Diferencia entre revisiones de «Módulo para colección de sellos»

Revisión actual - 13:41 29 oct 2017

Nota: Pendiente de Traducir. ¡Anímese a traducir esta página!. ( y otras páginas pendientes)

Por defecto, este módulo le permite a un profesor el otorgar sellos o estampillas (stamps) (imágenes con un comentario) a los estudiantes, para que los coleccionen. La actividad puede usarse de varias formas, como por ejemplo, puntos extra motivacionales, marcas de inasistencias, etc.

El módulo usa capacidades para declarar quien puede coleccionar o emitir sellos. Por lo tanto, es posible permitirle a estudiantes que otorguen sellos a otros estudiantes, los maestros pueden otorgar sellos, etc. Los profesores pueden configurar el módulo para mostrarles todos los sellos a todos los estudiantes, para mostrarle sellos solamente al individuo a quien se le otorgó, o para ocultar completamente los sellos.

Este módulo fue creado y es mantenido actualmente por David Mudrak.

Instalación

Moodle 2.x - vea las instrucciones en idioma Inglés para el plugin entry in the Plugins directory.
Moodle 1.9 - descarga 1.9 build
Moodle 1.8 - descarga 1.8 build
Moodle 1.7 - no está soportado ni probado. Pudiera ser que funcione, pudiera que no. Estaba reportado que la versión para 1.6 funcionaba en Moodle 1.7
Moodle 1.6 - descarga 1.6 build
Versiones anteriores no están soportadas

A partir de Moodle 2.0, el código fuente es manjado empleando Git. El repositorio público oficial del plugin está en http://github.com/mudrd8mz/moodle-mod_stampcoll.

Como reportar problemas

Por favor, use el Tracker. La colección de sellos es uno de los componentes en el proyecto de "Non-core contributed modules" project. Vea la lista de asuntos en http://tracker.moodle.org/browse/CONTRIB/component/10271

Capacidades

Los Roles y Capacidades son soportados desde la versión para Moodle 1.9. Durante la Actualización, las configuraciones del módulo para "Publicar (Publish)" y "El profesor puede coleccionar sellos (Teacher can collect stamps)" son automáticamente convertidas haci anulaciones de roles.

Capacidad	Descripción	Estatus
mod/stampcoll:collectstamps	a un usuario se le puede dar un sello	implementada en 1.9
mod/stampcoll:givestamps	un usuario puede entregar un sello de su propia colección (y la colección o pool) a otro usuario	parcialmente implementada en 1.9 (pero las colecciones todavía no son soportadas)
mod/stampcoll:viewotherstamps	un usuario pued ever los sellos dados a otros usuarios	implementada en 1.9
mod/stampcoll:viewownstamps	un usuario puede ver los sellos dados a él/ella	implementada en 1.9
mod/stampcoll:managestamps	un usuario pued ehacer todo con sellos, como por ejemplo, darlos, quitarlos y actualizarlos	implementada en 1.9

Solicitudes e ideas para características

Nota: Esta sección será movida hacia '"tracker feature requests"

Colecciones (¿bancos?) de Sellos

There might be settings of a maximum number of stamps given in one collection (so called collection pool), given by a user (personal pool) and given to a user. All these limits can be combined (logical AND). Then there might be statistics like percentual/total number given from the collection/personal pool, the number of available (unassigned, free) stamps in pools etc.

Another scenario: you have student teams. You allow team leaders to give stamp (via capability) and set a limited number of stamp they can give. Team leader can dispatch stamps from his/her pool to team members according to their contribution.

Calificación basada en el número de sellos coleccionados

When the feature of maximum number of stamps that can be collected within particular collection is implemented, it is possible to compute the grade based on the number of stamps collected.

Valoración (Ranking)

Similar to overall feedback in the Módulo de examen, provide a possibility to map a number of collected stamp to a rank (letter or word "grade"). E.g. no stamps collected => Novice, 1 stamp collected => Beginner, 2 stamps collected => Advanced user, 3 stamps collected => Expert.

Parche para Foro

The patch adding a possibility to tie a stamp collection with a Módulo de foro. Display similar selection box as for forum grading and allow adding stamp for a forum post.

Soporte para Ajax

Give stamps by drag and drop from the pool (bank) to a user.

Configuraciones a nivel del sitio

La lista de URLs hacia imágenes por defecto de sellos (por ejemplo, algunos archivos en la sección de archivos de la Portada del sitio, etc.)

Exportaciones

soporte para texto, CVS y Excel

Otorgar sellos en modo de grupo

A handy way to organize group competitions. Teachers should be able to award stamps for contributions (typically, forum posts and chat participation but other ideas are welcome too). Such stamps would be attributed not to the person who contributed but to his/her team and be accumulated by teams for later evaluation.

David's note: Or, keep collecting stamps by individuals but display them in per-group (or grouping?) report. Simply sum all stamps collected by student in a given group and display them.

Imágenes de sello de ejemplo

Vea también

Módulo para colección de sellos
Tipo	Módulo de actividad
Conjunto	N/A
Descargas	http://moodle.org/plugins/view.php?plugin=mod_stampcoll
Problemas	http://tracker.moodle.org/browse/CONTRIB/component/10271
Discusión	http://moodle.org/plugins/view.php?plugin=mod_stampcoll
Mantenedor(es)	David Mudrak

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{EnTraduccion}}
-{{Actividades}}
 {{Infobox plugin
-|type = Activity module
+|type = Módulo de actividad
 |entry = http://moodle.org/plugins/view.php?plugin=mod_stampcoll
 |tracker = http://tracker.moodle.org/browse/CONTRIB/component/10271
-|discussion = http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=7175
+|discussion = http://moodle.org/plugins/view.php?plugin=mod_stampcoll
 |maintainer = [[User:David Mudrak|David Mudrak]]
 }}
+{{Actividades}}{{Pendiente de traducir}}
+Por defecto, este módulo le permite a un profesor el otorgar '''sellos''' o estampillas (''stamps'') (imágenes con un comentario) a los estudiantes, para que los coleccionen. La actividad puede usarse de varias formas, como por ejemplo, puntos extra motivacionales, marcas de inasistencias, etc.
-By default, the module allows a teacher to give "stamps" (i.e. picture with a comment) to students so they collect these stamps. The activity can be used in many ways, such as motivative bonus marks, absence marks,
+El módulo usa capacidades para declarar quien puede coleccionar o emitir sellos. Por lo tanto, es posible permitirle a estudiantes que otorguen sellos a otros estudiantes, los maestros pueden otorgar sellos, etc. Los profesores                 pueden configurar el módulo para mostrarles todos los sellos a todos los estudiantes, para mostrarle sellos solamente al individuo a quien se le otorgó, o para ocultar completamente los sellos.
-certification records etc.
-The module uses capabilities to declare who can e.g. collect stamps or give stamps. Therefore, student can be allowed to give stamps to other students, the stamps may be given to teachers etc. Teachers can setup the module to show all stamps to all students, to show stamps only to the individual student to whom it was awarded or to hide stamps completely.
+Este módulo fue creado y es mantenido actualmente por [[User:David Mudrak|David Mudrak]].
-The module was created and is currently maintained by [[User:David Mudrak|David Mudrak]].
+{{MediaPlayer | url = http://www.youtube.com/watch?v=eDi_PcMkzZM}}
-<mediaplayer>http://www.youtube.com/watch?v=eDi_PcMkzZM</mediaplayer>
+==Instalación==
-==Installation==
+* Moodle 2.x - vea las instrucciones en idioma Inglés para el [http://moodle.org/plugins/view.php?plugin=mod_stampcoll plugin entry] in the Plugins directory.
+* Moodle 1.9 - descarga [http://download.moodle.org/plugins19/mod/stampcoll.zip 1.9 build]
+* Moodle 1.8 - descarga [http://download.moodle.org/plugins18/mod/stampcoll.zip 1.8 build]
+* Moodle 1.7 - no está soportado ni probado. Pudiera ser que funcione, pudiera que  no. Estaba reportado que la versión para 1.6 funcionaba en Moodle 1.7
+* Moodle 1.6 - descarga [http://download.moodle.org/plugins16/mod/stampcoll.zip 1.6 build]
+* Versiones anteriores no están soportadas
-* Moodle 2.x - see the instructions at the [http://moodle.org/plugins/view.php?plugin=mod_stampcoll plugin entry] in the Plugins directory.
+A partir de Moodle 2.0, el código fuente es manjado empleando Git. El repositorio público oficial del plugin está en  http://github.com/mudrd8mz/moodle-mod_stampcoll.
-* Moodle 1.9 - download [http://download.moodle.org/plugins19/mod/stampcoll.zip 1.9 build]
-* Moodle 1.8 - download [http://download.moodle.org/plugins18/mod/stampcoll.zip 1.8 build]
-* Moodle 1.7 - is not supported nor tested. Maybe it works, maybe not. It was reported that the version for 1.6 worked in Moodle 1.7
-* Moodle 1.6 - download [http://download.moodle.org/plugins16/mod/stampcoll.zip 1.6 build]
-* Earlier version are not supported
-Since Moodle 2.0, the source code is managed using Git. The official public repository of the plugin is at http://github.com/mudrd8mz/moodle-mod_stampcoll.
+==Como reportar problemas==
-==How to report a bug==
+Por favor, use el [[Tracker]]. La colección de sellos es uno de los componentes en el proyecto de "Non-core contributed modules" project. Vea la lista de asuntos en http://tracker.moodle.org/browse/CONTRIB/component/10271
-Please, use [[Tracker]]. Stamp collection if one of the components in "Non-core contributed modules" project. See the list of tracked issues at http://tracker.moodle.org/browse/CONTRIB/component/10271
+==Capacidades==
-==Capabilities==
+Los Roles y Capacidades son soportados desde la versión para Moodle 1.9. Durante la [[Actualización]], las configuraciones del módulo para "Publicar (''Publish'')" y "El profesor puede coleccionar sellos (''Teacher can collect stamps'')" son automáticamente convertidas haci anulaciones de roles.
-Roles and capabilities are supported since the version for Moodle 1.9. During the upgrade, the module settings "Publish" and "Teacher can collect stamps" are converted automatically into the role overrides.
 {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1"
-!Capability
+!Capacidad
-!Description
+!Descripción
-!Status
+!Estatus
 |-
 |mod/stampcoll:collectstamps
-|a user can be given a stamp
+|a un usuario se le puede dar un sello
-|implemented in 1.9
+|implementada en 1.9
 |-
 |mod/stampcoll:givestamps
-|a user can give a stamp from her own pool (and the collection pool) to the other user
+|un usuario puede entregar un sello de su propia colección  (y la colección o ''pool'') a otro usuario
-|partially implemented in 1.9 (the pools not supported yet)
+|parcialmente implementada en 1.9 (pero las colecciones todavía no son soportadas)
 |-
 |mod/stampcoll:viewotherstamps
-|a user can view stamps given to other users
+|un usuario pued ever los sellos dados a otros usuarios
-|implemented in 1.9
+|implementada en 1.9
 |-
 |mod/stampcoll:viewownstamps
-|a user can view stamps given to her
+|un usuario puede ver los sellos dados a él/ella
-|implemented in 1.9
+|implementada en 1.9
 |-
 |mod/stampcoll:managestamps
-|a user can do anything with stamps, i.e. give, remove and update them
+|un usuario pued ehacer todo con sellos, como por ejemplo, darlos, quitarlos y actualizarlos
-|implemented in 1.9
+|implementada en 1.9
 |}
-==Feature ideas and requests==
+==Solicitudes e ideas para características==
-''Note: This section will be moved to the tracker feature reguests.''
+''Nota: Esta sección será movida hacia '"tracker feature requests"''
-===Stamps pools (banks?)===
+===Colecciones (¿bancos?) de Sellos===
 There might be settings of a maximum number of stamps given in one collection (so called collection pool), given by a user (personal pool) and given to a user. All these limits can be combined (logical AND). Then there might be statistics like percentual/total number given from the collection/personal pool, the number of available (unassigned, free) stamps in pools etc.
 Another scenario: you have student teams. You allow team leaders to give stamp (via [[capability]]) and set a limited number of stamp they can give. Team leader can dispatch stamps from his/her pool to team members according to their contribution.
-===Grade based on the number of stamps collected===
+===Calificación basada en el número de sellos coleccionados===
 When the feature of maximum number of stamps that can be collected within particular collection is implemented, it is possible to compute the grade based on the number of stamps collected.
-===Ranking===
+===Valoración (''Ranking'')===
-Similar to overall feedback in the [[Quiz module]], provide a possibility to map a number of collected stamp to a rank (letter or word "grade"). E.g. no stamps collected => Novice, 1 stamp collected => Beginner, 2 stamps collected => Advanced user, 3 stamps collected => Expert.
+Similar to overall feedback in the [[Módulo de examen]], provide a possibility to map a number of collected stamp to a rank (letter or word "grade"). E.g. no stamps collected => Novice, 1 stamp collected => Beginner, 2 stamps collected => Advanced user, 3 stamps collected => Expert.
-===Forum patch===
+===Parche para Foro===
-The [[patch]] adding a possibility to tie a stamp collection with a [[Forum module]]. Display similar selection box as for forum grading and allow adding stamp for a forum post.
+The patch adding a possibility to tie a stamp collection with a [[Módulo de foro]]. Display similar selection box as for forum grading and allow adding stamp for a forum post.
-===Ajax support===
+===Soporte para Ajax===
 Give stamps by drag and drop from the pool (bank) to a user.
-===Site level settings===
+===Configuraciones a nivel del sitio===
-The list of URLs to default stamp images (e.g. to some files at frontpage files section etc.)
+La lista de URLs hacia imágenes por defecto de sellos (por ejemplo, algunos archivos en la sección de archivos de la [[Portada]] del sitio, etc.)
-===Exports===
+===Exportaciones===
-* text, CVS and Excel support
+* soporte para texto, CVS y Excel
-===Group mode stamp awarding===
+===Otorgar sellos en modo de grupo===
 A handy way to organize group competitions. Teachers should be able to award stamps for contributions (typically, forum posts and chat participation but other ideas are welcome too). Such stamps would be attributed not to the person who contributed but to his/her team and be accumulated by teams for later evaluation.
 David's note: Or, keep collecting stamps by individuals but display them in per-group (or grouping?) report. Simply sum all stamps collected by student in a given group and display them.
-==Example stamp images==
+==Imágenes de sello de ejemplo==
-[[File:stamp-peer-reviewed.svg]]
+[[File:Stamp-peer-reviewed.png]]
 ==Vea también==
@@ Línea 104: / Línea 101: @@
 * [http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=7175 The module forum in Using Moodle at moodle.org]
 * [http://howto.nicubunu.ro/rubber_stamp_inkscape/ Designing own rubber stamp image with Inkscape] at Nicu's How-to
+[[Categoría:Módulos de actividad]]
 [[en:Stamp collection module]]

Documentation