Diferencia entre revisiones de «Inscripción FAQ»

Revisión actual - 14:46 18 ene 2018

Nota: Pendiente de Traducir. ¡Anímese a traducir esta página!. ( y otras páginas pendientes)

Nota del traductor: La palabra inglesa enrolments se tradujo al Español internacional como matriculaciones y en el Español de México como inscripciones.

Preguntas generales sobre Inscripción y des-inscripción

¿Cómo impido que mis alumnos se inscriban ellos mismos en un curso?

If you are a teacher in a course, go to Administration > Course administration > Users > Enrolment methods and disable (close the eye) of the self-enrolment option.
If you are site admin, go to Administration > Site administration > Plugins > Manage enrol plugins and disable (close the eye) of the self enrolment plugin.

¿Porqué los usuarios se están des-inscribiendo sin causa aparente?

In a course, go to Administration > Course administration > Users > Enrolment methods and click the edit (hand/pen)icon of the self-enrolment option. Check the time in the dropdown next to Unenrol active after...

(Vea Des-inscripción for a full list of what controls unenrolment.)

As a site administrator, you can specify the default time after which a user is unenrolled in Administration > Site administration > Plugins > Enrolments > Self enrolment

¿Porqué están todos los estudiantes inscritos en todos los cursos?

If the default role for all users in Site Administration > Users > Permissions > User policies is set to student rather than authenticated user (the default setting), this will result in all students being enrolled in all courses.

Another possibility is that users are assigned the system role of student. Check Site Administration > Users > Permissions > Assign system roles and unassign users as necessary, then reassign them the role of student in the course context.

¿Cómo les permito a los estudiantes que se des-inscriban ellos mismos de los cursos?

To enable students to unenrol themselves from any course:

Access Site Administration > Users > Permissions > Define roles
Click the edit icon opposite the student role
Change any/all of the capabilities enrol/manual:unenrolself, enrol/paypal:unenrolself and enrol/self:unenrolself (depending upon which enrolment plugins are enabled for the site) from not set to allow
Click the "Save changes" button at the bottom of the page

To enable students to unenrol themselves from a particular course:

Go to Administration > Course administration > Users > Permissions
Click the Allow icon (+) opposite the appropriate unenrolself capability (corresponding to the method in which students are enrolled) and allow the student role

Note: If students are manually enrolled in the course, then enrol/manual:unenrolself should be allowed; if students self-enrol, then enrol/self:unenrolself should be allowed.

¿Cómo impido que los profesores deshabiliten accidentalmente los métodos de inscripción a un curso?

Edit the teacher role in Administration > Site administration > Users > Permissions > Define roles and uncheck the capability moodle/course:enrolconfig.

No veo el botón para 'inscribir usuarios' ('matricular usuarios') al hacer click sobre de 'Usuarios inscritos' (Usuarios matriculados')

Asegúrese de que esté habilitada la Inscripción manual en su curso.

Preguntas acerca de auto-inscripción

¿Hay alguna forma de que los profesores sean notificados cuando los estudiantes se inscriben en un curso?

La inscripción mediante un Archivo plano incluye una característica de notificación por email cuando la inscripción está completa: Sin embargo, no hay opción para auto inscripción.

Cuando un estudiante se auto-inscribe, ¿se puede personalizar el mensaje Email de bienvenida?

Si - vea la sección 'Enviar un mensaje de BienVenida a nuevos usuarios' en Auto inscripción par los detalles.

¿Cómo puedo cnfigurar desde cual dirección de Email viene el mensaje de BienVenida?

Si Usted cambia el email en: Adinistración del sitio / Servidor / contacto para soporte / el sistema Moodle usará la nueva dirección email y el nuevo nombre del remitente.

Cohortes, Meta-cursos, Invitados y otros tipos de inscripciones

¿Porqué no puedo añadir una cohorte a mi curso? (¡Si yo se que hay una!)

Only admins and managers have the right to add a Cohorte, so a regular teacher will not see "cohort sync" in the dropdown in Settings>users>enrolment methods; nor will they see the "Enrol cohort" button in Administration>users>enrolled users. For more information on the capabilities involved, see Cohortes.

Estoy usando Paypal pero los usuarios pueden acceder a mi curso sin pagar

Asegúrese de que no tenga habilitada Auto inscripción sin una Clave de inscripción. Esto les permitiría a los usuarios sobrepasar Paypal. (Si Usted necesita que algunos usuarios puedan auto inscribirse gratuitamente y que también los clientes se incriban mediante Paypal; entonces, añada una Clave de inscripción en las configuraciones de la Auto inscripción).

¿Puedo tener un metacurso de un metacurso?

Esto no es posible. Vea Enlace a metacurso .Usted podría usar en su lugar las Cohortes.

Misceláneos

¿Cómo cambio la palabra "matricular" a "inscribirl" o viceversa?

Si tiene instalado el paquete de idioma del Español internacional su idioma usará 'matricular', mientras que si tiene el Español de México se usará 'inscribir', pero puede cambiarlo empleando la Personalización del idioma.

¿Cómo puedo prevenir que ciertos profesores aparezcan en la lista de participantes del curso?

Who appears on the participant list is controlled by their role. Anyone in the default Teacher role will show up there. One way to work around this is to create a duplicate role from Teacher which has one small difference in Permissions. Do this as follows:

Go to Site administration > Users > Permissions > Define roles and click on the teacher role
Click the 'Duplicate role' button
Rename the role as 'Non-participating teacher' or similar
Enter moodle/course:view in the filter and tick the checkbox to allow the moodle/course:view capability
Click the 'Create this role' button
Go to a course then Administration > Course administration > Users > Other users
Click the 'Assign roles' button and assign users the role of 'Non-participating teacher'

¿Cómo puedo cambiar quien aparece como el Profesor en la lista cursos en la Portada ?

This can be set by the administrator in Site administration > Appearance > Courses > Course contacts. If you use the duplicate a Teacher role trick above, you can also then control whether they show up in the course catalog for all users as well as the course participants list.

¿Como puedo recuperar las calificaciones para un usuario que fue des-inscrito accidentalmente?

Vea la sección sobre des-inscripción y datos del usuario en Des-inscripción relacionada con la configuración en Administración del sitio > Calificaciones > Configuraciones generales > Recuperar calificaciones por defecto.

¿Cual es la diferencia entre des-inscrito y suspendido?

A user who is suspended from a course can no longer access the course themselves, but their enrolment and all their data and activities in the course are unchanged. Use suspend when you wish to block access for a user from a course, temporarily or permanently, but do not wish to affect their data there in any way.

Unenrolment removes the user from the course, and depending on other settings, may remove or delete their course data including grades.

See the section on Suspended or Unenrolled in Des-inscripción for more details.

¿Cómo puedo suspender a un usuario de un curso?

As a Teacher you can do this in Course administration > Users > Enrolled users and clicking the Edit (gear) icon next to the user name and changing their status from Active to Suspended. This is convenient for a single or small number of users.

To do this en masse for many users, a site administrator or Manager can suspend users from courses via a text/csv file from Site administration>Users>Accounts>Upload users using the enrolstatus field. Vea Subir_usuarios#Campos_que_pueden_ser_incluidos para más detalles.

¿Cómo puedo exporta / imprimir una lista de todos los estudiantes inscritos en mi curso?

As a Teacher that can be done as follows:

select "Course administration > Grades"
then continue by selecting "Grade administration > export". Choose there whichever file type you want as output (e.g. OpenDocument file).
Now in the following page deselect all the grade items to be included by clicking on 'select all/none'.
Click on 'Submit' and you will have the list of all your enrolled students as a file that you can edit or print out.

What you have actually exported is an empty grades lists of all the course students, i.e. only their name, surname and e-mail address.

¿Más pregunas?

Por favor publíquelas en el foro en idioma inglés Enrolment forum en moodle.org.

Vea también

Using Moodle Enrolment plugins forum

Using Moodle forum discussions:

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Pendiente de traducir}}
-{{Inscripciones}}
+{{Inscripción}}
-'''Nota del traductor:''' La palabra inglesa [https://docs.moodle.org/26/en/Enrolments enrolments] se tradujo al [[Español internacional]] como [[Matriculaciones|matriculaciones]] y en el [[Español de México]] como inscripciones.
+{{Notadeltraductor|La palabra inglesa [https://docs.moodle.org/26/en/Enrolments enrolments] se tradujo al [[Español internacional]] como [[Matriculaciones|matriculaciones]] y en el [[Español de México]] como inscripciones.}}
-==¿Cómo impido que mis alumnos se inscriban ellos mismos en un curso?==
+==Preguntas generales sobre Inscripción y des-inscripción==
+===¿Cómo impido que mis alumnos se inscriban ellos mismos en un curso?===
 *If you are a teacher in a course, go to ''Administration > Course administration > Users > Enrolment methods'' and disable (close the eye) of the self-enrolment option.
 *If you are site admin, go to ''Administration > Site administration > Plugins > Manage enrol plugins'' and disable (close the eye) of the self enrolment plugin.
-==¿Porqué no puedo añadir una cohorte a mi curso? (¡Si yo se que hay una!)==
+=== ¿Porqué los usuarios se están des-inscribiendo sin causa aparente? ===
-Only admins and managers have the right to add a [[Cohorte]], so a regular teacher will not see "cohort sync" in the dropdown in ''Settings>users>enrolment methods''; nor will they see the "Enrol cohort" button in ''Administration>users>enrolled users''. For more information on the capabilities involved, see [[Cohortes]].
-== ¿Porqué los usuarios se están des-inscribiendo sin causa aparente? ==
 *In a course, go to ''Administration > Course administration > Users > Enrolment methods'' and click the edit (hand/pen)icon of the self-enrolment option. Check the time in the dropdown next to ''Unenrol active after...''
-(See [[Unenrolment]] for a full list of what controls unenrolment.)
+(Vea [[Des-inscripción]] for a full list of what controls unenrolment.)
 *As a site administrator, you can specify the default time after which a user is unenrolled in ''Administration > Site administration > Plugins > Enrolments > Self enrolment''
-==¿Porqué están todos los estudiantes inscritos en todoslos cursos?==
+===¿Porqué están todos los estudiantes inscritos en todos los cursos?===
 If the default role for all users in ''Site Administration > Users > Permissions > User policies'' is set to student rather than authenticated user (the default setting), this will result in all students being enrolled in all courses.
@@ Línea 22: / Línea 20: @@
 Another possibility is that users are assigned the system role of student. Check ''Site Administration > Users > Permissions > Assign system roles'' and unassign users as necessary, then reassign them the role of student in the course context.
-==¿Cómo les permito a los estudiantes que se des-inscriban ellos mismos de los cursos?==
+===¿Cómo les permito a los estudiantes que se des-inscriban ellos mismos de los cursos?===
 To enable students to unenrol themselves from any course:
@@ Línea 36: / Línea 34: @@
 Note: If students are manually enrolled in the course, then enrol/manual:unenrolself should be allowed; if students self-enrol, then enrol/self:unenrolself should be allowed.
-==¿Cómo cambio la palabra  "matricular" a "inscribirl" o viceversa? ==
+===¿Cómo impido que los profesores deshabiliten accidentalmente los métodos de inscripción a un curso?===
+Edit the teacher role in ''Administration > Site administration > Users > Permissions > Define roles'' and uncheck the capability [[Capabilities/moodle/course:enrolconfig|moodle/course:enrolconfig]].
+===No veo el botón para 'inscribir usuarios'  ('matricular usuarios') al hacer click sobre de 'Usuarios inscritos' (Usuarios matriculados')===
+Asegúrese de que esté habilitada la  [[Inscripción manual]] en su curso.
+==Preguntas acerca de auto-inscripción==
+===¿Hay alguna forma de que los profesores sean notificados cuando los estudiantes se inscriben en un curso?===
-Si tiene instalado el paquete de idioma del [[Español internacional]] su idioma usará 'matricular', mientras que si tiene el [[Español de México]] se usará 'inscribir', pero puede cambiarlo empleando la [[Personalización del idioma]].
+La inscripción mediante un [[Archivo plano]] incluye una característica de notificación por email cuando la inscripción está completa: Sin embargo, no hay opción para auto inscripción.
+===Cuando un estudiante se auto-inscribe, ¿se puede personalizar el mensaje Email de bienvenida?===
+Si - vea la sección 'Enviar un mensaje de BienVenida a nuevos usuarios' en [[Auto inscripción]] par los detalles.
+===¿Cómo puedo cnfigurar desde cual dirección de Email viene el mensaje de BienVenida?===
+Si Usted cambia el email en: Adinistración del sitio / Servidor / contacto para soporte / el sistema Moodle usará la nueva dirección email y el nuevo nombre del remitente.
-==Is there a way for teachers to be notified when students enrol in a course?==
+==Cohortes, Meta-cursos, Invitados y otros tipos de inscripciones==
-[[Flat file]] enrolment includes an email notification feature when enrolment is complete; however there is no option for self enrolment.
+===¿Porqué no puedo añadir una cohorte a mi curso? (¡Si yo se que hay una!)===
+Only admins and managers have the right to add a [[Cohorte]], so a regular teacher will not see "cohort sync" in the dropdown in ''Settings>users>enrolment methods''; nor will they see the "Enrol cohort" button in ''Administration>users>enrolled users''. For more information on the capabilities involved, see [[Cohortes]].
-==Cuando un estudiante se auto-inscribe, ¿se puede personalizar el mensaje Email de bienvenida?==
+===Estoy usando Paypal pero los usuarios pueden acceder a mi curso sin pagar===
+Asegúrese de que no tenga habilitada [[Auto inscripción ]] sin una [[Clave de inscripción]]. Esto les permitiría a los usuarios sobrepasar Paypal. (Si Usted necesita que algunos usuarios puedan auto inscribirse gratuitamente y que también los clientes se incriban mediante [[Paypal]]; entonces, añada una [[Clave de inscripción]] en las configuraciones de la [[Auto inscripción]]).
+===¿Puedo tener un metacurso de un metacurso?===
-A teacher can customise the message at course level as follows:
+Esto no es posible. Vea  [[Enlace a metacurso]] .Usted podría usar en su lugar las [[Cohortes]].
-# Go to ''Administration > Users > Enrolment methods''
-# Click the edit (hand/pen)icon for self enrolment
-# At the bottom of this screen is a box where you can customise the message for your course
-An admin can customise the message for the whole site by editing the ''welcometocoursetext'' language string. See [[Language customization]] for further details.
+==Misceláneos==
+===¿Cómo cambio la palabra  "matricular" a "inscribirl" o viceversa? ===
-==¿Cómo puede deshabilitarse el mensaje de bienvenida al curso?==
+Si tiene instalado el paquete de idioma del [[Español internacional]] su idioma usará 'matricular', mientras que si tiene el [[Español de México]] se usará 'inscribir', pero puede cambiarlo empleando la [[Personalización del idioma]].
-*In a course, you can disable the message by clicking on ''Administration > Course administration > Users > Enrolment methods'' Click the edit (hand/pen) icon to the right of Self enrolment. Remove the tick from "Send course welcome message".
-*The message can be disabled throughout Moodle by the site admin via ''Administration > Site administration > Plugins > Enrolments > Self enrolment''.
-==How can we set which e-mail address the welcome message comes from?==
+=== ¿Cómo puedo prevenir que ciertos profesores aparezcan en la lista de participantes del curso? ===
-If you change email at: Site administration/Server/Support contact/ the Moodle system will use new email address and from name.
-==How can I prevent certain teachers from appearing in the course participants list?==
+Who appears on the participant list is controlled by their role. Anyone in the default Teacher role will show up there. One way to work around this is to create a duplicate role from Teacher which has one small difference in Permissions. Do this as follows:
-# Go to ''Administration > Site administration > Users > Permissions > Define roles'' and click on the teacher role
+# Go to ''Site administration > Users > Permissions > Define roles'' and click on the teacher role
 # Click the 'Duplicate role' button
 # Rename the role as 'Non-participating teacher' or similar
@@ Línea 72: / Línea 85: @@
 # Click the 'Assign roles' button and assign users the role of 'Non-participating teacher'
-==How can I get the grades back for a user who was accidentally unenrolled?==
+=== ¿Cómo puedo cambiar quien aparece como el Profesor en la lista cursos en la [[Portada]] ? ===
+This can be set by the administrator in ''Site administration > Appearance > Courses > Course contacts''. If you use the duplicate a Teacher role trick above, you can also then control whether they show up in the course catalog for all users as well as the course participants list.
+=== ¿Como puedo recuperar las calificaciones para un usuario que fue des-inscrito accidentalmente? ===
+Vea la sección sobre des-inscripción y datos del usuario en [[Des-inscripción]] relacionada con la configuración en ''Administración del sitio > Calificaciones > Configuraciones generales > Recuperar calificaciones por defecto''.
+=== ¿Cual es la diferencia entre ''des-inscrito'' y ''suspendido''? ===
-See the section on unenrolment and user data in [[Unenrolment]].
+A user who is suspended from a course can no longer access the course themselves, but their enrolment and all their data and activities in the course are unchanged. Use suspend when you wish to block access for a user from a course, temporarily or permanently, but do not wish to affect their data there in any way.
-==Why does my course have a lot of duplicated guest access settings?==
+Unenrolment removes the user from the course, and depending on other settings, may remove or delete their course data including grades.
-This is a bug with courses which have been restored. It seems that each time they are restored, extra guest access settings appear. It doesn't appear to affect use of the course however. The tracker entry is MDL-31497 if you would like to vote for it to be fixed.
-==What is the difference between ''unenrolled'' and ''suspended''?==
+See the section on Suspended or Unenrolled in [[Des-inscripción]] for more details.
-See the section on Suspended or Unenrolled in [[Unenrolment]]
+=== ¿Cómo puedo suspender a un usuario de un curso? ===
-==How can I suspend a user from a course?==
-You can suspend users from courses  via a text/csv file from ''Site administration>Users>Accounts>Upload users'' by using the ''enrolstatus'' field, where 1 against a user means they are suspended (and leaving blank means they are still enrolled.)
-==When enrolment in a child course expires, do enrolments in metacourses expire too?==
+As a Teacher you can do this in ''Course administration > Users > Enrolled users'' and clicking the Edit (gear) icon next to the user name and changing their status from Active to Suspended. This is convenient for a single or small number of users.
-No; students must be manually unenrolled - see MDL-38916.
-==¿Cómo impido que los profesores deshabiliten accidentalmente los métodos de inscripción a un curao?==
+To do this en masse for many users, a site administrator or Manager can suspend users from courses  via a text/csv file from ''Site administration>Users>Accounts>Upload users'' using the ''enrolstatus'' field. Vea [[Subir_usuarios#Campos_que_pueden_ser_incluidos]] para más detalles.
-Edit the teacher role in ''Administration > Site administration > Users > Permissions > Define roles'' and uncheck the capability [[Capabilities/moodle/course:enrolconfig|moodle/course:enrolconfig]].
+=== ¿Cómo puedo exporta / imprimir una lista de todos los estudiantes inscritos en mi curso? ===
+As a Teacher that can be done as follows:
+# select "Course administration > Grades"
+# then continue by selecting "Grade administration > export". Choose there whichever file type you want as output (e.g. OpenDocument file).
+# Now in the following page '''deselect''' all the grade items to be included by clicking on 'select all/none'.
+# Click on 'Submit' and you will have the list of all your enrolled students as a file that you can edit or print out.
+What you have actually exported is an empty grades lists of all the course students, i.e. only their name, surname and e-mail address.
+==¿Más pregunas?==
-==No veo el botón para 'inscribir usuarios'  ('matricular usuarios') al hacer click sobre de 'Usuarios inscritos' (Usuarios matriculados')==
+Por favor publíquelas en el foro en idioma inglés [http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=2981 Enrolment forum] en moodle.org.
-Asegúrese de que esté habilitada la  [[Inscripción manual]] en su curso.
 ==Vea también==

Documentation