Diferencia entre revisiones de «Cálculo de calificaciones»

Revisión actual - 16:38 19 jun 2014

Un cálculo de calificaciones es una fórmula empleada para determinar las calificaciones, basadas (opcionalmente) en otros elementos de calificación. Notad que no es el mismo que el Tipo de Pregunta Calculada.

Habilitar los cálculos

Icono de "Mostrar Cálculos"

icono calculador

Para habilitar los cálculos de nuestro libro de calificaciones:

Identificarnos como profesor u otro usuario con permisos de edición de las calificaciones.
Ir al curso.
Hacer clic en "Calificaciones" en el bloque de Administración.
Hacer clic en el botón "Activa edición" en la esquina superior derecha.
Hacer clic en el enlace "Mostrar cálculos" en la parte superior central.
Hacer clic en el icono de la calculadora bajo la columna del Total del curso que nos llevará a la página de los cálculos.

Asignación de números ID

Los números ID son similares a los sobrenombres de cada elemento de calificación. En un cálculo, en vez de referiros a un nombre de tarea completo, podemos sustituirlo por su número ID que resulta más sencillo. Pensad por ejemplo que 143 se sustituye por X y después se utiliza X para varios problemas matemáticos.

Los números ID están en la parte inferior de la página. Utilizaremos números o variables simples de recordar como por ejemplo, 1, X o Tarea1. Recordar hacer clic en "Añadir números ID"!

Comprensión de las funciones de cálculo

Hacer clic en el interrogante con fondo amarillo junto a la palabra "Cálculo". Esto nos llevará a una ventana emergente dónde se explican las diversas funciones que pueden emplearse en los cálculos y como usarlas.

Cada cálculo debe empezar con un signo de igual (=). A continuación hay una lista de las funciones soportadas por el cálculo. El carácter de la coma (,) se utiliza para separar argumentos dentro de los paréntesis de una función. También se puede emplear la coma para separar diferentes funciones.

average([[item1]], [[item2]]...): Devuelve la media de una muestra
max([[item1]], [[item2]]...): Devuelve el valor máximo de una lista de argumentos
min([[item1]], [[item2]]...): Devuelve el valor mínimo de una lista de argumentos
mod(dividendo, divisor): Calcula el resto de una división
pi(): Devuelve el valor del número Pi
power(base, power): Eleva un número a la potencia de otro
round(número, count): Redondea un número con una exactitud predefinida
sum([[item1]], [[item2]]...): Devuelve la suma de todos los argumentos

También soporta una cantidad de funciones matemáticas:

sin
sinh
arcsin
asin
arcsinh
asinh
cos
cosh
arccos
acos
arccosh
acosh
tan
tanh
arctan
atan
arctanh
atanh
sqrt
abs
ln
log
exp

Construcción del cálculo

Ejemplo de cálculo

Volver a la página de cálculos, empezamos tecleando las diversas funciones y los números ID elegidos para el vuestro cálculo.

Empezamos con el signo de igual (=)
Elegimos una función. Ejemplo: =sum()
Escribir nuestros números ID entre dos corchetes. Ejemplo: =sum([[item1]][[item2]][[item3]])
Separar cada número ID con una coma. Ejemplo: =sum([[item1]],[[item2]],[[item3]])
Hacer clic en el botón "Guardar los cambios"

Cálculos cuando el idioma del usuario no es el inglés

Las fórmulas de cálculo utilizan decimales y separadores de listas tal y como están definidas en el paquete de idioma. El Separador decimal (un símbolo empleado para marcar el límite entre las partes enteras y las fraccionadas de un número decimal) es un punto (.) en inglés y en el Español de México. En otras lenguas puede ser una coma (,), como por ejemplo en catalán y en castellano en España y la mayoría de los países SudAmericanos que usen el Español internacional.

El separador de lista (un símbolo empleado para separar una lista de números ID entre corchetes) es una coma (,) en inglés. En otras lenguas puede ser un punto y coma (;), como por ejemplo en catalán y en castellano en España.

Véase también

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Pendiente de traducir}}{{Calificaciones}}A grade calculation is a formula used to determine grades, based (optionally) on other grade items. Note that this is not the same as [[Calculated_question_type|Calculated question types]].
+{{Calificaciones}}Un cálculo de calificaciones es una fórmula empleada para determinar las calificaciones, basadas (opcionalmente) en otros elementos de calificación. Notad que no es el mismo que el [[Tipo de Pregunta Calculada]].
-==Enabling calculations==
+==Habilitar los cálculos ==
-[[Image:Calc.JPG|thumb|"Show Calculations" Icon]][[Image:Calc_icon.JPG|thumb|Little calculator symbol]]To enable calculations for you gradebook:
-# Login as teacher or other user with permission to edit grades.
-# Go to course.
-# Click on ''Grades'' in the Administration block.
-# Click the "Turn Editing On" button on the top right corner.
-# Click the "Show Calculations" icon on the middle top.
-# Click the little calculator symbol under Course Total column which will bring you to the calculations page.
-==Assigning ID numbers==
+[[Image:Calc.JPG|thumb|Icono de "Mostrar Cálculos"]][[Image:Calc_icon.JPG|thumb|icono calculador]] Para habilitar los cálculos de nuestro libro de calificaciones:
-ID numbers are similar to nicknames for each grade item. In a calculation, instead of referring back to a whole assignment name, we can substitute it for it's ID number which becomes a lot easier. Think of it as substituting 143 as X and then using X for various math problems.
+#Identificarnos como profesor u otro usuario con permisos de edición de las calificaciones.
+# Ir al curso.
+#Hacer clic en "Calificaciones" en el bloque de Administración.
+#Hacer clic en el botón "Activa edición" en la esquina superior derecha.
+#Hacer clic en el enlace "Mostrar cálculos" en la parte superior central.
+#Hacer clic en el icono de la calculadora bajo la columna del Total del curso que nos llevará a la página de los cálculos.
-ID numbers on the bottom of the page. Use simple to remember numbers or variables like 1, X, or Quiz1. Remember to click "Add id numbers"!
+==Asignación de números ID ==
+Los números ID son similares a los sobrenombres de cada elemento de calificación. En un cálculo, en vez de referiros a un nombre de tarea completo, podemos sustituirlo por su número ID que resulta más sencillo. Pensad por ejemplo que 143 se sustituye por X y después se utiliza X para varios problemas matemáticos.
-==Understanding calculation functions==
+Los números ID están en la parte inferior de la página. Utilizaremos números o variables simples de recordar como por ejemplo, 1, X o Tarea1. Recordar hacer clic en "Añadir números ID"!
-Click the yellow question mark next to the word "Calculation". This will bring a pop-up explaining the various functions that can be used in calculations and how to use them.
-Every calculation must start with an equal sign (=). Following is a list of the functions supported by the calculation. The comma (,) character is used to separate arguments within function brackets. The comma can also be used to separate different functions.
+==Comprensión de las funciones de cálculo==
-* average<nowiki>([[item1]], [[item2]]...)</nowiki>: Returns the average of a sample
+Hacer clic en el interrogante con fondo amarillo junto a la palabra "Cálculo". Esto nos llevará a una ventana emergente dónde se explican las diversas funciones que pueden emplearse en los cálculos y como usarlas.
-* max<nowiki>([[item1]], [[item2]]...)</nowiki>: Returns the maximum value in a list of arguments
-* min<nowiki>([[item1]], [[item2]]...):</nowiki> Returns the minimum value in a list of arguments
-* mod(dividend, divisor): Calculates the remainder of a division
-* pi(): Returns the value of the number Pi
-* power(base, power): Raises a number to the power of another
-* round(number, count): Rounds a number to a predefined accuracy
-* sum(<nowiki>[[item1]], [[item2]]...)</nowiki>: Returns the sum of all arguments
-A number of mathematical functions is also supported:
+Cada cálculo debe empezar con un signo de igual (=). A continuación hay una lista de las funciones soportadas por el cálculo. El carácter de la coma (,) se utiliza para separar argumentos dentro de los paréntesis de una función. También se puede emplear la coma para separar diferentes funciones.
+* average<nowiki>([[item1]], [[item2]]...)</nowiki>: Devuelve la media de una muestra
+* max<nowiki>([[item1]], [[item2]]...)</nowiki>: Devuelve el valor máximo de una lista de argumentos
+* min<nowiki>([[item1]], [[item2]]...):</nowiki> Devuelve el valor mínimo de una lista de argumentos
+* mod(dividendo, divisor): Calcula el resto de una división
+* pi(): Devuelve el valor del número Pi
+* power(base, power): Eleva un número a la potencia de otro
+* round(número, count): Redondea un número con una exactitud predefinida
+* sum(<nowiki>[[item1]], [[item2]]...)</nowiki>: Devuelve la suma de todos los argumentos
+También soporta una cantidad de funciones matemáticas:
 * sin
 * sinh
@@ Línea 56: / Línea 56: @@
 * exp
-==Making your calculation==
+==Construcción del cálculo==
-[[Image:Final_calc.JPG|thumb|Example calculation]]
-Back on the calculations page, start typing the various functions and the ID numbers chosen for your calculation.
-# Start with an equal sign (=)
+[[Image:Final_calc.JPG|thumb|Ejemplo de cálculo]]
-# Choose a function; Example: =sum()
+Volver a la página de cálculos, empezamos tecleando las diversas funciones y los números ID elegidos para el vuestro cálculo.
-# Plug in your ID numbers enclosed in 2 hard brackets; Example: <nowiki>=sum([[item1]][[item2]][[item3]])</nowiki>
-# Separate each ID number with a comma; Example: <nowiki>=sum([[item1]],[[item2]],[[item3]])</nowiki>
-# Click the "Save Changes" button.
-==Calculations when user language is not English==
+#Empezamos con el signo de igual (=)
+#Elegimos una función. Ejemplo: =sum()
+#Escribir nuestros números ID entre dos corchetes. Ejemplo: <nowiki>=sum([[item1]][[item2]][[item3]])</nowiki>
+#Separar cada número ID con una coma. Ejemplo: <nowiki>=sum([[item1]],[[item2]],[[item3]])</nowiki>
+#Hacer clic en el botón "Guardar los cambios"
-Calculation formulas use decimal and list separators as defined in each language pack.
+==Cálculos cuando el idioma del usuario no es el inglés==
-The decimal separator (a symbol used to mark the boundary between the integral and the fractional parts of a decimal number) is a point (.) in English. In other languages it may be a comma (,).
+Las fórmulas de cálculo utilizan decimales y separadores de listas tal y como están definidas en el paquete de idioma. El [[Separador decimal]] (un símbolo empleado para marcar el límite entre las partes enteras y las fraccionadas de un número decimal) es un punto (.) en inglés y en el [[Español de México]]. En otras lenguas puede ser una coma (,), como por ejemplo en catalán y en castellano en España y la mayoría de los países SudAmericanos que usen el [[Español internacional]].
-The list separator (a symbol used to separate a list of ID numbers in square brackets) is a comma (,) in English. In other languages it may be a semicolon (;).
+El separador de lista (un símbolo empleado para separar una lista de números ID entre corchetes) es una coma (,) en inglés. En otras lenguas puede ser un punto y coma (;), como por ejemplo en catalán y en castellano en España.
-==See also==
+==Véase también==
+*[https://docs.moodle.org/all/es/Separador_decimal Separador decimal]
 *[http://www.youtube.com/watch?v=WKUGyzAXcyA Video on how to set up calculations in the gradebook (basic)]
 *[http://www.youtube.com/watch?v=VBEj8mmu8lM Video on how to set up calculations in the gradebook (advanced)]
+[[Category:Idioma]]
+[[Category:Profesor]]
 [[en:Grade_calculations]]
 [[ca:grade/edit/tree/calculation]]
 [[fr:Calcul de notes]]

Documentation