Qualificacions: diferència entre les revisions

Revisió de 16:46, 10 març 2009

Moodle1.9

Nota: Aquesta pàgina, junt amb les pàgines llistades en el bloc de la dreta, descriuen el butlletí de qualificacions a partir de Moodle 1.9. Per a documentació sobre el butlletí de qualificacions anterior a Moodle 1.9 vegeu Qualificacions pre-1.9.

Introducció

Els conceptes de qualificacions i de butlletí de qualificacions s'han revisat completament en Moodle 1.9. Encara que aquestes paraules s'han emprat en versions prèvies, aquí es documenten diferències importants per tal d'evitar malentesos.

Les dues idees centrals per a qualificar en Moodle 1.9 són:

Les qualificacions són puntuacions atribuïdes als participants en un curs Moodle
El butlletí de qualificacions és un repositori d'aquestes qualificacions: els mòduls fiquen en ell les seves qualificacions, però el butlletí de qualificacions no torna res als mòduls

Els tres blocs que composen el Butlletí de qualificacions en Moodle 1.9 són:

La categoria de qualificació
L'element de qualificació
La qualificació (aquesta pàgina)

Com a vista general:

Una categoria de qualificació agrupa elements de qualificació i té paràmetres que afecten aquests elements de qualificació
Un element de qualificació emmagatzema una qualificació per a cada participant del curs i té paràmetres que afecten aquestes qualificacions
Una qualificació té paràmetres que afecten a com es mostra als usuaris, així com les funcions de tancament i ocultació.

Les qualificacions poden ser calculades, agregades i mostrades de diverses formes, molts dels paràmetres s'han dissenyat per a ajustar-se a les necessitats d'una gran varietat d'organitzacions.

Moltes activitats en Moodle, com ara tasques, fòrums i qüestionaris poden qualificar-se. Les qualificacions poden tenir valors numèrics o paraules/frases d'una escala.

Les qualificacions també poden utilitzar-se com a competències i com a text arbirtrari atribuït a cada participant en un curs.

Qualificacions posades pels mòduls

Quan els mòduls d'activitat produeixen qualificacions utilitzen l'API pública del butlletí de qualificacions per a ficar (o enviar) les seves qualificacions al butlletí de qualificacions. Aquestes qualificacions s'emmagatzemen en taules de la base de dades que són independents dels mòduls. Les qualificacions romanen encara en les taules de la base de dades del mòdul i el butlletí de qualificacions mai no accedirà ni modificarà les qualificacions originals.

El butlletí de qualificacions, tanmateix, proporciona als administradors i al professorat eines per a canviar les maneres en què es calculen, s'agreguen i es mostren les qualificacions, així com recursos per a canviar les qualificacions manualment (una edició manual d'una qualificació automàticament tanca la qualificació en el butlletí de qualificacions, d'aquesta manera el mòdul que originalment va crear la qualificació no podrà actualitzar més la qualificació en el butlletí de qualificacions fins que es desbloqui la qualificació).

Paràmetres que afecten a les qualificacions

Essent la unitat més menuda en el butlletí de qualificacions, a la qualificació li afecten molts paràmetres a diferents nivells. Aquí teniu una llista dels nivells, en ordre jeràrquic:

Competències

Les competències són descripcions específiques de què s'espera que pugui fer o comprendre un estudiant a la fi d'una activitat o d'un curs. Una activitat pot tenir més d'una competència i cadascuna pot tenir una qualificació (normalment en base a una escala)

Informes del butlletí de qualificacions

El butlletí de qualificacions inclou una varietat d'informes, disponibles mitjançant l'enllaç de qualificacions en cada Bloc de administració:

Informe del qualificador - La vista principal per al professorat del butlletí de qualificacions d'un curs. La pestanya "Preferències d'informes" en l'informe del qualificador habilita al professorat a canviar com es mostra l'informe del qualificador.
Informe de competències
Informe de conjunt
Informe de l'usuari

Organització de les qualificacions

El professorat pot organitzar les qualificacions en categories de qualificació, importar o exportar qualificacions i fer càlculs de les qualificacions.

Es poden establir símbols que representen intervals de qualificació en forma de lletres de qualificació.

Els administradors poden controlar l'aparença del butlletí de qualificacions a nivell de lloc ajustant els paràmetres disponibles a través de l'enllaç de les qualificacions en el bloc d'administració del lloc:

Vegeu també

Vídeo HowTo sobre el Butlletí de qualificacions de Moodle bàsic

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
-{{Qualificacions}}
-{{Pendent de traduir}}
 {{Moodle 1.9}}
 <p class="note">'''Nota:''' Aquesta pàgina, junt amb les pàgines llistades en el bloc de la dreta, descriuen el butlletí de qualificacions a partir de Moodle 1.9. Per a documentació sobre el butlletí de qualificacions anterior a Moodle 1.9 vegeu [[Qualificacions pre-1.9]].</p>
+==Introducció==
+Els conceptes de ''qualificacions'' i de ''butlletí de qualificacions'' s'han revisat completament en Moodle 1.9. Encara que aquestes paraules s'han emprat en versions prèvies, aquí es documenten diferències importants per tal d'evitar malentesos.
+Les dues idees centrals per a qualificar en Moodle 1.9 són:
+#Les qualificacions són puntuacions atribuïdes als participants en un curs Moodle
+#El butlletí de qualificacions és un repositori d'aquestes qualificacions: els mòduls fiquen en ell les seves qualificacions, però el butlletí de qualificacions no torna res als mòduls
-==Introduction==
+Els tres blocs que composen el Butlletí de qualificacions en Moodle 1.9 són:
+*La [[grade/edit/tree/category|categoria de qualificació]]
-The concepts of ''grades'' and of ''gradebook'' have been completely revisited in Moodle 1.9. Although these words are used in earlier versions, important differences are documented here in order to avoid misconceptions.
+*L'[[grade/edit/tree/item|element de qualificació]]
+*La qualificació (aquesta pàgina)
-The two central ideas of grading in Moodle 1.9 are:
-#Grades are scores attributed to participants in a Moodle course
-#The gradebook is a repository of these grades: modules push their grades to it, but the gradebook doesn't push anything back to the modules
-The three building blocks of the Gradebook in Moodle 1.9 are
+Com a vista general:
+*Una categoria de qualificació agrupa elements de qualificació i té paràmetres que afecten aquests elements de qualificació
+*Un element de qualificació emmagatzema una qualificació per a cada participant del curs i té paràmetres que afecten aquestes qualificacions
+*Una qualificació té paràmetres que afecten a com es mostra als usuaris, així com les funcions de [[Tancament de qualificacions|tancament]] i [[Ocultació de qualificacions|ocultació]].
-*The [[Grade_categories|grade category]]
+Les qualificacions poden ser [[grade/edit/tree/calculation|calculades]], agregades i mostrades de diverses formes, molts dels paràmetres s'han dissenyat per a ajustar-se a les necessitats d'una gran varietat d'organitzacions.
-*The [[Grade_items|grade item]]
-*The grade (this page)
-As an overview:
+Moltes activitats en Moodle, com ara [[Tasques|tasques]], [[Fòrums|fòrums]] i [[Qüestionaris|qüestionaris]] poden qualificar-se. Les qualificacions poden tenir valors numèrics o paraules/frases d'una [[grade/edit/scale/index|escala]].
-*A grade category groups grade items together, and has settings for affecting these grade items
-*A grade item stores a grade for each course participant, and has settings for affecting these grades
-*A grade has settings for affecting how it is displayed to the users, as well as [[Grade locking|locking]] and [[Grade hiding|hiding]] functions.
-Grades can be [[Grade_calculations|calculated]], aggregated and displayed in a variety of ways, the many settings having been designed to suit the needs of a great variety of organisations.
+Les qualificacions també poden utilitzar-se com a [[grade/edit/outcome/course|competències]] i com a text  arbirtrari atribuït a cada participant en un curs.
-Many activities in Moodle, such as [[Assignment module|assignments]], [[Forum module|forums]] and [[Quiz module|quizzes]] may be given grades. Grades may have numerical values, or words/phrases from a [[Scales|scale]].
+==Qualificacions posades pels mòduls==
+Quan els mòduls d'activitat produeixen qualificacions utilitzen l'[[Development:Grades#API_for_communication_with_modules.2Fblocks|API pública del butlletí de qualificacions]] per a ficar (o enviar) les seves qualificacions al butlletí de qualificacions. Aquestes qualificacions s'emmagatzemen en taules de la base de dades que són independents dels mòduls. Les qualificacions romanen encara en les taules de la base de dades del mòdul i el butlletí de qualificacions mai no accedirà ni modificarà les qualificacions originals.
-Grades can also be used as [[Outcomes|outcomes]] and as arbitrary text attributed to each participant in a course.
+El butlletí de qualificacions, tanmateix, proporciona als administradors i al professorat eines per a canviar les maneres en què es calculen, s'agreguen i es mostren les qualificacions, així com [[grade/edit/tree/grade|recursos per a canviar les qualificacions manualment]] (una edició manual d'una qualificació automàticament tanca la qualificació en el butlletí de qualificacions, d'aquesta manera el mòdul que originalment va crear la qualificació no podrà actualitzar més la qualificació en el butlletí de qualificacions fins que es desbloqui la qualificació).
-==Grades pushed by modules==
+==Paràmetres que afecten a les qualificacions==
-When activity modules produce grades, they use the [[Development:Grades#API_for_communication_with_modules.2Fblocks|gradebook public API]] to push (or send) their grades to the gradebook. These grades are then stored in database tables that are independent of the modules. The grades are still kept in the module database tables, and the gradebook will never access or modify these original grades.
+Essent la unitat més menuda en el butlletí de qualificacions, a la qualificació li afecten molts paràmetres a diferents nivells. Aquí teniu una llista dels nivells, en ordre jeràrquic:
-The gradebook, however, provides administrators and teachers with tools for changing the ways in which grades are calculated, aggregated and displayed, as well as [[grade/edit/tree/grade|means to change the grades manually]] (a manual edit of a grade automatically locks the grade in the gradebook, so that the module which originally created the grade can no longer update that grade in the gradebook until the grade is unlocked).
+*[[Paràmetres generals de les qualificacions|Paràmetres generals de les qualificacions]]
+*[[Grade_category_settings|Paràmetres de les categories de qualificacions del lloc]]
+*[[Grade_item_settings|Paràmetres dels elements de qualificació del lloc]]
+*[[Gradebook_report_settings|Paràmetres de l'informe del butlletí qualificacions]]
+*[[grade/edit/settings/index|Paràmetres del curs]]
+*[[Grade_categories|Paràmetres de les categories]]
+*[[Grade_items|Paràmetres de l'element de qualificació]]
+*[[grade/edit/tree/grade|Paràmetres de qualificació]]
-==Settings affecting grades==
-Being the smallest unit in the gradebook, the grade is affected by many settings at different levels. Here is a list of these levels, in hierarchical order:
-*[[General_grade_settings|Site-wide general settings]]
+*[[General_grade_settings|Àmplia configuració general del lloc]]
-*[[Grade_category_settings|Site-wide grade category settings]]
+*[[Grade_category_settings|Ajustament ampli de la categoria de grau]]
-*[[Grade_item_settings|Site-wide grade item settings]]
+*[[Grade_item_settings|Ajust ampli del item avaluador]]
-*[[Gradebook_report_settings|Gradebook report settings]]
+*[[Gradebook_report_settings|Configuració de l'informe de cualificacions]]
-*[[Gradebook_course_settings|Course settings]]
+*[[Gradebook_course_settings|Curs d'ajustaments]]
-*[[Grade_categories|Category settings]]
+*[[Grade_categories|Categoria ajustaments]]
-*[[Grade_items|Grade item settings]]
+*[[Grade_items|Item avaluador]]
-*[[grade/edit/tree/grade|Grade settings]]
+*[[grade/edit/tree/grade|Ajustamente de cualificacions]]
-==Outcomes==
+==Competències==
-[[Outcomes]] are specific descriptions of what a student is expected to be able to do or understand at the completion of an activity or course. An activity might have more than one outcome, and each may have a grade against it (usually on a [[Scales|scale]]).
+Les [[grade/edit/outcome/course|competències]] són descripcions específiques de què s'espera que pugui fer o comprendre un estudiant a la fi d'una activitat o d'un curs. Una activitat pot tenir més d'una competència i cadascuna pot tenir una qualificació (normalment en base a una [[grade/edit/scale/index|escala]])
-==Gradebook reports==
+==Informes del butlletí de qualificacions==
-The gradebook includes a variety of reports, available via the grades link in each [[Administration block|course administration block]]:
+El butlletí de qualificacions inclou una varietat d'informes, disponibles mitjançant l'enllaç de qualificacions en cada [[Bloc_de_administració|Bloc de administració]]:
-* [[Grader report]] - The main teacher view of a course gradebook. The "[[Grade preferences|My report preferences]]" tab in the grader report enables teachers to change how the grader report is displayed.
+* [[grade/report/grader/index|Informe del qualificador]] - La vista principal per al professorat del butlletí de qualificacions d'un curs. La pestanya "[[grade/report/grader/preferences|Preferències d'informes]]" en l'informe del qualificador habilita al professorat a canviar com es mostra l'informe del qualificador.
-* [[Outcomes report]]
+* [[grade/report/outcomes/index|Informe de competències]]
-* [[Overview report]]
+* [[grade/report/overview/index|Informe de conjunt]]
-* [[User report]]
+* [[grade/report/user/index|Informe de l'usuari]]
-==Grades organisation==
+==Organització de les qualificacions==
-Teachers may organise grades into [[Grade categories|grade categories]], [[Grade import|import]] and/or [[Grade export|export]] grades, and make [[Grade calculations|grade calculations]].
+El professorat pot organitzar les qualificacions en
+[[grade/edit/tree/category|categories de qualificació]], [[grade/import/csv/index|importar]] o [[grade/export/xml/index|exportar]] qualificacions i fer [[grade/edit/tree/calculation|càlculs de les qualificacions]].
-Symbols to represent ranges of grades may be set as [[Grade letters|grade letters]].
+Es poden establir símbols que representen intervals de qualificació en forma de  [[grade/edit/letter/index|lletres de qualificació]].
-Administrators may control the appearance of the gradebook site-wide by adjusting settings available via the grades link in the site administration block:
+Els administradors poden controlar l'aparença del butlletí de qualificacions a nivell de lloc ajustant els paràmetres disponibles a través de l'enllaç de les qualificacions en el bloc d'administració del lloc:
-*[[General grade settings]]
+*[[Ajustament general de cualificacions]]
-*[[Grade category settings]]
+*[[Ajustament de categories de las cualificacions]]
-*[[Grade item settings]]
+*[[Ajustament de item avaluador]]
-*[[Gradebook report settings]]
+*[[Ajustament del llibre de qualificacions]]
 ==Vegeu també==
@@ Línia 83: / Línia 86: @@
 [[en:Grades]]
-[[Category:Grades]]
+[[Category:Qualificacions]]
 [[Category:Validació serveis lingüístics]]

Documentation