A proposito di Moodle: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 10:25, 3 feb 2020

Moodle è una piattaforma di apprendimento progettata per fornire a educatori, amministratori e studenti un sistema integrato, affidabile e sicuro per creare ambienti di apprendimento personalizzati. È possibile scaricare il (EN) software sul proprio web server o chiedere assistenza ai (EN) Moodle Partner.

Moodle è stato creato dal progetto Moodle ed è guidato e coordinato da (EN) Moodle HeadQuarters, sostenuto finanziariamente da una rete di oltre 80 società di servizi in tutto il mondo, i (EN) Moodle Partner.

Costruito per l'apprendimento globale

Affidabile e comprovato in tutto il mondo

Cuore di (EN) decine di migliaia di ambienti di apprendimento in tutto il mondo, a Moodle si affidano grandi e piccole istituzioni e organizzazioni, tra cui Shell, London School of Economics, State University di New York, Microsoft e Open University. Oltre (EN) 90 milioni di utenti accademici e aziendali fanno di Moodle la piattaforma di apprendimento più utilizzata al mondo.

Progettato per supportare sia l'insegnamento che l'apprendimento

Con oltre 10 anni di sviluppo guidato dalla filosofia costruzionista, Moodle fornisce un potente set di strumenti centrati sullo studente e ambienti di apprendimento collaborativo che rafforzano sia l'insegnamento che l'apprendimento.

Facile da utilizzare

Interfaccia semplice, funzionalità drag-and-drop (trascina e rilascia), risorse ben documentate, continui miglioramenti nell'usabilità: tutto ciò rende Moodle facile da imparare e da utilizzare.

Gratuito e senza costi di licenza

Moodle è offerto liberamente come software (EN) Open Source, sotto (EN) Licenza Pubblica Generica GNU. Grazie alla sua flessibilità, chiunque può adattare, sviluppare o modificare Moodle per progetti commerciali e non, senza alcun costo di licenza, contenendo così i costi.

Sempre aggiornato

L'approccio open source del progetto Moodle assicura revisioni e miglioramenti continui per soddisfare le esigenze attuali e future degli utenti.

Moodle nella propria lingua

Le potenzialità multilingue di Moodle assicurano che non vi sia alcuna barriera linguistica all'apprendimento online. Grazie alla comunità, Moodle è stato (EN) tradotto in più di 120 lingue. Gli utenti possono circoscrivere facilmente un sito Moodle avvalendosi di risorse, supporto e (EN) discussioni in più lingue.

Piattaforma completa per l’apprendimento

Moodle offre un set di strumenti flessibile per supportare sia l'apprendimento blended (online e in presenza), sia i corsi esclusivamente online. È possibile configurare Moodle abilitando o disabilitando le funzionalità di base, integrare facilmente ciò di cui si necessita per un corso utilizzando la gamma completa di funzionalità integrate, inclusi gli strumenti di collaborazione esterni come Forum, Wiki, Chat e Blog.

Altamente flessibile e completamente personalizzabile

In quanto open source, Moodle può essere personalizzato in qualsiasi modo e adattato alle esigenze individuali. La sua struttura modulare e il design interoperabile consentono agli sviluppatori di (EN) creare plugin e di integrare applicazioni esterne per ottenere funzionalità specifiche. È possibile ampliare Moodle utilizzando liberamente i (EN) plugin e gli add-on disponibili: le varianti sono infinite.

Scalabile a qualsiasi dimensione

Che si tratti di pochi studenti o milioni di utenti, Moodle può essere scalato per supportare le esigenze di piccole classi o grandi organizzazioni. Grazie alla sua flessibilità e scalabilità, Moodle è stato adattato per essere impiegato nella formazione, nelle imprese, nelle organizzazioni senza scopo di lucro, nel governo e nei contesti comunitari.

Affidabile, sicuro e rispettoso della privacy

Moodle.org è impegnato nella salvaguardia della sicurezza dei dati e della privacy degli utenti. Per questo motivo, aggiorna costantemente i (EN) dati di sicurezza durante i processi di sviluppo e implementa i software per la protezione contro l'accesso non autorizzato, la perdita dei dati e l'uso improprio. Moodle può essere facilmente implementato su cloud privato e sicuro o su server per avere un controllo totale.

Utilizzabile sempre, ovunque e su qualsiasi dispositivo

Moodle è basato sul web ed è pertanto raggiungibile da tutto il mondo. Tramite un'interfaccia predefinita compatibile con i dispositivi mobili e con tutti i browser, i contenuti della piattaforma Moodle sono facilmente accessibili e sono sempre visualizzati coerentemente.

Ampia disponibilità di risorse

Grazie al contributo di una vasta comunità globale di sviluppatori, è garantito l'accesso all’ampia (EN) documentazione di Moodle, ai forum in più lingue, ai (EN) contenuti gratuiti e ai corsi condivisi dagli utenti di tutto il mondo, così come a centinaia di (EN) plugin.

Sostenuto da una grande comunità

Il progetto Moodle è ben supportato da un'attiva (EN) comunità internazionale, da un (EN) team di sviluppatori impegnati a tempo pieno e da una rete di (EN) Moodle Partner certificati che offrono collaborazione e sostegno, garantendo correzioni di bug e miglioramenti rapidi. Importanti {{en} nuove versioni sono rilasciate ogni sei mesi. Visitate i (EN) forum comunitari!

Per saperne di più

(EN) The future of Moodle - documentazione per sviluppatori.
(EN) How many lines of code does Moodle core have? - da Moodle 2.6 a Moodle 3.4.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{Main page}}
+{{Pagina_principale}}
-Moodle è una piattaforma di apprendimento progettata per fornire a educatori, amministratori e studenti un sistema integrato, affidabile e sicuro per creare ambienti di apprendimento personalizzati. È possibile  [http://download.moodle.org/ scaricare il software] sul proprio web server o chiedere assistenza a uno dei [http://moodle.com/partners/ Moodle Partners].
+Moodle è una piattaforma di apprendimento progettata per fornire a educatori, amministratori e studenti un sistema integrato, affidabile e sicuro per creare ambienti di apprendimento personalizzati. È possibile scaricare il {{en}} [https://download.moodle.org/ software] sul proprio web server o chiedere assistenza ai {{en}} [https://moodle.com/partners/ Moodle Partner].
-Moodle is built by the Moodle project which is led and coordinated by [http://moodle.com/hq Moodle HQ], which is financially supported by a network of over [http://moodle.com/partners 80 Moodle Partner service companies] worldwide.
+Moodle è stato creato dal progetto Moodle ed è guidato e coordinato da {{en}} [https://moodle.com/about/ Moodle HeadQuarters], sostenuto finanziariamente da una rete di oltre 80 società di servizi in tutto il mondo, i {{en}} [https://moodle.com/partners/ Moodle Partner].
+==Costruito per l'apprendimento globale==
-==Built for learning, globally==
+===Affidabile e comprovato in tutto il mondo===
+Cuore di {{en}} [https://moodle.org/stats/ decine di migliaia di ambienti di apprendimento in tutto il mondo], a Moodle si affidano grandi e piccole istituzioni e organizzazioni, tra cui Shell, London School of Economics, State University di New York, Microsoft e Open University. Oltre {{en}} [https://moodle.net/stats/ 90 milioni di utenti] accademici e aziendali fanno di Moodle la piattaforma di apprendimento più utilizzata al mondo.
-===Proven and trusted worldwide===
+===Progettato per supportare sia l'insegnamento che l'apprendimento===
-Powering [https://moodle.org/stats/ tens of thousands of learning environments globally], Moodle is trusted by institutions and organisations large and small, including Shell, London School of Economics, State University of New York, Microsoft and the Open University. Moodle’s worldwide numbers of more than [https://moodle.net/stats/ 90 million users] across both academic and enterprise level usage makes it the world’s most widely used learning platform.
+Con oltre 10 anni di sviluppo guidato dalla [[Filosofia|filosofia costruzionista]], Moodle fornisce un potente set di strumenti centrati sullo studente e ambienti di apprendimento collaborativo che rafforzano sia l'insegnamento che l'apprendimento.
-===Designed to support both teaching and learning===
+===Facile da utilizzare===
-With over 10 years of development guided by [[Philosophy|social constructionist pedagogy]], Moodle delivers a powerful set of learner-centric tools and collaborative learning environments that empower both teaching and learning.
+Interfaccia semplice, funzionalità drag-and-drop (trascina e rilascia), [[Pagina principale|risorse ben documentate]], continui miglioramenti nell'usabilità: tutto ciò rende Moodle facile da imparare e da utilizzare.
-===Easy to use===
+===Gratuito e senza costi di licenza===
-A simple interface, drag-and-drop features, and [[Main page|well-documented resources]] along with ongoing usability improvements make Moodle easy to learn and use.
+Moodle è offerto liberamente come software {{en}} [https://opensource.org/docs/osd Open Source], sotto {{en}} [[:dev:License|Licenza Pubblica Generica GNU]]. Grazie alla sua flessibilità, chiunque può adattare, sviluppare o modificare Moodle per progetti commerciali e non, senza alcun costo di licenza, contenendo così i costi.
-===Free with no licensing fees===
+===Sempre aggiornato===
-Moodle is provided freely as [http://opensource.org/docs/osd Open Source] software, under the [[:dev:License|GNU General Public License]]. Anyone can adapt, extend or modify Moodle for both commercial and non-commercial projects without any licensing fees and benefit from the cost-efficiencies, flexibility and other advantages of using Moodle.
+L'approccio open source del progetto Moodle assicura revisioni e miglioramenti continui per soddisfare le esigenze attuali e future degli utenti.
-===Always up-to-date===
+===Moodle nella propria lingua===
-The Moodle project’s open-source approach means that Moodle is continually being reviewed and improved on to suit the current and evolving needs of its users.
+Le potenzialità [[Lingua|multilingue]] di Moodle assicurano che non vi sia alcuna barriera linguistica all'apprendimento online. Grazie alla comunità, Moodle è stato {{en}} [[:dev:Translation|tradotto]] in più di 120 lingue. Gli utenti possono circoscrivere facilmente un sito Moodle avvalendosi di risorse, supporto e {{en}} [https://moodle.org/course/ discussioni] in più lingue.
-===Moodle in your language===
+==Piattaforma completa per l’apprendimento==
-Moodle’s [[Language|multilingual]] capabilities ensure there are no linguistic limitations to learning online. The Moodle community has begun [[:dev:Translation|translating]] Moodle into more than 120 languages (and counting) so users can easily localise their Moodle site, along with plenty of resources, support and [https://moodle.org/course/ community discussions] available in various languages.
+Moodle offre un set di strumenti flessibile per supportare sia l'apprendimento blended (online e in presenza), sia i corsi esclusivamente online. È possibile configurare Moodle abilitando o disabilitando le [[Funzionalità avanzate| funzionalità di base]], integrare facilmente ciò di cui si necessita per un corso utilizzando la gamma completa di funzionalità integrate, inclusi gli strumenti di collaborazione esterni come [[Forum|Forum]], [[Wiki|Wiki]], [[Chat|Chat]] e [[Blog|Blog]].
-==All-in-one learning platform==
+==Altamente flessibile e completamente personalizzabile==
-Moodle provides the most flexible tool-set to support both blended learning and 100% online courses. Configure Moodle by [[Advanced features|enabling or disabling core features]], and easily integrate everything needed for a course using its complete range of built-in features, including external collaborative tools such as [[Forum|forums]], [[Wiki|wikis]], [[Chat|chats]] and [[Blog|blogs]].
+In quanto open source, Moodle può essere personalizzato in qualsiasi modo e adattato alle esigenze individuali. La sua struttura modulare e il design interoperabile consentono agli sviluppatori di {{en}} [[:dev:Plugins|creare plugin]] e di integrare applicazioni esterne per ottenere funzionalità specifiche. È possibile ampliare Moodle utilizzando liberamente i {{en}} [https://moodle.org/plugins/ plugin e gli add-on] disponibili: le varianti sono infinite.
-==Highly flexible and fully customisable==
+==Scalabile a qualsiasi dimensione==
-Because it is open-source, Moodle can be customised in any way and tailored to individual needs. Its modular set up and interoperable design allows developers to [[:dev:Plugins|create plugins]] and integrate external applications to achieve specific functionalities. Extend what Moodle does by using freely available [https://moodle.org/plugins/ plugins and add-ons] - the possibilities are endless!
+Che si tratti di pochi studenti o milioni di utenti, Moodle può essere scalato per supportare le esigenze di piccole classi o grandi organizzazioni. Grazie alla sua flessibilità e scalabilità, Moodle è stato adattato per essere impiegato nella formazione, nelle imprese, nelle organizzazioni senza scopo di lucro, nel governo e nei contesti comunitari.
-==Scalable to any size==
+==Affidabile, sicuro e rispettoso della privacy==
-From a few students to millions of users, Moodle can be scaled to support the needs of both small classes and large organisations. Because of its flexibility and scalability, Moodle has been adapted for use across education, business, non-profit, government, and community contexts.
+Moodle.org è impegnato nella salvaguardia della [[Sicurezza|sicurezza]] dei dati e della [[Privacy|privacy degli utenti]]. Per questo motivo, aggiorna costantemente i {{en}} [https://moodle.org/security/ dati di sicurezza] durante i processi di sviluppo e implementa i software per la protezione contro l'accesso non autorizzato, la perdita dei dati e l'uso improprio. Moodle può essere facilmente implementato su cloud privato e sicuro o su server per avere un controllo totale.
-==Robust, secure and private==
+==Utilizzabile sempre, ovunque e su qualsiasi dispositivo==
-Committed to safeguarding data [[Security|security]] and [[Privacy|user privacy]], [https://moodle.org/security/ security controls are constantly being updated] and implemented in Moodle development processes and software to protect against unauthorised access, data loss and misuse. Moodle can be easily deployed on a private secure cloud or server for complete control.
+Moodle è basato sul web ed è pertanto raggiungibile da tutto il mondo. Tramite un'interfaccia predefinita compatibile con i dispositivi mobili e con tutti i browser, i contenuti della piattaforma Moodle sono facilmente accessibili e sono sempre visualizzati coerentemente.
-==Use any time, anywhere, on any device==
+==Ampia disponibilità di risorse==
-Moodle is web-based and so can be accessed from anywhere in the world. With a default mobile-compatible interface and cross-browser compatibility, content on the Moodle platform is easily accessible and consistent across different web browsers and devices.
+Grazie al contributo di una vasta comunità globale di sviluppatori, è garantito l'accesso all’ampia {{en}} [https://docs.moodle.org/overview/ documentazione di Moodle], ai [https://moodle.org/course/ forum] in più lingue, ai {{en}} [https://moodle.net/ contenuti gratuiti e ai corsi condivisi] dagli utenti di tutto il mondo, così come a centinaia di {{en}} [https://moodle.org/plugins/ plugin].
-==Extensive resources available==
+==Sostenuto da una grande comunità==
-Access extensive [https://docs.moodle.org/overview/ Moodle documentation] and [https://moodle.org/course/ user forums] in multiple languages, free [http://moodle.net/ content and courses] shared by Moodle users across the world, as well as hundreds of [https://moodle.org/plugins/ plugins] contributed by a large global community.
+Il progetto Moodle è ben supportato da un'attiva {{en}} [https://moodle.org/dev/ comunità internazionale], da un {{en}} [https://moodle.com/about/ team di sviluppatori] impegnati a tempo pieno e da una rete di {{en}} [https://moodle.com/partners/ Moodle Partner] certificati che offrono collaborazione e sostegno, garantendo correzioni di bug e miglioramenti rapidi. Importanti {{en} [[:dev:Releases|nuove versioni]] sono rilasciate ogni sei mesi. Visitate i {{en}} [https://moodle.org/course/ forum] comunitari!
-==Backed by a strong community==
-The Moodle project is well-supported by an active [https://moodle.org/dev/ international community], a [https://moodle.com/hq/ team of dedicated full-time developers] and a network of certified [https://moodle.com/partners/ Moodle Partners]. Driven by open collaboration and great community support, the project continues to achieve rapid bug fixes and improvements, with [[:dev:Releases|major new releases]] every six months.  Come [http://moodle.org/community/ moodle with us] in our community forums!
 <div class="content">
-*[[Features]]
+*[[Guida rapida Utenti]]
-*[[New features|New features in {{Version}}]]
+*[[Funzionalità]]
-*[[Philosophy]]
+*[[Nuove funzionalità in Moodle {{Versione}}]]
-*[[Pedagogy]]
+*[[Filosofia]]
-*[[Standards]]
+*[[Pedagogia]]
-*[[History]]
+*[[Standard]]
-*[[Usage]]
+*[[Accessibilità]]
-*[[Moodle site - basic structure]]
+*[[Storia]]
-*[[Moodle key terms]]
+*[[Utilizzo]]
-*[[About Moodle FAQ]]
+*[[Sito Moodle - Struttura di base]]
+*[[Parole chiave di Moodle]]
+*[[FAQ A proposito di Moodle]]
 </div>
-==See also==
+==Per saperne di più==
-* [[:dev:Future|The future of Moodle]] (in the developer documentation)
+* {{en}} [[:dev:Future|The future of Moodle]] - documentazione per sviluppatori.
-* [http://muras.eu/2018/02/28/core-moodle-lines-of-code/ How many lines of code does Moodle core have?] - from branch 2.6 to 3.4
+* {{en}} [https://muras.eu/2018/02/28/core-moodle-lines-of-code/ How many lines of code does Moodle core have?] - da Moodle 2.6 a Moodle 3.4.
-[[Category:About Moodle]]
+[[Categoria: A proposito di Moodle]]
+[[de:Was ist Moodle?]]
+[[en:About Moodle]]
 [[es:Acerca de Moodle]]
 [[eu:Moodle-ri buruz]]
 [[fr:À propos de Moodle]]
-[[de:Was ist Moodle?]]
 [[ja:Moodleとは]]

Documentation