Gradebook improvements in Moodle 1.9.5: diferència entre les revisions
- Informe del qualificador
- Preferències de qualificació
- Informe de competències
- Informe de conjunt
- Informe de l'usuari
- Importació de qualificacions
- Exportació de qualificacions
- Elements de qualificació
- Categories de qualificació
- Càlcul de qualificacions
- Escales
- Competències
- Elements de competència
- Lletres de qualificació
- Paràmetres del curs
- Edició de categories i elements
- Edició de les qualificacions
- Agregació de les categories
- Ocultació de qualificacions
- Tancament de qualificacions
- PMF de les qualificacions
(versió en anglés) |
(1r intent de traducció) |
||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
{{Moodle 1.9}} | {{Qualificacions}} | ||
{{Moodle 1.9}} | |||
Aquesta pàgina proporciona detalls de les millores del butlletí de qualificacions en Moodle 1.9.5. | |||
''Us agrairem que ens ajudeu amb el test de les noves funcionalitats en el [http://test.moodle.org/1.9/ lloc de proves de la 1.9] (nom d'usuari: teacher; contrasenya: testm00dle)''. | |||
== | ==Navegació per pestanyes== | ||
[[Image: | [[Image:gradebook_tabs_navigation.png|Navegació per pestanyes]] | ||
[[Image:Gradebook settings.png|thumb| | [[Image:Gradebook settings.png|thumb|Paràmetres del curs amb una frase on s'explica on s'apliquen]] | ||
Un nou mètode de navegació permet als administradors triar si habilitar les pestanyes de navegació del butlletí de qualificacions a més a més o en comptes del menú desplegable existent, tot açò des de l'''Administració del lloc > Qualificacions > [[General grade settings|General settings]]''. El mètode de navegació per defecte és el 'Menú desplegable' perquè es mostri igual que en la 1.9.4. | |||
L'ordre dels elements en el menú desplegable ha canviat lleugerament, les 'Categories i elements' apareixen directament a continuació dels informes del butlletí i els 'Paràmetres' i les 'Preferències' després (donat que s'empraran poc sovint). | |||
[[ | Els [[Paràmetres del curs]] del butlletí es troben en la pestanya Paràmetres. S'ha afegit una frase explicant que els paràmetres determinen com apareix el butlletí de qualificacions per a tots els participants del curs. | ||
[[ | Les [[Preferències de qualificació|preferències de l'informe del qualificador]] i les preferències per a uns altres informes es troben en la pestanya 'Les meues preferències'. | ||
<div style="clear:both"></div> | <div style="clear:both"></div> | ||
== | ==Millores de l'informe del qualificador== | ||
[[Image:Gradebook horizontal scrollbar.png|thumb| | [[Image:Gradebook horizontal scrollbar.png|thumb|Informe del qualificador amb barra de desplaçament horitzontal]] | ||
Una nova columna estàtica amb l'estudiantat, configurada des de l'''Administració > Qualificacions > Paràmetres de l'informe > [[Gradebook report settings|Grader report]]'', permet a l'administrador habilitar una columna estàtica amb l'estudiantat perquè el professorat pugui desplaçar-se per les qualificacions de l'[[Grader report|informe del qualificador]] emprant una barra de desplaçament horitzontal. Fixeu-vos que aquesta funcionalitat no està disponible per als usuaris del IE6 o per a usuaris que tenen actiu el paràmetre 'Lector de pantalla' en el seu perfil. | |||
S'han suprimit els commutadors mostra/oculta de la part superior de la pàgina de l'informe del qualificador (Mostra icones Mostra/Oculta, Mostra blocatges, etc.). Els paràmetres encara estan disponibles en les [[Grader report preferences|grader report preferences]]. | |||
Per a butlletins de qualificació molt llargs (amb molt d'estudiantat o molts elements de qualificació), s'ha afegit una ajuda visual informativa que surt quan passes el ratolí per sobre de cada cel·la de qualificació de la taula. Mostra l'usuari i l'element de qualificació a què pertany la qualificació. | |||
<div style="clear:both"></div> | <div style="clear:both"></div> | ||
== | ==Millores de l'informe d'usuari== | ||
[[Image:User report original.png|thumb| | [[Image:User report original.png|thumb|Abans: Informe de l'usuari]][[Image:User report.png|thumb|Després: Informe de l'usuari mostrant la categoria niuada]] | ||
Es mostren les categories niuades (jerarquitzades) amb colors que contrasten en l'[[Informe de l'usuari]], la qual cosa ho fa més clar, especialment quan s'utilitzen moltes categories. S'ha afegit una columna de la gamma. | |||
<div style="clear:both"></div> | <div style="clear:both"></div> | ||
== | ==Informe de conjunt suprimit per al professorat== | ||
[[Image:Gradebook with overview report hidden.png|thumb| | [[Image:Gradebook with overview report hidden.png|thumb|Butlletí de qualificacions amb l'informe de conjunt suprimit]] | ||
L'[[Informe de conjunt]] llista tots els cursos on està inscrit un estudiant amb la qualificació total per a cada curs. L'informe no és rellevant per al professorat ni per al professorat sense permisos d'edició. | |||
En el nou Moodle 1.9.5 la capacitat de [[Capabilities/gradereport/overview:view|view overview report]] no està habilitada per als rols per defecte de professorat i professorat sense edició. | |||
Per als administradors que actualitzen a la 1.9.5, [[Simplifying the gradebook by changing permissions]] proporciona detalls de com fer aquest canvi per al professorat i per al professorat sense edició. | |||
==Edició més fàcil de categories i elements== | |||
[[Image:edit categories and items.png|thumb|Abans: Edició de categories i elements]] | |||
[[Image:Edit categories and items simple view.png|thumb|Després: Vista simple de l'edició de categories i elements]] | |||
[[Image:Grade category and item edit.png|thumb|Edició combinada de categories i elements de qualificació]] | |||
Una pàgina nova d'[[Edit categories and items]], amb una vista simple i una completa, que | |||
permet al professorat moure múltiples elements entre categories i editar ràpidament diversos ajustaments. | |||
Les categories sols es poden moure una cada vegada, però tots els seus continguts es mouen amb elles. | |||
El tipus d'agregació de la categoria pot canviar-se instantàniament (sense enviar el formulari) canviant l'opció seleccionada del menú desplegable d'agregació. | |||
Els colors proposats indiquen la jerarquització de categories. Les categories i els elements de qualificació també es mostren sagnades amb una cel·la acolorida pel color de la categoria | |||
pare, per fer la jerarquització fins i tot més clara. | |||
El crèdit extra y el pes apareixen en dues columnes diferents. Si cap categoria té un tipus d'agregació que utilitze crèdit addicional o pesos, aquestes columnes s'ometen. | |||
Els formularis per a corregir categories de qualificació i els elements de qualificació associats (p.ex. | |||
categoria de curs i curs total) s'han combinat en una formulari. Açò també significa que no hi ha cap icona d'edició en l'informe del qualificador per al total del curs i de la categoria. En canvi únicament caldrà que editeu la categoria. | |||
Aquest canvi, tal vegada és el més radical visualment. Si esteu actualitzant a la 1.9.5, assegureu-vos que els usuaris (professorat) estiguen esperant aquest canvi i entenguen la nova interfície. | |||
<div style="clear:both"></div> | <div style="clear:both"></div> | ||
== | ==Tipus d'agregació== | ||
[[Image:Available agg types.png|thumb| | [[Image:Available agg types.png|thumb|Paràmetres del tipus d'agregació disponibles]] | ||
Un paràmetre nou de tipus d'agregació configurable des de l'''Administració > Qualificacions > [[Grade category settings]]'' permet a l'administrador reduir el nombre de tipus de l'agregació. | |||
Per defecte, tots el tipus existents d'agregació existents estan disponibles (mitjana de les qualificacions, mitjana ponderada de les qualificacions, mitjana ponderada simple de les qualificacions, | |||
mitjana de les qualificacions (amb crèdits addicionals), mediana de les qualificacions, qualificació més baixa, qualificació més alta, mode de les qualificacions, suma de les qualificacions). Aquesta llista es pot reduir únicament a alguns tipus, amb tipus addicionals que s'habiliten quan el professorat ho demane. | |||
Fixeu-vos que reduir el nombre de tipus d'agregació simplement dóna lloc a deshabilitar els tipus agregació perquè no apareguen en el menú desplegable de tipus d'agregació. Tots els càlculs existents de la categoria de qualificació continuen iguals, no importa si el tipus d'agregació s'inhabilita més endavant per un administrador. | |||
== | ==Permetre qualificacions més grans del 100%== | ||
[[Image:Unlimited grades setting.png|thumb|Paràmetres de qualificacions sense límit]] | |||
Una nova configuració de les qualificacions sense límit permet a l'administrador habilitar al professorat a introduir qualificacions per damunt del 100% directament en el butlletí de qualificacions, des d'''Administració > Qualificacions > [[General grade settings|General settings]]''. | |||
Es recomana que aquest paràmetre s'habilite fóra de les hores punta, donat que totes les qualificacions es recalcularan i això pot donar lloc a una càrrega elevada del servidor. | |||
Revisió del 13:27, 25 maig 2009
Moodle1.9 Aquesta pàgina proporciona detalls de les millores del butlletí de qualificacions en Moodle 1.9.5.
Us agrairem que ens ajudeu amb el test de les noves funcionalitats en el lloc de proves de la 1.9 (nom d'usuari: teacher; contrasenya: testm00dle).
Un nou mètode de navegació permet als administradors triar si habilitar les pestanyes de navegació del butlletí de qualificacions a més a més o en comptes del menú desplegable existent, tot açò des de l'Administració del lloc > Qualificacions > General settings. El mètode de navegació per defecte és el 'Menú desplegable' perquè es mostri igual que en la 1.9.4.
L'ordre dels elements en el menú desplegable ha canviat lleugerament, les 'Categories i elements' apareixen directament a continuació dels informes del butlletí i els 'Paràmetres' i les 'Preferències' després (donat que s'empraran poc sovint).
Els Paràmetres del curs del butlletí es troben en la pestanya Paràmetres. S'ha afegit una frase explicant que els paràmetres determinen com apareix el butlletí de qualificacions per a tots els participants del curs.
Les preferències de l'informe del qualificador i les preferències per a uns altres informes es troben en la pestanya 'Les meues preferències'.
Millores de l'informe del qualificador
Una nova columna estàtica amb l'estudiantat, configurada des de l'Administració > Qualificacions > Paràmetres de l'informe > Grader report, permet a l'administrador habilitar una columna estàtica amb l'estudiantat perquè el professorat pugui desplaçar-se per les qualificacions de l'informe del qualificador emprant una barra de desplaçament horitzontal. Fixeu-vos que aquesta funcionalitat no està disponible per als usuaris del IE6 o per a usuaris que tenen actiu el paràmetre 'Lector de pantalla' en el seu perfil.
S'han suprimit els commutadors mostra/oculta de la part superior de la pàgina de l'informe del qualificador (Mostra icones Mostra/Oculta, Mostra blocatges, etc.). Els paràmetres encara estan disponibles en les grader report preferences.
Per a butlletins de qualificació molt llargs (amb molt d'estudiantat o molts elements de qualificació), s'ha afegit una ajuda visual informativa que surt quan passes el ratolí per sobre de cada cel·la de qualificació de la taula. Mostra l'usuari i l'element de qualificació a què pertany la qualificació.
Millores de l'informe d'usuari
Es mostren les categories niuades (jerarquitzades) amb colors que contrasten en l'Informe de l'usuari, la qual cosa ho fa més clar, especialment quan s'utilitzen moltes categories. S'ha afegit una columna de la gamma.
Informe de conjunt suprimit per al professorat
L'Informe de conjunt llista tots els cursos on està inscrit un estudiant amb la qualificació total per a cada curs. L'informe no és rellevant per al professorat ni per al professorat sense permisos d'edició.
En el nou Moodle 1.9.5 la capacitat de view overview report no està habilitada per als rols per defecte de professorat i professorat sense edició.
Per als administradors que actualitzen a la 1.9.5, Simplifying the gradebook by changing permissions proporciona detalls de com fer aquest canvi per al professorat i per al professorat sense edició.
Edició més fàcil de categories i elements
Una pàgina nova d'Edit categories and items, amb una vista simple i una completa, que permet al professorat moure múltiples elements entre categories i editar ràpidament diversos ajustaments.
Les categories sols es poden moure una cada vegada, però tots els seus continguts es mouen amb elles.
El tipus d'agregació de la categoria pot canviar-se instantàniament (sense enviar el formulari) canviant l'opció seleccionada del menú desplegable d'agregació.
Els colors proposats indiquen la jerarquització de categories. Les categories i els elements de qualificació també es mostren sagnades amb una cel·la acolorida pel color de la categoria pare, per fer la jerarquització fins i tot més clara.
El crèdit extra y el pes apareixen en dues columnes diferents. Si cap categoria té un tipus d'agregació que utilitze crèdit addicional o pesos, aquestes columnes s'ometen.
Els formularis per a corregir categories de qualificació i els elements de qualificació associats (p.ex. categoria de curs i curs total) s'han combinat en una formulari. Açò també significa que no hi ha cap icona d'edició en l'informe del qualificador per al total del curs i de la categoria. En canvi únicament caldrà que editeu la categoria.
Aquest canvi, tal vegada és el més radical visualment. Si esteu actualitzant a la 1.9.5, assegureu-vos que els usuaris (professorat) estiguen esperant aquest canvi i entenguen la nova interfície.
Tipus d'agregació
Un paràmetre nou de tipus d'agregació configurable des de l'Administració > Qualificacions > Grade category settings permet a l'administrador reduir el nombre de tipus de l'agregació.
Per defecte, tots el tipus existents d'agregació existents estan disponibles (mitjana de les qualificacions, mitjana ponderada de les qualificacions, mitjana ponderada simple de les qualificacions, mitjana de les qualificacions (amb crèdits addicionals), mediana de les qualificacions, qualificació més baixa, qualificació més alta, mode de les qualificacions, suma de les qualificacions). Aquesta llista es pot reduir únicament a alguns tipus, amb tipus addicionals que s'habiliten quan el professorat ho demane.
Fixeu-vos que reduir el nombre de tipus d'agregació simplement dóna lloc a deshabilitar els tipus agregació perquè no apareguen en el menú desplegable de tipus d'agregació. Tots els càlculs existents de la categoria de qualificació continuen iguals, no importa si el tipus d'agregació s'inhabilita més endavant per un administrador.
Permetre qualificacions més grans del 100%
Una nova configuració de les qualificacions sense límit permet a l'administrador habilitar al professorat a introduir qualificacions per damunt del 100% directament en el butlletí de qualificacions, des d'Administració > Qualificacions > General settings.
Es recomana que aquest paràmetre s'habilite fóra de les hores punta, donat que totes les qualificacions es recalcularan i això pot donar lloc a una càrrega elevada del servidor.
