Hauxe da oraingo bertsioa, 14:55, 21 Iraila 2010 data duena

Moodle 1.9

Kalifikazioen txostenak ematen dio irakasleari kalifikazioen txosten berria ikusteko aukera Moodle 1.9n. 1.9 baino lehenagoko bertsioetarako, begiratu hemen.

Oinarrizkoa

Kalifikatzailearen liburuak Moodle-ren hainbat ataletan kalifikatu eta ebaluatu diren elementuak jasotzen ditu eta aukera ematen dizu ikusi eta aldatzeko, kategoriaka antolatzeko eta guztirakoak era askotan kalkulatzeko. Moodle-ren ikastaro batean ebaluatzeko elementu bat gaineratzen duzunean, sortutako kalifikazioetarako gunea sortzen du automatikoki kalifikazio-liburuak eta era berean gaineratzen ditu zeuk edo sistemak elementu horretarako sortutako kalifikazioak.

Erakutsitako kalifikazioak eginkizunen emaitzak dira eta definitzean ezarritakoaren araberakoak izango dira, hau da 36 punturekin definitutako zereginak ikasleak lortutakoak erakutsiko ditu, eta ez ehunekoa.

Diseinua

Hainbat lerro daude goiko aldean: ikastaroa lehenik, ondoren kategoria, ondoren oraingo zutabea (hau da, saiakera bat edo kategoriaren guztirakoa). Aktibatu gabe baduzu, saiakera, galdetegi eta abar guztiak kategorizatu gabe kategorian egongo dira.

Lor daitezkeen puntuazioak erakutsiko dituen lerro bat gainera dezakezu Nire hobespenak fitxara joan eta Ibilarteak erakutsi aukeratuta.

Hona hemen kategoriak erakusteko aukeran dauden hiru erak:

Kalifikazioak baino ez - kategoriaren guztirako zutaberik gabe
Laburtua - Kategoriaren guztirako zutabea bakarrik
Osoa - kalifikazioak eta agregatutakoak (kategoriaren guztirako zutabea)

Atal bakoitzak ikono txiki bat du goian eskuineko aldean. Horri sakatuta era batetik bestera pasako duzu kategoria hori erakusteko modua. + "kalifikazioak baino ez" ikusteko, o "osoa ikusi" eran ikusteko eta - laburtuta ikusteko.

Berezko beste ezarpen batzuk

Aukera hauetarako ezarpenak gune-mailan ezar daitezke Kudeaketa-> blokera joanda.

Lor daitezkeen puntuazioak erakutsiko dituen lerro bat gainera dezakezu Nire hobespenak fitxara joan eta Ibilarteak erakutsi aukeratuta.

Nabarmendu

Zure kalifikazio-liburua handitu ahala kontrolatzen zaila izan daiteke ikasleentzat eta agian ez dute jakingo atal batek zein eginkizuni egiten dion erreferentzia. Nabarmenduta konpontzen da arazo hau.

Ikaslearen izena duen gelaxkan hutsik dagoen tartean sakatuta, lerro osoa nabarmenduko da
Zutabe bakoitzaren goiko gelaxkan hutsik dagoen tartean sakatuta, zutabe osoa nabarmenduko da

Kalifikazioak kategoriaka sailkatu

Ezkerreko aldean goian dagoen 'Ekintza bat aukeratu' zabaltzen den menuak beste hainbat ekintzatarako aukera ematen dizu

Editatu kategoriak eta elementuak aukeratuta zure eginkizunak kategoriaka sailka ditzakezu, adibidez 'gelako lana', 'etxeko lana' e.a.

Kategoria bakoitzak bere Kategorian guztira zutabea izango du ondorioz.

Editatu

Oharra: Kalifikazio-liburuan zerbait editatzeak kalifikazioak bakarrik editatzea dakar eta ez du inongo harremanik ikastaroaren hasiera orria editatzearekin, hau da zure ikastaroaren orria ez du inongo eraginik izango zuk kalifikazio-liburuan edozer eginda ere. "Edizioa aktibatu" botoiaren funtzioak ikastaroaren orri nagusikoetatik aparte, eta beraz edizioa aktibatuta egon daiteke kalifikazio-liburuan eta aldi berean aktibatu gabe atzera egin eta ikastaroaren orrira joaten bazara. Hauxe da honen arrazoia: editatu ikastaroaren orria eta editatu kalifikazioak bi gaitasun ezberdin dira eta rol bakoitzak, adibidez 'edizio-baimenik gabeko irakaslea' bat edo besterako izan dezake baimena.

Kalifikazioak aldatu

"Edizioa aktibatu" saka dezakezu goian eskuin aldean eta kalifikazio bakoitzerako editatzeko ikonoa agertuko zaizu. Ikonoari sakatuta edizio-pantaila agertuko zaizu kalifikazioa aukeratzeko, feedback-a idatzi eta beste ezaugarri batzuk ezarri ahal izateko.

Bestela, "Nire hobespenak" saka dezakezu eta "Kalifikazio azkarra" eta "Feedback azkarra" aukeratuta txostenean editatzeko moduko gelaxkak agertuko dira kalifikazio bakoitzerako eta hainbat aldatu ahal izango dituzu aldi berean.

Guztirakoak kalkulatu

Batuketa eta bataz besteko xume baten ordez, Moodle-k kalkulu konplexuak egin ditzake kategoria bakoitzeko eta ikastaro osoko guztirakoak sortzeko. Adibidez, kategoria jakin bateko hiru elementuren bataz bestekoa lortu, hori bikoiztu eta ondoren beste kategoria bateko bataz bestekoa gehitu.

Kalkuluak erabilita egin dezakezu hori. Edizioa aktibatuta, sakatu Kalkuluak erakutsi, edo joan Nire hobespenakera eta aukeratu Kalkuluak erakutsi, gorde eta aktibatu edizioa. Zutabe bakoitzaren guztirakoaren ondoren kalkulagailu baten ikono txiki bat ikusiko duzu eta horri sakatzen badiozu, Kalifikazioak kalkulatu orrira bidaliko zaitu eta bertan izango dituzu jarraipideak.

Kategoriari gabeko guztirakoetan kalifikazioak nola batzen diren aukeratzeko, edizio aktiba dezakezu eta kategoriaren ediziorako ikono txikiari sakatu. Bertan aukera dezakezu, media, mediana e.a. hutsik dauden kalifikazioak baztertu eta bestelako ezarpenak.

Zutabeak edo banakako kalifikazioak ezkutatu

Edizioa aktibatuta eta "Erakutsi erakutsi/ezkutatu ikonoak" estekari sakatuta kalifikazio bakoitzaren atzean erakutsi/ezkutatu begiaren ikono ezaguna agertuko zaizu zutabe bakoitzaren goiko aldean. Kalifikazio-liburuaren testuinguruan, hau erabat aparte dago ikastaroaren hasiera-orriko erakutsi/ezkutatu funtziotik, bertan ere jarduerak erakutsi/ezkutatu egin baitaitezke. Kalifikazio-liburukoak ikasleak bere erabiltzaile-txostenean kalifikazio jakin bat ikusteko aukera izango duen definitzen du. Ikastaroaren orrian jarduera bat eskuragarri izan dezakezu baina agian ez duzu nahiko ikasleek beren kalifikazioak ikusi ahal izatea. Edo alderantziz, ikastaroaren orrian eskuragarri ez dagoen lineaz kanpo jarduera bat ezkutuan egon daiteke baina ikasleek beren kalifikazioen berri izatea nahi izango duzu agian.

Ikusi halaber

Editatu kalifikazioen kalkulua
Kalifikazioen hobespenak
BASIC Moodle Gradebook Setup and Use video
Using Moodle ikastaroko What happens in the 1.9 gradebook when students are unenrolled from a course izeneko eztabaida

@@ 3. lerroa: / 3. lerroa: @@
 =Oinarrizkoa=
-The gradebook collects items that have been graded from the various parts of Moodle that are assessed and allows you to view and change them as well as sort them out into categories and calculate totals in various ways. When you add an assessed item in a Moodle course, the gradebook automatically creates space for the grades it will produce and also adds the grades themselves as they are generated, either by the system or by you.
+Kalifikatzailearen liburuak Moodle-ren hainbat ataletan kalifikatu eta ebaluatu diren elementuak jasotzen ditu eta aukera ematen dizu ikusi eta aldatzeko, kategoriaka antolatzeko eta guztirakoak era askotan kalkulatzeko. Moodle-ren ikastaro batean ebaluatzeko elementu bat gaineratzen duzunean, sortutako kalifikazioetarako gunea sortzen du automatikoki kalifikazio-liburuak eta era berean gaineratzen ditu zeuk edo sistemak elementu horretarako sortutako kalifikazioak.
-The grades displayed are the raw marks from the assessments themselves, so will depend on how you set those up e.g. an essay out of 36 will appear as how ever many raw marks that student got, not a percentage.
+Erakutsitako kalifikazioak eginkizunen emaitzak dira eta definitzean ezarritakoaren araberakoak izango dira, hau da 36 punturekin definitutako zereginak ikasleak lortutakoak erakutsiko ditu, eta ez ehunekoa.
 ==Diseinua==
-Along the top are several rows: first the course, then the category, then the actual column (e.g. an essay or a category total). When you start off, every essay, quiz etc is in the '''uncategorised''' category.
+Hainbat lerro daude goiko aldean: ikastaroa lehenik, ondoren kategoria, ondoren oraingo zutabea (hau da, saiakera bat edo kategoriaren guztirakoa). Aktibatu gabe baduzu, saiakera, galdetegi eta abar guztiak '''kategorizatu gabe''' kategorian egongo dira.
-You can add a row showing the range of possible scores by going to My report preferences and selecting '''Show ranges'''.
+Lor daitezkeen puntuazioak erakutsiko dituen lerro bat gainera dezakezu Nire hobespenak fitxara joan eta '''Ibilarteak erakutsi''' aukeratuta.
-There are three ways that the categories can be displayed
+Hona hemen kategoriak erakusteko aukeran dauden hiru erak:
-* Grades only - without the category totals column
+* Kalifikazioak baino ez - kategoriaren guztirako zutaberik gabe
-* Collapsed - Category total column only
+* Laburtua - Kategoriaren guztirako zutabea bakarrik
-* Full view - grades and the aggregates (the totals column for the category)
+* Osoa - kalifikazioak eta agregatutakoak (kategoriaren guztirako zutabea)
-Each section has a small icon at the top right. Clicking this will cycle through these display modes for that category. + goes to grades only view, o goes to full view and - goes to collapsed view.
+Atal bakoitzak ikono txiki bat du goian eskuineko aldean. Horri sakatuta era batetik bestera pasako duzu kategoria hori erakusteko modua. + "kalifikazioak baino ez" ikusteko, o "osoa ikusi" eran ikusteko eta - laburtuta ikusteko.
-===Other layout options===
+===Berezko beste ezarpen batzuk===
-The defaults for these options can be set at site level by going to Administration->
+Aukera hauetarako ezarpenak gune-mailan ezar daitezke Kudeaketa-> blokera joanda.
-*You can add a row showing the range of possible scores by going to My report preferences and selecting '''Show ranges'''.
+*Lor daitezkeen puntuazioak erakutsiko dituen lerro bat gainera dezakezu Nire hobespenak fitxara joan eta '''Ibilarteak erakutsi''' aukeratuta.
-==Highlighting==
+==Nabarmendu==
-When your gradebook starts to grow, it can be hard to keep track of which student and which assignment a cell refers to. Highlighting solves that.
+Zure kalifikazio-liburua handitu ahala kontrolatzen zaila izan daiteke ikasleentzat eta agian ez dute jakingo atal batek zein eginkizuni egiten dion erreferentzia. Nabarmenduta konpontzen da arazo hau.
-* Clicking on empty space in the cell that contains the students name will toggle the highlighting of that entire row
+* Ikaslearen izena duen gelaxkan hutsik dagoen tartean sakatuta, lerro osoa nabarmenduko da
-* Clicking on empty space in the cell at the top of each column will toggle highlighting of the entire column
+* Zutabe bakoitzaren goiko gelaxkan hutsik dagoen tartean sakatuta, zutabe osoa nabarmenduko da
-==Categorising the grades==
+==Kalifikazioak kategoriaka sailkatu==
-The 'View' drop down on the upper left will let you switch to other views
+Ezkerreko aldean goian dagoen 'Ekintza bat aukeratu' zabaltzen den menuak beste hainbat ekintzatarako aukera ematen dizu
-* '''Edit categories and items''' will allow you to set up your assessments in different categories e.g. 'classwork', 'homework' etc.
+* '''Editatu kategoriak eta elementuak''' aukeratuta zure eginkizunak kategoriaka sailka ditzakezu, adibidez 'gelako lana', 'etxeko lana' e.a.
-Each category will then have its own '''Category total''' column.
+Kategoria bakoitzak bere '''Kategorian guztira''' zutabea izango du ondorioz.
 =Editatu=
-Note: Editing anything in the gradebook refers to editing the grades '''only''' and none of the available operations bear any relationship to editing the main course page i.e. the appearance of your course page cannot be influenced by anything you do in the gradebook. The "Turn editing on" button functions separately to the main course one, so editing can be on in the gradebook, but simultaneously off when you switch back to course view. This is because editing grades and editing the course page are separate capabilities and a role e.g. 'non-editing teacher' may only have one or the other.
+Oharra: Kalifikazio-liburuan zerbait editatzeak kalifikazioak '''bakarrik''' editatzea dakar eta ez du inongo harremanik ikastaroaren hasiera orria editatzearekin, hau da zure ikastaroaren orria ez du inongo eraginik izango zuk kalifikazio-liburuan edozer eginda ere. "Edizioa aktibatu" botoiaren funtzioak ikastaroaren orri nagusikoetatik aparte, eta beraz edizioa aktibatuta egon daiteke kalifikazio-liburuan eta aldi berean aktibatu gabe atzera egin eta ikastaroaren orrira joaten bazara. Hauxe da honen arrazoia: editatu ikastaroaren orria eta editatu kalifikazioak bi gaitasun ezberdin dira eta rol bakoitzak, adibidez 'edizio-baimenik gabeko irakaslea' bat edo besterako izan dezake baimena.
-==Altering the grades==
+==Kalifikazioak aldatu==
-You can click "Turn editing on"  at the top right to show an edit icon next to each grade. Clicking on the icon will bring up the editing screen for that grade which will allow you to set the grade, its written feedback and a number of other attributes.
+"Edizioa aktibatu" saka dezakezu goian eskuin aldean eta kalifikazio bakoitzerako editatzeko ikonoa agertuko zaizu. Ikonoari sakatuta edizio-pantaila agertuko zaizu kalifikazioa aukeratzeko, feedback-a idatzi eta beste ezaugarri batzuk ezarri ahal izateko.
-Alternatively, you can click on "My report preferences"' and choose "Quick grading" and "Quick feedback" to make the report appear with editable boxes containing each grade, so you can change many at once.
+Bestela, "Nire hobespenak" saka dezakezu eta "Kalifikazio azkarra" eta "Feedback azkarra" aukeratuta txostenean editatzeko moduko gelaxkak agertuko dira kalifikazio bakoitzerako eta hainbat aldatu ahal izango dituzu aldi berean.
-==Calculating totals==
+==Guztirakoak kalkulatu==
-Rather than a simple average or sum, Moodle can perform very complex calculations to produce the totals for each category and for the whole course. e.g. you want to take an average of 3 items from one category, double it, then add it to the average of another category.
+Batuketa eta bataz besteko xume baten ordez, Moodle-k kalkulu konplexuak egin ditzake kategoria bakoitzeko eta ikastaro osoko guztirakoak sortzeko. Adibidez, kategoria jakin bateko hiru elementuren bataz bestekoa lortu, hori bikoiztu eta ondoren beste kategoria bateko bataz bestekoa gehitu.
-You can do this using calculations. Either turn on editing, then click '''Show calculations''', or go to '''My report preference''', choose '''show calculations''', then save and turn editing on. You will then see a small calculator icon next to each total column which, when you click on it, will take you to the page [[Edit grade calculation]] where there are instructions.
+Kalkuluak erabilita egin dezakezu hori. Edizioa aktibatuta, sakatu '''Kalkuluak erakutsi''', edo joan '''Nire hobespenak'''era eta aukeratu '''Kalkuluak erakutsi''', gorde eta aktibatu edizioa. Zutabe bakoitzaren guztirakoaren ondoren kalkulagailu baten ikono txiki bat ikusiko duzu eta horri sakatzen badiozu, [[Kalifikazioak kalkulatu]] orrira bidaliko zaitu eta bertan izango dituzu jarraipideak.
-To choose how the grades are aggregated for the totals within categories, you can turn editing on and click on the little editing icon for the category. You can then choose to have means, medians, modes etc. leave out empty grades and other settings.
+Kategoriari gabeko guztirakoetan kalifikazioak nola batzen diren aukeratzeko, edizio aktiba dezakezu eta kategoriaren ediziorako ikono txikiari sakatu. Bertan aukera dezakezu, media, mediana e.a. hutsik dauden kalifikazioak baztertu eta bestelako ezarpenak.
-==Hiding columns or individual grades==
+==Zutabeak edo banakako kalifikazioak ezkutatu==
-Turning on editing then clicking the "Show show/hide icons" link will give you the familiar show/hide eye icon next to each grade and at the top of each column. In the context of the gradebook, this is completely separate from the show/hide in the main course page, where the activities are shown/hidden. The gradebook ones refer to whether a student will be able to see that grade in their user report. You can have an activity available on the course page for which you would not want the students to know their grade. Also in reverse - an offline activity that is hidden in the course page, but which you want the students to know their grade for.
+Edizioa aktibatuta eta "Erakutsi erakutsi/ezkutatu ikonoak" estekari sakatuta kalifikazio bakoitzaren atzean erakutsi/ezkutatu begiaren ikono ezaguna agertuko zaizu zutabe bakoitzaren goiko aldean. Kalifikazio-liburuaren testuinguruan, hau erabat aparte dago ikastaroaren hasiera-orriko erakutsi/ezkutatu funtziotik, bertan ere jarduerak erakutsi/ezkutatu egin baitaitezke. Kalifikazio-liburukoak ikasleak bere erabiltzaile-txostenean kalifikazio jakin bat ikusteko aukera izango duen definitzen du. Ikastaroaren orrian jarduera bat eskuragarri izan dezakezu baina agian ez duzu nahiko ikasleek beren kalifikazioak ikusi ahal izatea. Edo alderantziz, ikastaroaren orrian eskuragarri ez dagoen lineaz kanpo jarduera bat ezkutuan egon daiteke baina ikasleek beren kalifikazioen berri izatea nahi izango duzu agian.
 ==Ikusi halaber==
-*[[Edit grade calculation]]
+*[[Kalifikazioak kalkulatu|Editatu kalifikazioen kalkulua]]
 *[[Kalifikazioen hobespenak]]
 *[http://www.youtube.com/watch?v=EB58W3KePBc BASIC Moodle Gradebook Setup and Use video]
 *Using Moodle ikastaroko [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=87844 What happens in the 1.9 gradebook when students are unenrolled from a course] izeneko eztabaida
-{{Itzuli gabekoak}}
 [[en:Grader_report]]
 [[fr:Rapport de l'évaluateur]]

Documentation

Kalifikatzailearen txostena: berrikuspenen arteko aldeak