Tancament de qualificacions: diferència entre les revisions

Revisió de 12:54, 9 maig 2008

Tancat després

La data després de la qual les qualificacions estaran tancades. Normalment aquesta data es defineix al final de l'activitat i al començament del procés de qualificació. Una seqüència típica d'esdeveniments seria:

Esdeveniment	Tancat	Ocult
Començament de l'activitat i trameses dels participants	No	Sí
Fi de l'activitat i començament de la qualificació/retroacció	Sí	Sí
Fi de la qualificació/retroacció i llançament de les qualificacions	Sí	No

Efectes del tancament

El tancament impedeix canvis en les qualificacions. Deshabilita les funcionalitats de "qualificació ràpida" i "retroacció ràpida" de l'informe del qualificador, i impedeix que els mòduls actualitzen les qualificacions. El tancament afecta de manera diferent als elements de qualificació i a les qualificacions, com es resumeix sota.

En les categories de qualificació

El tancament no té efecte en la categoria en si mateixa, només s'empra per a influir en un gran nombre d'elements de qualificació d'una tacada (acció en massa), en els quals es tanquen totes les seves qualificacions.

L'efecte de tancament baixa en cascada a totes les categories filles. Si la categoria conté categories, l'efecte de tancament continua baixant en cascada, tancant totes les categories, els elements i les qualificacions sota la categoria inicial. Un element de qualificació pot obrir-se fins i tot encara que la categoria pare estigui marcada com a tancada.

En els elements de qualificació

Un element de qualificació tancat no accepta canvis per als paràmetres o qualificacions del seu mòdul relacionat. Quan no hi ha mòdul relacionat (com per a les qualificacions manuals), el tancament simplement impedeix als usuaris de l'informe del qualificador canviar la qualificació utilitzant la interfície de l'informe del qualificador.

En les qualificacions

Si un element de qualificació està tancat, les seves qualificacions també estan tancades i no poden obrir-se fins que l'element de qualificació estigui també obert.

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
 {{Qualificacions}}
-== Locked after ==
+== Tancat després ==
-Date ''after'' which the grades will be ''locked''. Usually this date is set to the end of the activity, and the beginning of the grading process.. A typical sequence of events would be:
+La data ''després'' de la qual les qualificacions estaran ''tancades''. Normalment aquesta data es defineix al final de l'activitat i al començament del procés de qualificació. Una seqüència típica d'esdeveniments seria:
 {| cellpadding="4"
 |-
-!Event
+!Esdeveniment
-!Locked
+!Tancat
-![[Grade hiding|Hidden]]
+![[Ocultació de qualificacions|Ocult]]
 |-
-|Start of activity and participant submissions
+|Començament de l'activitat i trameses dels participants
 |No
-|Yes
+|Sí
 |-
-|End of activity and beginning of grading/feedback
+|Fi de l'activitat i començament de la qualificació/retroacció
-|Yes
+|Sí
-|Yes
+|Sí
 |-
-|End of grading/feedback, and release of grades
+|Fi de la qualificació/retroacció i llançament de les qualificacions
-|Yes
+|Sí
 |No
 |}
-== Effects of locking ==
+== Efectes del tancament ==
-Locking prevents changes to grades. It disables the "quick grading" and "quick feedback" features of the [[Grader report]], and prevents modules from updating grades. Locking affects grade items and grades differently, as outlined below.
+El tancament impedeix canvis en les qualificacions. Deshabilita les funcionalitats de "qualificació ràpida" i "retroacció ràpida" de l'[[grade/report/grader/index|informe del qualificador]], i impedeix que els mòduls actualitzen les qualificacions. El tancament afecta de manera diferent als elements de qualificació i a les qualificacions, com es resumeix sota.
+=== En les categories de qualificació ===
+El tancament no té efecte en la categoria en si mateixa, només s'empra per a influir en un gran nombre d'elements de qualificació d'una tacada (acció en massa), en els quals es tanquen totes les seves qualificacions.
+L'efecte de tancament baixa en cascada a totes les categories filles. Si la categoria conté categories, l'efecte de tancament continua baixant en cascada, tancant totes les categories, els elements i les qualificacions sota la categoria inicial. Un element de qualificació pot obrir-se fins i tot encara que la categoria pare estigui marcada com a tancada.
-=== In grade categories ===
+=== En els elements de qualificació ===
-Locking has no effect on the category itself, it is only used to affect a large number of grade items at once (bulk action), which in turns locks all their grades. The locking effect cascades down to all the category's children. If the category contains categories, the locking effect continues to cascade down, locking all categories, items and grades below the initial category. A grade item can be unlocked even though its parent category is flagged as locked.
-=== In grade items ===
+Un element de qualificació tancat no accepta canvis per als paràmetres o qualificacions del seu mòdul relacionat. Quan no hi ha mòdul relacionat (com per a les qualificacions manuals), el tancament simplement impedeix als usuaris de l'informe del qualificador canviar la qualificació utilitzant la interfície de l'informe del qualificador.
-A locked grade item doesn't accept changes to its settings or grades from its related module. When there is no related module (as for manual grades), the locking simply prevents grader report users from changing the grade using the grader report interface.
-=== In grades ===
+=== En les qualificacions ===
-If a grade item is locked, its grades are also locked, and cannot be unlocked until the grade item is also unlocked.
+Si un element de qualificació està tancat, les seves qualificacions també estan tancades i no poden obrir-se fins que l'element de qualificació estigui també obert.
 [[en:Grade locking]]

Documentation