Diferencia entre revisiones de «Métodos de inscripción»

Revisión actual - 13:44 22 jun 2022

Nota del traductor: La palabra inglesa enrolments se tradujo al Español internacional como matriculación y en el Español de México como inscripciones.

Métodos de inscripción

Dependiendo de cuales métodos de inscripción hayan sido habilitados para el sitio por el administrador (en Administración > Administración del sitio > Plugins > Inscripciones > Gestionar plugins de inscripción), algunos o todos los siguientes están disponibles dentro de un curso:

Inscripción manual

Esto les permite a los usuarios el ser inscritos manualmente en Administración > Administración del curso > Usuarios > Usurios inscritos.
Le permite al profesor del curso el gestionar indivividual o colectivamente la inscripción a sus cursos ellos mismos - por ejemplo: si un estudiante nuevo llegara a clase de forma inesperada simplemente al ingresar al sitio, este estudiante podría ser inscrito por el profesor dentro del curso sin necesidad de intervención por parte del administrador del sitio.
Vea Inscripción manual para los detalles completos acerca de como podría funcionar ésto en su curso.

Auto inscripción

Esto les permite a los usuarios que ellos mismos se inscriban en un curso, ya sea directamente o mediante una Clave de inscripción (" contraseña para el curso "). el profesor no necesita añadir manualmente los estudiantes.
Puede usarse más de una instancia del método de auto-inscripción, de forma tal que cuando los usuarios se inscriban ellos mismos, se les asignen Roles diferentes. Por ejemplo, a ciertos usuarios se les puede asignar el rol de estudiante y a otros usuarios se les asigna el rol de profesor sin derechos de edición
El método de auto-inscripción también permite que los usuarios se inscriban ellos mismos dentro de Grupos al usar una Clave de inscripción a grupo.
Vea Auto inscripción para los detalles completos acerca de cómo éstopuede funcionar en su curso.

Acceso de invitados

Esto le permite a aquellos con el Rol de invitado que puedan ver los contenidos de un curso.
Los usuarios con el "rol de invitado" pueden ser visitantes que no tengan una cuenta ("usuarios autenticados") pero que simplemente quieren explorar su curso.
Es posible añadir una Clave de inscripción, de forma tal que solamente aquellos usuarios invitados a quienes Usted quiera concederles acceso puedan entrar al curso
El entrar a un curso mediante acceso de invitado no le permite a un usuario que participe en ninguna actividad; ellos solamente pueden ver la información.
Vea Acceso de invitado para los detalles completos acerca de como podría funcionar ésto en su curso.

Sincronización de cohortes

Una Cohorte es un conjunto de usuarios que ha sido añadido; ya sea al sitio completo, o a una categoría particular; y que puede entonces hacerse disponible en un curso mediante el plugin de inscripción por sincronización de cohorte.
Solamente un administrador o un Mánager pueden usar este plugin.
Vea Sincronización de cohorte para los detalles completos de como podría funcionar ésto en su curso.

Enlace a metacurso (meta enlace a curso)

Esto es permite a los usuarios que estén en otro curso el que sean inscritos automáticamente en el curso de Usted también. Un ejemplo sería si un sitio Moodle tuviera un curso para "Staff Solamente" y un curso para "Ayuda con Moodle". Si el curso de "Staff Solamente" es añadido al curso de "Ayuda con Moodle" con el plugin de Enlace a metacurso, entonces cada vez que un nuevo miembro del staff se una al curso de "Staff Solamente", esta persona será inscrita automáticamnete en el curso de "Ayuda con Moodle" también.
Los profesores solamente pueden seleccionar de entre los cursos en los que son profesores cuando usan este método.
Vea Enlace a metacurso para los detalles completos de como podría funcionar ésto en su curso.

PayPal

Esto les permite a los usuarios el pagar por un curso. El plugin de inscripción mediante PayPal necesita estar habilitado en todo el sitio por el administrador y el plugin necesita ser añadido al curso por el administrador o por un Mánager.
El profesor del curso puede seleccionar un costo (y la divisa empleada para sus cursos) junto con otros requisitos específicos dl curso.
Vea Inscripción con Paypal para los detalles completos acerca de como puede funcionar esto en su curso.

Gestión de métodos de inscripción

Los mánagers y profesores (y cualquier otro usuario con la capacidad moodle/course:enrolconfig) puede gestionar los métodos de inscripción en Configuraciones > Administración del curso > Usuarios > Métodos de inscripción . En versiones más modernas de Moodle, vía el enlace para 'Participantes' y después seleccionar 'Métodos de inscripción' desde el menú desplegable

Para añadir un nuevo método, selecciónelo del menú desplegable.
Para quitar algún método de inscripción no-usado, haga click en el ícono para eliminar (X) a su lado.
Para deshabilitar temporalmente un método de inscripción, haga click en el ícono ara mostrar/ocultar (un ojo) a su lado. (Esto asegura que las configuraciones sean recordadas si después se re-habilitara el método de inscripción).
Si están habilitados varios métodos para auto-inscripción, el orden el cual están enlistados para los usuarios que quieren inscribirse puede cambiarse con las flechas para arriba/abajo.

Vea también

Plugins de inscripción

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Pendiente de traducir}}
 {{Inscripción al curso}}
-'''Nota del traductor:''' La palabra inglesa [https://docs.moodle.org/24/en/Enrolments enrolments] se tradujo al [[Español internacional]] como [[Matriculaciones|matriculación]] y en el [[Español de México]] como inscripciones.
+{{Notadeltraductor|La palabra inglesa [https://docs.moodle.org/24/en/Enrolments enrolments] se tradujo al [[Español internacional]] como [[Matriculaciones|matriculación]] y en el [[Español de México]] como inscripciones.}}
 ==Métodos de inscripción==
@@ Línea 7: / Línea 6: @@
 ===Inscripción manual===
-*This enables users to be enrolled manually in ''Administration > Course administration > Users > Enrolled users''.
+*Esto les permite a los usuarios el ser inscritos manualmente en '' Administración > Administración del curso > Usuarios > Usurios inscritos''.
-*It allows the teacher of the course to manage individual or collective enrolment to their course themselves - for example: if a new student arrives to class unexpectedly with just a login to the site, they may  be enrolled by the teacher into their course without any input from an administrator.
+*Le permite al profesor del curso el gestionar indivividual o colectivamente la inscripción a sus cursos ellos mismos - por ejemplo: si un estudiante nuevo llegara a clase de forma inesperada simplemente al ingresar al sitio, este estudiante podría ser inscrito por el profesor  dentro del curso sin necesidad de intervención por parte del administrador del sitio.
-*Vea [[Inscripción manual]] for full details of how this can work in your course.
+*Vea [[Inscripción manual]] para los detalles completos acerca de como podría funcionar ésto en su curso.
 ===Auto inscripción===
-*This allows users to enrol themselves into a course, either directly or via an enrolment key ("course password") The teacher does not then have to manually add students.
+*Esto les permite a los usuarios que ellos mismos se inscriban en un curso, ya sea directamente o mediante una [[Clave de inscripción]] (" contraseña para el curso "). el profesor no necesita añadir manualmente los estudiantes.
-*More than one instance of the self enrolment method can be used so that when users enrol themselves they are assigned different roles e.g. certain users can be assigned the role of student and other users can be assigned the role of non-editing teacher
+*Puede usarse más de una instancia del método de auto-inscripción, de forma tal que cuando los usuarios se inscriban ellos mismos, se les asignen [[Roles]] diferentes. Por ejemplo, a ciertos usuarios se les puede asignar el rol de estudiante y a otros usuarios se les asigna el rol de profesor sin derechos de edición
-*The self-enrolment method also allows for users to enrol themselves into groups by using a group enrolment key.
+*El método de auto-inscripción también permite que los usuarios se inscriban ellos mismos dentro de [[Grupos]] al usar una [[Clave de inscripción a grupo]].
-*ea [[Auto inscripción]] for full details of how this can work in your course.
+*Vea [[Auto inscripción]] para los detalles completos acerca de cómo éstopuede funcionar en su curso.
 ===Acceso de invitados===
-*This allows those with the guest role to view the contents of a course.
+*Esto le permite a aquellos con el [[Rol]] de invitado que puedan ver los contenidos de un curso.
-*Users with the "guest role" may be visitors who do not have an account on your Moodle, or users who do have an account ("authenticated users") but who would just like to explore your course.
+*Los usuarios con el  "rol de invitado" pueden ser visitantes que no tengan una cuenta ("usuarios autenticados") pero que simplemente quieren explorar su curso.
-*It is possible to add an enrolment key so that only those guest users you wish to grant access can enter the course
+*Es posible añadir una [[Clave de inscripción]], de forma tal que solamente aquellos usuarios invitados a quienes Usted quiera concederles acceso puedan entrar al curso
-*Entering a course with guest access doesn't allow a user to participate in any activities; they can only view information.
+*El entrar a un curso mediante acceso de invitado no le permite a un usuario que participe en ninguna [[Actividades|actividad]]; ellos solamente pueden ver la información.
-*See [[GAcceso de invitados]] for full details of how this can work in your course.
+*Vea [[Acceso de invitado]] para los detalles completos acerca de como podría funcionar ésto en su curso.
 ===Sincronización de cohortes===
-*A cohort is a set of users which has been added either to the site as a whole or to a particular category and which can then be made available in a course through the cohort-sync enrolment plugin.
+*Una [[Cohorte]] es un conjunto de usuarios que ha sido añadido; ya sea al sitio completo, o a una categoría particular; y que puede entonces hacerse disponible en un curso mediante el plugin de inscripción por sincronización de cohorte.
-*Only an administrator or a manager can use this plugin.
+*Solamente un administrador o un [[Mánager]] pueden usar este plugin.
-*See [[Sincronización de cohorte]] for full details of how this can work in your course.
+*Vea [[Sincronización de cohorte]] para los detalles completos de como podría funcionar ésto en su curso.
-===Meta enlace a curso===
+===Enlace a metacurso (meta enlace a curso)===
-*This allows users who are in another course to be automatically enrolled into your course as well. An example might be if a Moodle site has a course for "Staff Only" and a course for "Moodle Help". If the "Staff Only" course is added to the "Moodle Help" course with the course meta link plugin, then every time a new member of staff joins the "Staff Only" course, they will automatically be enrolled in the "Moodle Help" course as well.
+*Esto es permite a los usuarios que estén en otro curso el que sean inscritos automáticamente en el curso de Usted también. Un ejemplo sería si un sitio Moodle tuviera un curso para "Staff Solamente" y un curso para "Ayuda con Moodle". Si el curso de "Staff Solamente" es añadido al curso de "Ayuda con Moodle" con el plugin de [[Enlace a metacurso]], entonces cada vez que un nuevo miembro del staff se una al curso de "Staff Solamente", esta persona será inscrita automáticamnete en el curso de "Ayuda con Moodle" también.
-*Teachers can only select from courses in which they are teachers when using this method.
+*Los profesores solamente pueden seleccionar de entre los cursos en los que son profesores cuando usan este método.
-*See [[Course_meta_link|Course meta link]] for full details of how this can work in your course.
+*Vea [[Enlace a metacurso]] para los detalles completos de como podría funcionar ésto en su curso.
 ===PayPal===
-*This allows users to pay for a course. The PayPal enrolment plugin needs to be enabled sitewide by the administrator and the plugin needs to be added to a course by the administrator or a manager.
+*Esto les permite a los usuarios el pagar por un curso. El [[Inscripción con Paypal|plugin de inscripción mediante PayPal]] necesita estar habilitado en todo el sitio por el administrador y el plugin necesita ser añadido al curso por el administrador o por un [[Mánager]].
-*The course teacher can select a cost(and currency for their course) along with other course-specific requirements.
+*El profesor del curso puede seleccionar un costo (y la divisa empleada para sus cursos) junto con otros requisitos específicos dl curso.
-*See [[Inscripción con Paypal]] for full details of how this can work in your course.
+*Vea [[Inscripción con Paypal]] para los detalles completos acerca de como puede funcionar esto en su curso.
 ==Gestión de métodos de inscripción==
-[[Image:Enrolment methods1.png]]
+[[Archivo:Enrolment methods3031.jpg]]
-Managers and teachers (and any other users with the capability [[Capabilities/moodle/course:enrolconfig|moodle/course:enrolconfig]]) can manage enrolment methods in ''Settings > Course administration > Users > Enrolment methods''.
+Los [[Mánager|mánagers]] y profesores (y cualquier otro usuario con la capacidad [[Capabilities/moodle/course:enrolconfig|moodle/course:enrolconfig]]) puede gestionar los métodos de inscripción en '' Configuraciones > Administración del curso > Usuarios > Métodos de inscripción ''.
+En versiones más modernas de Moodle, vía el enlace para 'Participantes' y después seleccionar 'Métodos de inscripción' desde el menú desplegable
-* To add a new method, select it from the dropdown menu.
+* Para añadir un nuevo método, selecciónelo del menú desplegable.
-* To remove any unused enrolment method, click the delete icon (X) opposite it.
+* Para quitar algún método de inscripción no-usado, haga click en el ícono para eliminar (X) a su lado.
-* To temporarily disable an enrolment method, click the show/hide icon (an eye) opposite it. (This ensures that the settings are remembered if the enrolment method is later re-enabled.)
+* Para deshabilitar temporalmente un método de inscripción, haga click en el ícono ara mostrar/ocultar (un ojo) a su lado. (Esto asegura que las configuraciones sean recordadas si después se re-habilitara el método de inscripción).
-* To change the order in which the enrolment methods are checked, use the up/down arrows.  If a user can enrol via more than one enrolment method, the one highest in the list wins. ''Example needed here please!''
+* Si están habilitados varios métodos para auto-inscripción, el orden el cual están enlistados para los usuarios que quieren inscribirse puede cambiarse con las flechas para arriba/abajo.
 ==Vea también==

Documentation