Diferencia entre revisiones de «Configuraciones de calificación»

Revisión actual - 13:36 13 may 2023

Configuraciones de calificación del curso

Notas del traductor: Es muy importante recordar que la documentación original de Moodle en inglés, al igual que el paquete de idioma del Español de México, emplean el punto decimal como Separador decimal, mientras que el Español internacional emplea la coma decimal (para España y la mayoría de SudAmérica); esto tiene gran importancia para los cálculos de calificaciones, porque Usted podría usar una fórmula como "=average(item1, item2, item3, item4, item5, item6)" y obtener una respuesta de "Fórmula no válida" con el Español internacional y para corregirlo deberá de emplear ; en lugar de , como caracter separador de la lista de ítems: "=average(item1; item2; item3; item4; item5; item6)".

Course grade settings

Las configuraciones de la calificación del curso determinan como les aparecerá el Libro de calificaciones para todos los participantes en el curso.

Las configuraciones de la calificación del curso se encuentran en Administración > Administración de calificación > Configuraciones de la calificación del curso or vía la pestaña de Configuraciones del Libro de calificaciones.

Las configuraciones por defecto de la calificación del curso son ajustadas por un administrador en Administración del sitio > Calificaciones.

Preferencias del Reporte del calificador

Grader report preferences

Los profesores pueden configurar sus preferencias para el Reporte del calificador en Preferencias: Reporte del calificador. En versiones antiguas de Moodle se configuraban en 'Mis preferencias' . Estas configuraciones aplican para todos los cursos para ese profesor. El profesor puede cambiarlas en cualquier momento.

Por ejemplo, es posible configurar el Reporte del calificador para que solamente muestre participantes activos o todos los participantes (incluyendo usuarios suspendidos) desde la configuración de Mostrar solamente inscripciones activas. Los usuarios pueden ser suspendidos desde el curso al cambiarles su estatus vía la página de Participantes. No debe de quitarse el rol del usuario al suspender al usuario porque entonces no se mostrarían en el Reporte del calificador aun y cuando estuviera configurada a "No" la opción para "Mostrar solamente inscripciones activas".

Las preferencias por defecto del Reporte del calificador están configuradas por el administrador en Administración > Adminsitración del sitio > Calificaciones > Configuraciones del reporte > Reporte del calificador.

En Moodle 4.2 la configuración de 'Número de estudiantes por página' ha sido eliminada y fue reemplazada con un selector de registros por página al fondo del Reporte del calificador.

En versiones de Moodle anteriores a 4.1 el número por defecto de estudiantes por página (grade_report_studentsperpage) podía ser aumentado con seguridad sin riesgo de perder datos al calificar a un número grande de estudiantes con muchas tareas.

Configuraciones de administración del sitio

Los valores por defecto para todas las configuraciones de calificación pueden ser configuradas por un administrador. La forma más fácil para hacer esto es ingresra como administrador y después navegar a un libro de calificaciones en un curso y seguir los enlaces hacia 'Cambiar valores por defecto'.

Las siguientes configuraciones de calificación adicionales pueden encontrasrse en Administración del sitio > Calificaciones > Configuraciones generales. Las configuraciones afectarán a todos los libros de calificaciones usados por todos los profesores.

Roles calificados

Los roles calificados son el tipo de usuario que aparecerá en el Libro de calificaciones. La mayor arte del tiempo el único necesario es el de "estudiante".

Reporte de perfil de usuario

La configuación del reporte del perfil del usuario por defecto solamente tiene una opción, 'Reporte del usuario',a menos que se le haya añadido al sitio un reporte del usuario personalizado.

Los profesores pueden ver los reportes del usuario para todos o solamente los estudiantes seleccionados en el curso en Administración > Administración de calificaciones > Reporte del suuario.

Incluir escalas en la agregación

Las Escalas pueden ser incluidas como números en todas las calificaciones agregadas en todos los libros de calificaciones en todos los cursos. el cambiar esta configuración forzará que todas las calificaciones agregadas sean recalculadas.

Si esto es activado lo que sucede por defecto) entonces todas las Escalas personalizadas tendrán un valor correspondiente que es asignado basándose en el número de opciones dentro de la escala (por ejemplo, tres valores tendrán valores de 1,2,3) y estoo será incluido en la agregación de la calificación.

Habilitar la publicación

La publicación de calificaciones en una manera de importar y exportar calificaciones mediante una URL sin tener que estar ingresado a Moodle. La publicación de calificaciones está hecha para los administradores o mánagers (gestores) solamente. deberían de considerarse muy seriamente las implicaciones de seguridad antes de permitirles a otros usuarios que publiquen calificaciones. La publicación de calificaciones está controlada por las capacidades siguientes:

La publicación de la calificación puede ser habilitada al activar la casilla gradepublishing. Si se habilita, los administradores y los usuarios con las capacidades requeridas (por defcto solamente el rol de Mánager) son provistos con configuraciones de publicación de exportación de calificaciones en cada libro de calificaciones de cada curso.

Método de navegación

La navegación por defecto en el Libro de calificaciones es por pestañas, las que se muestran bien con el Tema Boost. Sin embargo, el administrador puede cambiarla a una lista desplegable o tener ambas, desplegable y pestañas, si así lo deseara..

Recuperar calificaciones por defecto

Al inscribir manualmente un estudiante a un curso, hay una opción para 'Recuperar calificaciones antiguas del usuario, si se pudiera'; sin embargo, es fácil que se nos escape esta casilla. El habilitar 'Valorpor defecto para recuperar calificaciones' resulta en que se active 'Recuperar calificaciones antiguas del usuario, si se pudiera' para todos los cursos.

Calificaciones ilimitadas

Los maestros pueden escribir calificaciones superiores a 100% directamente en el libro de calificaciones si se habilita la configuración de unlimitedgrades.

Máximo puntaje de calificación/ puntaje de calificación por defecto

El administrador puede configurar aquí el valor en puntos máximo en actividades, y también el valor en puntos por defecto que aparecerán cuando un proofesor use puntos para actividades en su curso. (Ambos son configurados inicialmente a 100)

Capacidades de calificación

Vea También

MoodleBites for Administrators - Grades YouTube movie
MoodleBites for Teachers - Gradebook YouTube movie

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Calificaciones}}
-{{Pendiente de traducir}}{{Actualizar}}
 ==Configuraciones de calificación del curso==
+<p class="note">'''Notas del traductor:'''  Es muy importante recordar que la documentación original de Moodle en inglés, al igual que el paquete de idioma del [[Español de México]], emplean el '''punto decimal''' como [[Separador decimal]], mientras que el [[Español internacional]] emplea la '''coma decimal''' (para España y la mayoría de SudAmérica); esto tiene gran importancia para los cálculos de calificaciones, porque Usted podría usar una fórmula como "=average(item1, item2, item3, item4, item5, item6)" y obtener una respuesta de "Fórmula no válida" con el [[Español internacional]] y para corregirlo deberá de emplear ; en lugar de , como caracter separador de la lista de ítems: "=average(item1; item2; item3; item4; item5; item6)".</p>
-[[File:Course grade settings.png|thumb|Course grade settings]]Course grade settings determine how the gradebook appears for all participants in the course.
+[[File:grade settings.PNG|thumb|Course grade settings]]Las configuraciones de la calificación del curso determinan como les aparecerá el [[Libro de calificaciones]]  para todos los participantes en el curso.
-Course grade settings are found in ''Settings > Grade administration > Course grade settings'' or via the gradebook Settings tab.
+Las configuraciones de la calificación del curso se encuentran en  ''Administración > Administración de calificación > Configuraciones de la calificación del curso'' or vía la pestaña de Configuraciones del [[Libro de calificaciones]].
+Las configuraciones por defecto de la calificación del curso son ajustadas por un administrador en  ''Administración del sitio > Calificaciones''.
-The default course grade settings are set by an administrator in ''Settings > Site administration > Grades''.
 ==Preferencias del [[Reporte del calificador]]==
-[[File:Grader report preferences.png|thumb|Grader report preferences]]Teachers can set their preferences for the [[Reporte del calificador]] via the gradebook 'My preferences' tab. These settings will apply to all courses for that teacher. The teacher may change them at any time.
+[[File:Grader report preferences.png|thumb|Grader report preferences]]Los profesores pueden configurar sus preferencias para el [[Reporte del calificador]] en Preferencias: Reporte del calificador. En versiones antiguas de Moodle se configuraban en 'Mis preferencias' . Estas configuraciones aplican para todos los cursos para ese profesor. El profesor puede cambiarlas en cualquier momento.
-The default grader report preferences are set by an administrator in ''Settings > Site administration > Grades > Report settings > [[Reporte del calificador]]''.
+Por ejemplo, es posible configurar el [[Reporte del calificador]] para que solamente muestre participantes activos o todos los participantes (incluyendo usuarios suspendidos) desde la configuración de ''Mostrar solamente inscripciones activas''. Los usuarios pueden ser suspendidos desde el curso al cambiarles su estatus vía la página de [[Participantes]]. No debe de quitarse el rol del usuario al suspender al usuario porque entonces no se mostrarían en el [[Reporte del calificador]] aun y cuando estuviera configurada a "No" la opción para "Mostrar solamente inscripciones activas".
-In Moodle 2.4.2 onwards, the default number of students per page (''grade_report_studentsperpage'') can safely be increased without any loss of data when grading large numbers of students with many assignments.
+Las preferencias por defecto del [[Reporte del calificador]] están configuradas por el administrador en ''Administración > Adminsitración del sitio > Calificaciones > Configuraciones del reporte > Reporte del calificador''.
+En Moodle 4.2 la configuración de 'Número de estudiantes por página' ha sido eliminada y fue reemplazada con un selector de registros por página al fondo del Reporte del calificador.
+En versiones de Moodle anteriores a 4.1 el número por defecto de estudiantes por página (''grade_report_studentsperpage'') podía ser aumentado con seguridad sin riesgo de perder datos al calificar a un número grande de estudiantes con muchas tareas.
 ==Configuraciones de administración del sitio==
-Default values for all grade settings can be set by an administrator. The easiest way to do so is to log in as admin then browse a course gradebook and follow the 'Change defaults' links.
+Los valores por defecto para todas las configuraciones de calificación pueden ser configuradas por un administrador. La forma más fácil para hacer esto es ingresra como administrador y después navegar a un libro de calificaciones en un curso y seguir los enlaces hacia 'Cambiar valores por defecto'.
-The following additional grade settings can be found in ''Settings > Site administration > Grades > General settings''. The settings will affect all gradebooks used by all teachers.
+Las siguientes configuraciones de calificación adicionales pueden encontrasrse en ''Administración del sitio > Calificaciones > Configuraciones generales''. Las configuraciones afectarán a todos los [[Libro de calificaciones|libros de calificaciones]] usados por todos los profesores.
 ===Roles calificados===
-Graded roles are the type of user that will appear in the gradebook. Most of the time "student" is the only one needed.
+Los roles calificados son el tipo de usuario que aparecerá en el [[Libro de calificaciones]]. La mayor arte del tiempo el único necesario es el de "estudiante".
 ===Reporte de perfil de usuario===
-The default user profile report setting has just one option, 'User report', unless a custom user report has been added to the site.
+La configuación del reporte del perfil del usuario por defecto solamente tiene una opción, 'Reporte del usuario',a menos que se le haya añadido al sitio un reporte del usuario personalizado.
-Teachers can view the user reports for all or selected students in the course in ''Settings > Grades administration > User report''.
+Los profesores pueden ver los reportes del usuario para todos o solamente los estudiantes seleccionados en el curso en ''Administración > Administración de calificaciones > Reporte del suuario''.
 ===Incluir escalas en la agregación===
-Scales can be included as numbers in all aggregated grades across all gradebooks in all courses. Changing this setting will force all aggregated grades to be recalculated.
+Las [[Escalas]] pueden ser incluidas como números en todas las calificaciones agregadas en todos los libros de calificaciones en todos los cursos. el cambiar esta configuración forzará que todas las calificaciones agregadas sean recalculadas.
-If this is checked (and it is by default) then all custom scales will have a corresponding value that is assigned based on the number of options in the scale (ie. three values will have values of 1,2,3) and this will be included in the grade aggregation.
+Si esto es activado lo que sucede por defecto) entonces todas las [[Escalas]] personalizadas tendrán un valor correspondiente que es asignado basándose en el número de opciones dentro de la escala (por ejemplo, tres valores tendrán valores de 1,2,3) y estoo será incluido en la agregación de la calificación.
 ===Habilitar la publicación===
-[[Image:Grade publishing settings.png|thumb|Grade publishing settings]]
-Grade publishing is a way of importing and exporting grades via a URL without being logged in to Moodle. Grade publishing is intended for administrators only. Security implications should be thoroughly considered before allowing non-admin users to publish grades.
-Grade publishing may be enabled by checking the gradepublishing box. If enabled, administrators are provided with [[Exportar calificaciones]] publishing settings in each course gradebook.
+La publicación de calificaciones en una manera de importar y exportar calificaciones mediante una URL sin tener que estar ingresado a Moodle. La publicación de calificaciones está hecha para los administradores o [[Mánager|mánagers (gestores)]] solamente. deberían de considerarse muy seriamente las implicaciones de seguridad antes de permitirles a otros usuarios que publiquen calificaciones. La publicación de calificaciones está controlada por las capacidades siguientes:
-===Recuperar configuraciones por defecto de calificaciones===
+*[[Capabilities/gradeexport/ods:publish|Exportación de calificación publicar ODS]]
+*[[Capabilities/gradeexport/txt:publish|Exportación de calificación publicar TXT]]
+*[[Capabilities/gradeexport/xls:publish|Exportación de calificación publicar XLS]]
+*[[Capabilities/gradeexport/xml:publish|Exportación de calificación publicar XML]]
+*[[Capabilities/gradeimport/xml:publish|Importar calificaciones desde XML]]
-Cuando se [[Usuarios inscritos|inscribe manualmente]] a un estudiante en un curso, existe la opción de 'Recuperar calificaciones anteriores del usuario de ser posible'; sin embargo, esta casilla es fácilmente pasada por alto. Al habilitar 'Recuperar calificaciones por defecto' resulta en que se active el 'Recuperar calificaciones anteriores del usuario de ser posible' en todos los cursos.
+La publicación de la calificación puede ser habilitada al activar la casilla gradepublishing. Si se habilita, los administradores y los usuarios con las capacidades requeridas (por defcto solamente el rol de [[Mánager]]) son provistos con configuraciones de publicación de  [[Exportar calificaciones|exportación de calificaciones]] en cada libro de calificaciones de cada curso.
+===Método de navegación===
+La navegación por defecto en el [[Libro de calificaciones]] es por pestañas, las que se muestran bien con el [[Tema Boost]]. Sin embargo, el administrador puede cambiarla a una lista desplegable o tener ambas, desplegable y pestañas, si así lo deseara..
+===Recuperar calificaciones por defecto===
+Al [[Usuarios inscritos|inscribir manualmente]] un estudiante a un curso, hay una opción para 'Recuperar calificaciones antiguas del usuario, si se pudiera'; sin embargo, es fácil que se nos escape esta casilla. El habilitar 'Valorpor defecto para recuperar calificaciones' resulta en que se active 'Recuperar calificaciones antiguas del usuario, si se pudiera' para todos los cursos.
 [[File:enrol users enrolment options.png]]
@@ Línea 53: / Línea 68: @@
 Los maestros pueden escribir calificaciones superiores a 100% directamente en el libro de calificaciones si se habilita la configuración de  ''unlimitedgrades''.
-==Máximo puntaje de calificación/ puntaje de calificación por defecto==
+===Máximo puntaje de calificación/ puntaje de calificación por defecto===
-{{Nuevas características de Moodle 2.7}}
-El administrador puede configurar aquí el valor de puntos máximos de calificación en actividades, y también el valor por defecto para puntaje que aparecerá cuando un profesor use [[Calificación con puntos]] para actividades en sus cursos. (Ambos están inicialmente configurados a 100)
+El administrador puede configurar aquí el valor en puntos máximo en actividades, y también el valor en puntos por defecto que aparecerán cuando un proofesor use puntos para actividades en su curso. (Ambos son configurados inicialmente a 100)
 [[File:gradepointmaxdefault.png]]
@@ Línea 61: / Línea 76: @@
 ==Capacidades de calificación==
-*[https://docs.moodle.org/24/en/Capabilities/moodle/grade:edit Edit grades]
+*[[Capabilities/moodle/grade:edit|Editar calificaciones]]
-*[https://docs.moodle.org/24/en/Capabilities/moodle/grade:export Export grades]
+*[[Capabilities/moodle/grade:export|Exportar calificaciones]]
-*[https://docs.moodle.org/24/en/Capabilities/moodle/grade:hide Hide/unhide grades or items]
+*[[Capabilities/moodle/grade:hide|Ocultar/desocultar calificaciones o ítems]]
-*[https://docs.moodle.org/24/en/Capabilities/moodle/grade:import Import grades]
+*[[Capabilities/moodle/grade:import|Importar calificaciones]]
-*[https://docs.moodle.org/24/en/Capabilities/moodle/grade:lock Lock grades or items]
+*[[Capabilities/moodle/grade:lock|Bloquear calificaciones o ítems]]
-*[https://docs.moodle.org/24/en/Capabilities/moodle/grade:manage Manage grade items]
+*[[Capabilities/moodle/grade:manage|gestionar ítems de calificación]]
-*[https://docs.moodle.org/24/en/Capabilities/moodle/grade:managegradingforms Manage advanced grading methods]
+*[[Capabilities/moodle/grade:managegradingforms|Gestionar métodos avanzados de calificar]]
-*[https://docs.moodle.org/24/en/Capabilities/moodle/grade:manageletters Manage grade letters]
+*[[Capabilities/moodle/grade:manageletters|Gestionar calificación con letras]]
-*[https://docs.moodle.org/24/en/Capabilities/moodle/grade:manageoutcomes Manage grade outcomes]
+*[[Capabilities/moodle/grade:manageoutcomes|Gestionar resultados de calificación]]
-*[https://docs.moodle.org/24/en/Capabilities/moodle/grade:unlock Unlock grades or items]
+*[[Capabilities/moodle/grade:unlock|Desbloquear calificacione so ítems]]
-*[https://docs.moodle.org/24/en/Capabilities/moodle/grade:view View own grades]
+*[[Capabilities/moodle/grade:view|Ver calificaciones propias]]
-*[https://docs.moodle.org/24/en/Capabilities/moodle/grade:viewall View grades of other users]
+*[[Capabilities/moodle/grade:viewall|Ver calificaciones de otros usuarios]]
-*[https://docs.moodle.org/24/en/Capabilities/moodle/grade:viewhidden View hidden grades for owner]
+*[[Capabilities/moodle/grade:viewhidden|Ver calificaciones ocultas para propietario]]
 ==Vea También==
@@ Línea 79: / Línea 94: @@
 *[https://youtu.be/lWcheVbQe2E MoodleBites for Teachers - Gradebook] YouTube movie
-[[Category:Moodle 2.7]]
 [[de:Bewertungseinstellungen]]
 [[en:Grade settings]]
 [[fr:Paramètres de notes]]

Documentation