Accessibilità: differenze tra le versioni

Da MoodleDocs.
Riga 12: Riga 12:
== Conformità agli standard ==
== Conformità agli standard ==


The Moodle platform is a complex system with many parts. Its code is always evolving. Modules can be enabled and disabled. The interface can be heavily customised using themes and thousands of settings. Actual content can be produced by any teacher or any student. As such it is impossible to say with 100% certainty whether Moodle or any site based on Moodle is absolutely accessible or not. Accessibility is not a state, it is a process of continuous improvement in response to our users and the wider technical environment.
La piattaforma Moodle è un sistema complesso, composto da molte parti. Il suo codice è in continua evoluzione. I moduli possono essere attivati e disattivati. L'interfaccia può essere ampiamente personalizzata utilizzando temi e migliaia di impostazioni. I contenuti possono essere prodotti da qualsiasi Docente o Studente. In questo senso, è impossibile dire con una certezza del 100% se Moodle o qualsiasi sito basato su Moodle sia davvero accessibile o meno. L'accessibilità non è uno stato, bensì un processo di miglioramento continuo in risposta agli utenti e al contesto tecnico più ampio.


===WCAG 2.0===
===WCAG 2.0===


When deciding how Moodle should present its content for best Web accessibility, the [http://www.w3.org/TR/WCAG20 WCAG 2.0] guidelines is followed.
Al momento di decidere come Moodle dovrebbe presentare i contenuti per la migliore accessibilità web possibile, si seguono le linee guida [http://www.w3.org/TR/WCAG20 WCAG 2.0].


===ATAG 2.0===
===ATAG 2.0===


As Moodle is a place to construct content (as well as consume content), we also refer to the [http://www.w3.org/TR/ATAG20 ATAG 2.0] guidelines. In Moodle 2.7 a new editor Atto was added that not only helps to improve how everyone can use the editor itself, but also helps to improve the accessibility of the content produced with it.
Poiché Moodle è un luogo in cui si costruiscono (e si fruiscono) contenuti, seguiamo anche le linee guida [http://www.w3.org/TR/ATAG20 ATAG 2.0]. In Moodle 2.7 è stato aggiunto un nuovo editor, Atto, che non solo aiuta a migliorare l’usabilità dell’editor, bensì anche l'accessibilità del contenuto prodotto con esso.


===ARIA 1.0===
===ARIA 1.0===


As many parts of the Moodle user interface are dynamic and interactive, we follow the [http://www.w3.org/TR/wai-aria ARIA] recommendations to inform assistive technologies, such as screen-readers.
Poiché molte parti dell'interfaccia utente di Moodle sono dinamiche e interattive, seguiamo le raccomandazioni ARIA per implementare tecnologie assistive, come ad esempio gli screen-reader (lettori dello schermo).


=== Sezione 508 (Stati Uniti) ===
=== Sezione 508 (Stati Uniti) ===


As Moodle is used by US Government agencies, the [https://www.section508.gov/section508-laws US Section 508 amendment] can be relevant to Moodle.
Poiché Moodle è utilizzato da enti governativi degli Stati Uniti, l'[https://www.section508.gov/section508-laws emendamento della sezione 508] può essere rilevante per Moodle.


== Discussioni ==
== Discussioni ==

Versione delle 15:52, 21 nov 2018

Attenzione: Pagina in costruzione


L'obiettivo di Moodle è di essere completamente accessibile e fruibile da tutti gli utenti, indipendentemente dalle loro capacità.

Questa pagina descrive lo stato attuale di accessibilità di Moodle e i piani per il futuro.

Prassi consolidate

Gli sviluppatori delle funzionalità di base di Moodle dedicano molto tempo a rendere accessibili i nuovi sviluppi. Quando si scrive nuovo codice in Moodle, una parte del processo consiste nel seguire le migliori prassi consolidate, un’altra, per accettare il nuovo codice nel suo nucleo, nel testare accuratamente le pagine e raccogliere feedback dagli esperti.

Conformità agli standard

La piattaforma Moodle è un sistema complesso, composto da molte parti. Il suo codice è in continua evoluzione. I moduli possono essere attivati e disattivati. L'interfaccia può essere ampiamente personalizzata utilizzando temi e migliaia di impostazioni. I contenuti possono essere prodotti da qualsiasi Docente o Studente. In questo senso, è impossibile dire con una certezza del 100% se Moodle o qualsiasi sito basato su Moodle sia davvero accessibile o meno. L'accessibilità non è uno stato, bensì un processo di miglioramento continuo in risposta agli utenti e al contesto tecnico più ampio.

WCAG 2.0

Al momento di decidere come Moodle dovrebbe presentare i contenuti per la migliore accessibilità web possibile, si seguono le linee guida WCAG 2.0.

ATAG 2.0

Poiché Moodle è un luogo in cui si costruiscono (e si fruiscono) contenuti, seguiamo anche le linee guida ATAG 2.0. In Moodle 2.7 è stato aggiunto un nuovo editor, Atto, che non solo aiuta a migliorare l’usabilità dell’editor, bensì anche l'accessibilità del contenuto prodotto con esso.

ARIA 1.0

Poiché molte parti dell'interfaccia utente di Moodle sono dinamiche e interattive, seguiamo le raccomandazioni ARIA per implementare tecnologie assistive, come ad esempio gli screen-reader (lettori dello schermo).

Sezione 508 (Stati Uniti)

Poiché Moodle è utilizzato da enti governativi degli Stati Uniti, l'emendamento della sezione 508 può essere rilevante per Moodle.

Discussioni

One of the main places accessibility work is being carried out is on the Moodle Accessibility Collaboration Group mailing list, see http://collaborate.athenpro.org/group/moodle/.

There are also many discussion on issues in the Moodle Tracker.

Bug e problemi noti

This is the main list of accessibility issues, organised by priority. This list is always changing.

Vedere anche

  • Accessibility nella documentazione per sviluppatori.
  • Design dei corsi accessibili
  • Il blocco Accessibilità è un plugin aggiuntivo di Moodle che fornisce opzioni per modificare la dimensione del testo e la combinazione dei colori. Le impostazioni possono essere salvate per persistere tra le sessioni. Integra inoltre ATbar dell’Università ECS di Southampton.
  • Altri plugin aggiuntivi di Moodle relativi all’accessibilità.
  • Orato è un lettore di testo gratuito installabile sul PC o eseguibile da una Pen Drive USB per un uso portatile.
  • Discussione Question types and WCAG 2.0 compliance sul forum - La Open University, nel Regno Unito, ha più studenti disabili di tutte le altre università del Regno Unito messe insieme e usiamo tantissimi quiz Moodle. Solo occasionalmente sentiamo che uno Studente ha avuto un problema con i meccanismi di risposta al quiz.