=img-fluid]]
+[[File:BulkEditdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Single view report
+Habilitar ediciones masivas
 </h4>
 <p class="card-text">
-Search by user, group or grade item in a clearer [[Single view]] interface
+Gracias a MUA, está disponible una opción para ediciones masivas.
 </p>
 </div>
@@ Línea 71: / Línea 71: @@
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:CollapseUserReport.png|class=img-fluid]]
+[[File:BulkEditSelectdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-User report
+Acciones masivas
 </h4>
 <p class="card-text">
-Collapse categories for clearer viewing
+Elimine, mueva, duplique, oculte o cambio masivamente la visibilidad desde el pie de página.
 </p>
 </div>
 </div>
 </div>
+===Constructor de reportes===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:GradeSummary.png|class=img-fluid]]
+[[File:NewReportSourcesdfr.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-New Grade summary report
+Nuevos orígenes para reportes
 </h4>
 <p class="card-text">
-Access a useful new [[Grade summary report]].
+Crear reportes de comentarios y de insignias del usuario.
 </p>
 </div>
@@ Línea 95: / Línea 97: @@
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:ExtraGradeLetters.png|class=img-fluid]]
+[[File:RBNewFiltersdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Extra Grade letters
+Nuevos filtros
 </h4>
 <p class="card-text">
-Increase the number of elements in the grade scale
+Nuevos filtros incluyen la última, la actual y la próxima hora.
 </p>
 </div>
@@ Línea 106: / Línea 108: @@
 </div>
-===Question bank improvements===
+===Mejoras al Libro de calificaciones===
+<div class="card-deck mt-3">
+<div class="card">
+<div class="card-body">
+[[File:GraderReportSearchdeng.png|class=img-fluid]]
+<h4 class="card-title">
+Búsqueda de reporte del calificador
+</h4>
+<p class="card-text">
+Buscar y filtrar fácilmente el reporte del calificador.
+</p>
+</div>
+</div>
+<div class="card">
+<div class="card-body">
+[[File:CollapseColumnsdeng.png|class=img-fluid]]
+<h4 class="card-title">
+Colapsar columnas
+</h4>
+<p class="card-text">
+Colapsar columnas del Reporte del calificador
+</p>
+</div>
+</div>
+</div>
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:InlineQuestionEdit.png|class=img-fluid]]
+[[File:Feedbackdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Inline editing
+Ver retroalimentación
 </h4>
 <p class="card-text">
-Edit a question title directly from the [[Question bank]].
+Ver retroalimentación directamente en el Reporte del calificador.
 </p>
 </div>
@@ Línea 121: / Línea 147: @@
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:LastUsedModified.png|class=img-fluid]]
+[[File:CollapseCatdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-New columns
+Categorias colapsables
 </h4>
 <p class="card-text">
-New 'Modified by' and 'Last used' columns
+Colapsar categorías en la configuración del Libro de calificaciones para una gestión más fácil.
 </p>
 </div>
@@ Línea 132: / Línea 158: @@
 </div>
-===New in integrations===
+===Nuevo en integraciones===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:UseTinyMCE.png|class=img-fluid]]
+[[File:BBBAdmin.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Updated TinyMCE editor
+BigBlueButton
 </h4>
 <p class="card-text">
-If enabled by admin, a new version of TinyMCE is available.
+Nueva visibilidad del control de configuraciones de fotos del perfil y acceso a formatos de grabación.
 </p>
 </div>
@@ Línea 147: / Línea 173: @@
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:BBBExternal1.png|class=img-fluid]]
+[[File:MoodleNetSharedeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Guest access to BigBlueButton
+Integración inicial con MoodleNet
 </h4>
 <p class="card-text">
-If enabled by admin, teachers can invite external guests into the [[BigBlueButton]] room.
+Los profesores pueden compartir actividades a una instancia de MoodleNet si el administrador lo permite.
+</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+<div class="card-deck mt-3">
+<div class="card">
+<div class="card-body">
+[[File:TinyMCEAdmindeng.png|class=img-fluid]]
+<h4 class="card-title">
+Configuraciones de TinyMCE
+</h4>
+<p class="card-text">
+Disponibilidad de control de configuraciones de las características de TinyMCE.
+</p>
+</div>
+</div>
+<div class="card">
+<div class="card-body">
+[[File:TinyMCE4deng.png|class=img-fluid]]
+<h4 class="card-title">
+Editor TinyMCE
+</h4>
+<p class="card-text">
+Popular, moderno y accesible, TinyMCE ahora está predeterminado en nuevos sitios Moodle.
 </p>
 </div>
@@ Línea 158: / Línea 208: @@
 </div>
-===Various===
+===Examen y Banco de preguntas===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:ProfileTimezone.png|class=img-fluid]]
+[[File:EditQuestionNamesdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Timezone in profile
+Números de preguntas
 </h4>
 <p class="card-text">
-Easily view a user's timezone from their profile.
+Los profesores pueden personalizar los números de las preguntas
 </p>
 </div>
@@ Línea 173: / Línea 223: @@
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:ActivityForceLanguage.png|class=img-fluid]]
+[[File:Reopendeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Force a language in activities
+Reabrir intentos
 </h4>
 <p class="card-text">
-Teachers may force a language in an activity as well as in the course.
+Los profesores pueden reabrir intentos que nunca fueron enviados.
 </p>
 </div>
 </div>
 </div>
+===Y más...===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:TextAndMediaArea.png|class=img-fluid]]
+[[File:AssignmentMessagingdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Cambio del término en idioma inglés y en español
+Mensajería de tareas
 </h4>
 <p class="card-text">
-'Etiqueta' se vuelve 'Área de texto y medios' en el español de México (es_mx).
+Mande mensajes a estudiantes directamente dede la pantalla de calificar la Tarea.
 </p>
 </div>
@@ Línea 197: / Línea 249: @@
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:CompletionProgressTime.png|class=img-fluid]]
+[[File:GroupVisiblitydeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Otra
+Visibilidad de membresía de grupo
 </h4>
 <p class="card-text">
-Vea la hora en que una actividad fue completada además de su fecha.
+especifique quién puede ver cuáles grupos en un curso.
 </p>
 </div>
 </div>
 </div>
-[[Category:Nuevas características de Moodle 4.1]]
+[[Category:Nuevas características de Moodle 4.2]]
 [[es:Nuevo para profesores]]
 [[de:Neu für Trainer/innen]]
 [[pt-br:Novo para professores]]

Documentation