Helburu-elementuak: berrikuspenen arteko aldeak

Hauxe da oraingo bertsioa, 10:09, 2 Uztaila 2008 data duena

Moodle 1.9

Orokorrean

Helburu-elementua EZ DA helburua.

Helburu-elementua, neurri handi batean, kalifikazio-elementua bezalakoa da.

Bi hauen arteko alderik handiena hauxe da: kalifikazio-helburuaren asmoa ikasleei helburu/gaitasun/lorpen jakin batean puntuazioa ematea da; aldiz, kalifikazio-elementuak ikasleak sailkatzeko erabiltzen dira, orokorrean emaitzak batzeko ikasleek ikastaroko jardueretan erakutsi duten gaitasunaren adierazgarri gisa.

Helburu-elementua beti dago helburu batekin lotuta eta hau aldi berean eskala batekin egongo da lotuta. Eskalak neurri kuantitatiboa adieraz dezake, eta baloreak txikienetik handienera sailkatuko dira bertan; edo neurri kualitatiboa izan dezake, eta kasu honetan eskalaren baloreen ordenak ez du garrantziarik. Lehen motakoa batu egin ahal da baina bigarrena ez (ezin utziko dugu alde batera ikasle bat bere kolore maiteena "urdina" delako!).

Helburu-elementua bat aukeran jarduera baten lotuta egon daiteke. Jarduera hau kalifikazio-liburuan ager daiteke edo ez (adibidez, normaleak wikia ez da kalifikatzen eta ez da, beraz, agertzen). Helburu-elementu bat jarduera batekin lotuta kalifikazio-elementu bat sortzen da eta lotutako jarduerarako esteka-ikonoa baina ez dago beste modurik jarduera helburu-elementuarekin lotuta dagoela ikusteko. Hori dela-eta, ideia ona da jardueraren izena helburu-elementuaren izenean sartzea (adib. 1. Wikia: Parte hartzea).

Ezarpenak

Elementuaren izena

Normalean lotutako helburuaren ondoren izendatua. Jarduera batekin lotuta badago, komenigarria da jardueraren izena elementuaren izenean sartzea (begiratu azalpena gorago)

Helburua

Elementu honek kalifikazio-liburuan adierazten duen guneko edo ikastaroko helburua.

Esketakutako jarduera

Aukeran helburu-elementu hau estekatuta izan dezakeen ikastaroko jarduera bat. Begiratu gorago jarduerarekin lotutako helburu-elementuak izendatzeko oharra.

Ezkutuan

Ikusi Kalifikazioak ezkutatzen informazio gehiagorako.

Blokeatu

Ikusi Kalifikazioak blokeatzen informazio gehiagorako.

Ezarpen aurreratuak

Elementuaren informazioa

Elementu honi buruzko informazioa sartzeko eremua. Sartutako testua ez da beste inon agertuko.

ID zenbakia

ID zenbakia ezarrita kalifikazioak kalkulatzeko helburu-elementua identifikatzeko aukera emango duzu. Helburu-elementua ez badago inongo kalifikazio-kalkulutan sartuta edo ezin bada kalkulua aplikatu (adib. eskala kualitatiboak), ID zenbakiaren eremua zuri utzi ahal da.

@@ 1. lerroa: / 1. lerroa: @@
 {{Kalifikazioak}}
-{{Itzuli gabekoak}}
-== Overview ==
+== Orokorrean  ==
 Helburu-elementua EZ DA [[Helburuak|helburua]].
-An outcome item is in most respects the same thing as a [[Kalifikazio-elementuak|kalifikazio-elementua]].
+Helburu-elementua, neurri handi batean, [[Kalifikazio-elementuak|kalifikazio-elementua]] bezalakoa da.
-The main difference between the two is that the purpose of a grade outcome is to rate students on a particular outcome/competency/goal, whereas grade items are used for grading students, usually with the intention of aggregating the results as a measure of the student's performance in the course activities.
+Bi hauen arteko alderik handiena hauxe da: kalifikazio-helburuaren asmoa ikasleei helburu/gaitasun/lorpen jakin batean puntuazioa ematea da; aldiz, kalifikazio-elementuak ikasleak sailkatzeko erabiltzen dira, orokorrean emaitzak batzeko ikasleek ikastaroko jardueretan erakutsi duten gaitasunaren adierazgarri gisa.
-An outcome item is always linked with an outcome, which itself is linked to a [[Eskalak|eskala]]. The scale may represent a quantitative measure, its values being arranged from lowest to highest; or it may represent a qualitative measure, in which the order of the scale values is irrelevant. The first type can be aggregated, but the second type shouldn't (we wouldn't want to fail a student because her favourite colour is "blue"!).
+Helburu-elementua beti dago helburu batekin lotuta eta hau aldi berean [[Eskalak|eskala]] batekin egongo da lotuta. Eskalak neurri kuantitatiboa adieraz dezake, eta baloreak txikienetik handienera sailkatuko dira bertan; edo neurri kualitatiboa izan dezake, eta kasu honetan eskalaren baloreen ordenak ez du garrantziarik. Lehen motakoa batu egin ahal da baina bigarrena ez (ezin utziko dugu alde batera ikasle bat bere kolore maiteena "urdina" delako!).
-An outcome item may optionally be linked to an activity. This activity may or may not appear in the gradebook (for example, a wiki is usually not graded, so does not appear). Linking an outcome item with an activity creates a grade item with the icon of the linked activity, but there is no other way to see which activity it is linked with. For this reason, it is a good idea to include the activity name in the name of the outcome item (e.g. Wiki 1: Participation).
+Helburu-elementua bat aukeran jarduera baten lotuta egon daiteke. Jarduera hau kalifikazio-liburuan ager daiteke edo ez (adibidez, normaleak wikia ez da kalifikatzen eta ez da, beraz, agertzen). Helburu-elementu bat jarduera batekin lotuta kalifikazio-elementu bat sortzen da eta lotutako jarduerarako esteka-ikonoa baina ez dago beste modurik jarduera helburu-elementuarekin lotuta dagoela ikusteko. Hori dela-eta, ideia ona da jardueraren izena helburu-elementuaren izenean sartzea (adib. 1. Wikia: Parte hartzea).
-== Settings ==
+== Ezarpenak==
-=== Item name ===
+=== Elementuaren izena ===
-Usually named after the linked outcome. If linked to an activity, it is a good idea to include that activity's name in the item name (see explanation above)
+Normalean lotutako helburuaren ondoren izendatua. Jarduera batekin lotuta badago, komenigarria da jardueraren izena elementuaren izenean sartzea (begiratu azalpena gorago)
-=== Outcome ===
+=== Helburua ===
-The site or course outcome this item represents in the gradebook.
+Elementu honek kalifikazio-liburuan adierazten duen guneko edo ikastaroko helburua.
-=== Linked activity ===
+=== Esketakutako jarduera ===
-An optional course activity with which this outcome item can be linked. See notes above regarding the naming of activity-linked outcome items.
+Aukeran helburu-elementu hau estekatuta izan dezakeen ikastaroko jarduera bat. Begiratu gorago jarduerarekin lotutako helburu-elementuak izendatzeko oharra.
-=== Hidden ===
+=== Ezkutuan ===
-See [[Grade_hiding]] for info.
+Ikusi [[Kalifikazioak ezkutatzen]] informazio gehiagorako.
-=== Locked ===
+=== Blokeatu ===
-See [[Grade_locking]] for info.
+Ikusi [[Kalifikazioak blokeatzen]] informazio gehiagorako.
-== Advanced settings ==
+== Ezarpen aurreratuak ==
-=== Item info ===
+=== Elementuaren informazioa ===
-A space for entering information about the item. Text entered does not appear anywhere else.
+Elementu honi buruzko informazioa sartzeko eremua. Sartutako testua ez da beste inon agertuko.
-=== ID number ===
+=== ID zenbakia ===
-Setting an ID number provides a way of identifying the outcome item for grade calculation purposes. If the outcome item is not included in any grade calculation, or if a calculation is not applicable (i.e. qualitative scales), then the ID number field can be left blank.
+ID zenbakia ezarrita kalifikazioak kalkulatzeko helburu-elementua identifikatzeko aukera emango duzu. Helburu-elementua ez badago inongo kalifikazio-kalkulutan sartuta edo ezin bada kalkulua aplikatu (adib. eskala kualitatiboak), ID zenbakiaren eremua zuri utzi ahal da.
 [[en:Outcome_items]]

Documentation