Diferencia entre revisiones de «Competencias»

De MoodleDocs
m (tidy up)
m (tidy up)
Línea 3: Línea 3:
'''Nota del traductor:''' La palabra ingles '' [https://docs.moodle.org/25/en/Outcomes Outcomes ]'' se tradujo al [[Español internacional]] como '''Resultados''' y  en el [[Español de México]] como [[Competencias]].
'''Nota del traductor:''' La palabra ingles '' [https://docs.moodle.org/25/en/Outcomes Outcomes ]'' se tradujo al [[Español internacional]] como '''Resultados''' y  en el [[Español de México]] como [[Competencias]].


Se permiten Competencias (también conocidas como 'resultados', 'objetivos', 'estándars' o 'criterios'). Significa que calificamos usando una o más escalas que están conectadas a las declaraciones de resultados. La activación de los resultados posibilita esta forma especial de calificación en todo el sitio.
Las competencias son descripciones específicas de lo que el alumno ha demostrado y entendido al término de una actividad o curso. Cada competencia es valorada por medio de algún tipo de [[Escala]] Otros términos para competencias son 'resultados', y  "metas". En términos simples las competencias son similares a sub componentes de una calificación. Una calificación es una evaluación del desempeño general  que puede incluir examenes, participación, asistencia, y proyectos. Las competencias evalúan aspectos específicos del conocimiento mediante una serie de enunciados, que pueden estar codificados con números o letras. Así pues, una calificación general puede darse para un curso, junto con enunciados acerca de competencias específicas en la forma de competencias.


Esta directamente relacionado con [[Desarrollo:Calificaciones]] aunque es opcional su uso.


Por ejemplo, una Tarea puede ser calificada de acuerdo a estas tres escalas (juntas conforman una Rubrica).
==Habilitar las competencias==
# Go to ''Site administration > Advanced features'' and ensure that ''Enable outcomes'' is checked (by default, it isn't).


Contenido - Pobre, aceptable, bueno
==Uso de competencias==
Organización - Pobre, aceptable, bueno
Gramática - Pobre, aceptable, bueno


# Choose or define some outcomes for your course (see below).
# For each activity, choose which of these outcomes apply using the tickbox in the activity's settings page.
# When grading that activity, grade each student using the Outcome scales. Note: You can also edit the grades in the [[Grader report]] (useful for modules that don't feature inbuilt grading).
# Use the outcomes as part of the assessment for students, or look at the Outcomes report for some useful feedback on how students in the class in general are performing.


==Reporte de competencias==


Estos son los componentes:
The outcomes report in ''Administration > Course administration > Grades > Outcomes report'' helps teachers monitor their students' progress using outcomes.  It lists site-wide outcomes and custom outcomes used in the current course, their overall average (each outcome can be measured through many [[Grade items|grade items]]).  It will show the name, course and site wide average, the activity, the average values and the number of "grades" given.


==Resultados del Sitio vs Curso ==
The outcomes report is a table with 6 columns:


La mayoría de los resultados están disponibles a nivel de sitio, lo que significa que pueden ser usado por cualquier actividad en cualquier curso, siempre que hayamos habilitado el ajuste general. Esto se consigue dejando a los resultados del course ID campo vacío (en la base de datos).  
*Short name - the short name of the outcome used in this course.
*Course average -shows two values representing the average scores given to students for each outcome used in this course.
*Site-wide - Whether the outcome is a site-wide outcome or not.
*Activities - This lists the activities that use this outcome in this course. A new row is created for each activity, and the activity name is linked to the activity's page.
*Average - the average score for each activity using the outcome in this course.
*Number of Grades - The number of grades given to students for each activity using the outcome.


En algunos casos puede que desee definir un resultado extraordinario, específico de un curso. Esto se logra asignando en el curso deseado los resultados en el campo. Ese resultado '''no''' estará disponible fuera del contexto de ese curso.
==Competencias usadas en curso==


==Ajuste General==
Outcomes may be set at site and/or course level. To choose outcomes for use in your course:


El administrador puede activar/desactivar completamente los resultados para todo el sitio Moodle.
# View available standard outcomes in ''Administration> Course administration > Outcomes'' or via the gradebook Outcomes tab
# Add outcomes from the standard available list (right side), and use the left-facing arrow button to add them to outcomes used list (left side). Multiple outcomes may be selected by holding down the Apple or Ctrl key whilst clicking on the individual outcomes.


==Adminitración y reporte de resultados==
==Añadir competencias a nivel de curso==


Un reporte de calificación en /calificación/reporte/resultados es el lugar donde los usuarios administran los resultados. Existen tres pestañas para este reporte, teniendo en cuenta que la visualización de éstos es dependiente de sus permisos en el curso:
[[Image:Adding an outcome.png|thumb|Adding an outcome]]To add a course-level outcome:


===Administración del sitio (Usuario administrador)===
# Click the 'Edit outcomes' link in ''Administration > Course administration > Outcomes''
# Click the 'Add a new outcome' button.
# Complete the form then click the 'Save changes' button.


El administrador puede crear y editar una lista de resultados utilizando un GUI.
==Añadir competencias estándar==


Los resultados cuentan con estos campos principales:
An administrator can add standard outcomes, which are available site-wide, in ''Administration > Site administration > Grades > Outcomes''. Multiple standard outcomes can be added using the import outcomes functionality (see below).
* nombre corto - algún código o nombre abreviado
* nombre completo - la "oración" completa que describa el resultado
* scaleid - una escala escogida para clasificaciones


Luego, podemos añadir la importación de un archivo CSV, por lo que es fácil para los sitios importar largas listas de normas basadas en el estado o competencias de aprendizaje.
==Exportar competencias==


===Administración del curso (Profesor con permiso de edición)===
Outcomes (and their associated scales) can be exported by clicking the "Export all outcomes" button.  This will send a file (in .csv format) that can be read by Excel, OpenOffice.org or by any text editor.


El profesor con permiso de edición puede escoger de esta gran lista un subconjunto de resultados para el curso actual. Ellos también pueden definir nuevos resultados que puedan ser utilizados SOLO para este curso.
==Importar competencias==


===Informes del curso (Profesor)===
Outcomes (and associated scales) may be imported by submitting a csv file. The format should be as follows:


The course report displays all the chosen outcomes for this course along with information about which activities are currently tied to them, or reporting of students according to which outcomes they've achieved "passing grades" in, and which ones they are failing in, as an aid to identify strong/weak points for individuals and groups.


Here is a sample report:
{| class="nicetable"
|-
! Field name
! Description
! Required
! Format
|-
| outcome_name
| The full name of the outcome
| Yes
| String
|-
| outcome_shortname
| The short name of the outcome
| Yes
| String
|-
| outcome_description
| The description of the outcome
| No
| String
|-
| scale_name
| The name of the scale used
| Yes
| String
|-
| scale_items
| A comma-separated list of scale items
| Yes
| String
|-
| scale_description
| The description of the scale
| No
| String
|}


<table border="1" summary="Outcomes Report">
<tr><th>Outcome name</th><th>Overall average</th><th>Site-wide</th><th>Activities</th><th>Average</th><th>Number of grades</th></tr>


<tr><td rowspan="1">intelligence</td>
Here is an example:
<td rowspan="1">Idiotic (1.5)
</td>
<td rowspan="1">No</td>
<td>Philosophy in France</td><td>Idiotic (1.5)</td><td>2</td></tr>
<tr><td rowspan="2">Wisdom</td>
<td rowspan="2">Smart (4.29)
</td>
<td rowspan="2">Yes</td>
<td>Ancient Gaul</td><td>Stupid (2.6)</td><td>5</td></tr>


<tr>
outcome_name;outcome_shortname;outcome_description;scale_name;scale_items;scale_description
<td>French Kings and Queens</td><td>Clever (5.97)</td><td>2</td></tr>
Participation;participation;;Participation scale;"Little or no participation, Satisfactory participation, Full participation";
<tr><td rowspan="1">honesty</td>
<td rowspan="1"> - </td>
<td rowspan="1">Yes</td>
<td> - </td><td> - </td><td> 0 </td></tr>


<tr><td rowspan="1">Arrogance</td>
To import outcomes:
<td rowspan="1"> - </td>
<td rowspan="1">Yes</td>
<td> - </td><td> - </td><td> 0 </td></tr>
</table>


==Activity editing==
# Click the 'Import outcomes' link in ''Administration > Course administration > Outcomes''
# Choose 'Import as custom outcomes (only this course)' or 'Import as standard outcomes' as required
# Upload the csv file


A new grading section added to the course mod update form using a single function (similar to standard_coursemodule_elements()) which offers a choice between:
Note that while importing:  
* basic grading (as now) OR
*Existing outcomes and scale will be used if available (no overwriting is done by the script)
* outcomes
*The script will stop if it detects that the file contains invalid data


The course outcomes are shown in a multi-select list and any number can be chosen.
==Remover competencias seleccionadas para actividades ==


For Moodle 1.9 we should not offer both, to keep things simple.  
Previously selected outcomes are greyed out on the update activity page, however they can be removed via the gradebook on the categories and items page. They will appear in the list either below or above the activity they have been enabled in and will have the same icon as that activity. Note that if you have renamed the outcome since you assigned it to the activity, the orginal name will be displayed. Deleting the outcomes from this list will result in the outcomes being deselected on the update activity page.


The result of these forms goes to course/mod.php which is able to process them without any further functions from the module itself.  Roughly it would uset grade_get_items to find out what items were already set, and then compare to the new form input to work out what calls to grade_update() need to made to create/update/delete existing grade_items.
==Capacidades de competencias==


Note that not all activities could be upgraded to support this.  Assignment is a natural first one to implement for 1.9, then we can see after that. 
* [[Capabilities/gradereport/outcomes:view|View the outcomes report]]
* [[Capabilities/moodle/grade:manageoutcomes|Manage grade outcomes]]


Potentially even modules without grading could still support outcomes, the columns in the gradebook would just have to be filled in manually, that's all.
==Vea también==
*[http://www.slideshare.net/mariamoodle/outcomes-2724350 Moodle 1.9 Outcomes] External link to slide show demonstration
*[[Outcome examples]] - An example use of Outcomes
*[http://www.youtube.com/watch?v=PmkEGfvjj9U Video on how to use outcomes in Moodle]
*Using Moodle [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=78074 Outcomes in 1.9] forum discussion


==Activity grading==


Activities that support grading (like Assignment) need to be upgraded to support:
[[Category:Reporte]]
===Multiple grading interface===
grade_get_items() would get the items and make the interface fairly easy to do.  Where there was one popup menu there would now be multiple popup menus.


===Storage of multiple grades===
[[es:Outcomes]]
This is a bit more tricky, because we want to avoid adding lots of grade1, grade2, grade3 fields to every module's tables.
[[fr:Objectifs]]
 
[[ja:アウトカム]]
I can see three potential ways forward here:
[[de:Lernziele]]
 
# We add new fields to every module and just live with the hardcoded limits (eg max of 5 outcomes per activity).
# We add a new generic table where modules can store their grades (outside of the gradebook).
# We open up the API slightly to allow modules to store their grades directly into the gradebook.  This sort of binding was something I have been always trying to avoid but perhaps it's unavoidable.
 
We need to discuss these options and think about them some more.
 
 
== Ver también ==
*[http://www.youtube.com/watch?v=PmkEGfvjj9U Video sobre como usar los resultados en Moodle]
* Ejemplos de algunos escenarios: [[Ejemplos de competencias]]
 
[[Category:Competencias]]
[[en:Development:Outcomes]]

Revisión del 00:46 26 may 2013


Nota del traductor: La palabra ingles Outcomes se tradujo al Español internacional como Resultados y en el Español de México como Competencias.

Las competencias son descripciones específicas de lo que el alumno ha demostrado y entendido al término de una actividad o curso. Cada competencia es valorada por medio de algún tipo de Escala Otros términos para competencias son 'resultados', y "metas". En términos simples las competencias son similares a sub componentes de una calificación. Una calificación es una evaluación del desempeño general que puede incluir examenes, participación, asistencia, y proyectos. Las competencias evalúan aspectos específicos del conocimiento mediante una serie de enunciados, que pueden estar codificados con números o letras. Así pues, una calificación general puede darse para un curso, junto con enunciados acerca de competencias específicas en la forma de competencias.


Habilitar las competencias

  1. Go to Site administration > Advanced features and ensure that Enable outcomes is checked (by default, it isn't).

Uso de competencias

  1. Choose or define some outcomes for your course (see below).
  2. For each activity, choose which of these outcomes apply using the tickbox in the activity's settings page.
  3. When grading that activity, grade each student using the Outcome scales. Note: You can also edit the grades in the Grader report (useful for modules that don't feature inbuilt grading).
  4. Use the outcomes as part of the assessment for students, or look at the Outcomes report for some useful feedback on how students in the class in general are performing.

Reporte de competencias

The outcomes report in Administration > Course administration > Grades > Outcomes report helps teachers monitor their students' progress using outcomes. It lists site-wide outcomes and custom outcomes used in the current course, their overall average (each outcome can be measured through many grade items). It will show the name, course and site wide average, the activity, the average values and the number of "grades" given.

The outcomes report is a table with 6 columns:

  • Short name - the short name of the outcome used in this course.
  • Course average -shows two values representing the average scores given to students for each outcome used in this course.
  • Site-wide - Whether the outcome is a site-wide outcome or not.
  • Activities - This lists the activities that use this outcome in this course. A new row is created for each activity, and the activity name is linked to the activity's page.
  • Average - the average score for each activity using the outcome in this course.
  • Number of Grades - The number of grades given to students for each activity using the outcome.

Competencias usadas en curso

Outcomes may be set at site and/or course level. To choose outcomes for use in your course:

  1. View available standard outcomes in Administration> Course administration > Outcomes or via the gradebook Outcomes tab
  2. Add outcomes from the standard available list (right side), and use the left-facing arrow button to add them to outcomes used list (left side). Multiple outcomes may be selected by holding down the Apple or Ctrl key whilst clicking on the individual outcomes.

Añadir competencias a nivel de curso

Adding an outcome

To add a course-level outcome:

  1. Click the 'Edit outcomes' link in Administration > Course administration > Outcomes
  2. Click the 'Add a new outcome' button.
  3. Complete the form then click the 'Save changes' button.

Añadir competencias estándar

An administrator can add standard outcomes, which are available site-wide, in Administration > Site administration > Grades > Outcomes. Multiple standard outcomes can be added using the import outcomes functionality (see below).

Exportar competencias

Outcomes (and their associated scales) can be exported by clicking the "Export all outcomes" button. This will send a file (in .csv format) that can be read by Excel, OpenOffice.org or by any text editor.

Importar competencias

Outcomes (and associated scales) may be imported by submitting a csv file. The format should be as follows:


Field name Description Required Format
outcome_name The full name of the outcome Yes String
outcome_shortname The short name of the outcome Yes String
outcome_description The description of the outcome No String
scale_name The name of the scale used Yes String
scale_items A comma-separated list of scale items Yes String
scale_description The description of the scale No String


Here is an example:

outcome_name;outcome_shortname;outcome_description;scale_name;scale_items;scale_description
Participation;participation;;Participation scale;"Little or no participation, Satisfactory participation, Full participation";

To import outcomes:

  1. Click the 'Import outcomes' link in Administration > Course administration > Outcomes
  2. Choose 'Import as custom outcomes (only this course)' or 'Import as standard outcomes' as required
  3. Upload the csv file

Note that while importing:

  • Existing outcomes and scale will be used if available (no overwriting is done by the script)
  • The script will stop if it detects that the file contains invalid data

Remover competencias seleccionadas para actividades

Previously selected outcomes are greyed out on the update activity page, however they can be removed via the gradebook on the categories and items page. They will appear in the list either below or above the activity they have been enabled in and will have the same icon as that activity. Note that if you have renamed the outcome since you assigned it to the activity, the orginal name will be displayed. Deleting the outcomes from this list will result in the outcomes being deselected on the update activity page.

Capacidades de competencias

Vea también