Diferencia entre revisiones de «Asignar roles»

Revisión actual - 11:40 13 abr 2022

Existe documentación diferente para varias versiones de Moodle: Esta documentación es para Moodle 3.6 y más recientes, pero existe documentación para Moodle 2.9

Contexto y roles

Introducción a contexto y roles

Aparte de los roles de Mánager y Creador de curso, los usuarios normalmente no tienen un rol de todo el sitio (o rol de sistema).

Aun cuando Usted pudiera ser un profesor fuera de línea, cuando Usted está en Moodle Usted podría tener un rol de profesor en el curso en el cual enseña, pero tener un rol de estudiante en otro curso en donde Usted está estudiando un diplomado.

Por la forma en la que funciona Moodle, la asignación de roles es hecha para un contexto particular. Un sitio y un curso son ejemplos de dos contextos diferentes. Cuando Usted crea un nuevo rol o modifica un rol pre-existente vía Administración > Administración del sitio > Usuarios > Permisos > Definir roles, a Usted se le pregunta en cual(es) contexto(s) desea que sea asignado el rol:

Aquí hay algunos ejemplos de contextos; como llegar a la pantalla para asignar roles y cuando y porqué debería Usted de asignar roles aquí:

Contexto sistema

Para asignar un rol en el contexto del sistema, vaya a Administración del sitio > Usuarios > Permisos > 'Asignar roles del sistema'.

Cualquier rol asignado aquí se aplica a todo el sitio. Tiene sentido, por lo tanto, que solamente puedan ser asignados quí aquellos roles que necesiten esta funcionalidad. El Rol de Mánager y el Rol de creador de curso son ejemplos de dos de estos roles. El asignar aquí a un estudiante o profesor resultaría en que ellos podrían estudiar/enseñar en todos y cada uno de los cursos del sitio, cosa que usualmente no es deseable.

Asignar roles del sistema por CSV

Cuando se aplican ciertos Roles personalizados en el Contexto del sistema, es posible subir usuarios a ese rol en forma masiva al añadir el campo sysrole1 (etc) a un archivo CSV.

columna sysrole

Al pre-visualizarla, hay una columna que indica sus roles del sistema:

Pantalla de vista previa

Una vez subidos, los usuarios son presentados en la pantalla para 'Asignar roles del sistema':

Pantalla para asignar roles del sistema

Vea Subir usuarios para información acerca de como añadir usuarios a roles mediante CSV.

Contexto de la Portada

Administración > Administración del sitio > Usuarios > Permisos > Roles asignados
Los que tienen un rol en el contexto del sistema no necesitan ser asignados a éste contexto.
Sin embargo, podría querer permitirle a un profesor administrar items de la página principal, en ese caso, debería asignarle el rol en la Portada.

Contexto de Categoría de Curso

Vea Inscripciones a categoría - los usuarios pueden ser inscritos a la categoría para inscribirlos (matricularlos) en cada curso individual en esa categoría.
Vea también Asignar el rol de Mánager a nivel de Categoría.

Contexto de Curso

Inscribir usuarios

Vaya a la página de participantes
Haga clic en el botón para "Inscribir usuarios" y haga clic en aquellos usuarios que desee inscribir

El menú desplegable en la parte de arriba muestra los roles para los que se permite matricular/inscribir; usualmente son usuarios con menos roles que usted. Vea Participantes para más detalles.

Contexto de Bloque

(Dentro del bloque) Administración>Asignar roles
Puede querer asignar roles a un bloque si, en algún momento quiere especificar cuáles personas verán el bloque pero para otras estará oculto.

Nota: Urgente de Traducir. ¡ Anímese a traducir esta muy importante página !. ( y otras páginas muy importantes que urge traducir)

Contexto de Módulo de Actividad

(Within the activity settings) Administration > Locally assigned roles
An example of this is assigning a student the teacher role locally in an individual activity like a forum so they can moderate their classmates' posts while still retaining the student role in the rest of the course.

Contexto de Usuario

El contexto de usuario se utiliza para roles como mentor, líder de equipo o el Rol paterno. El rol a asignar debe tener marcado 'Usuario' como el tipo de contexto donde se va a asignar.

Para asignar a un usuario el rol de mentor en el contexto de su aprendiz(mentee), haga clic en el perfil del aprendiz, luego en Preferencias y luego en 'Asignar roles relativos a este usuario'.

Si un mentor tiene muchos aprendices (mentees), el rol de mentor se les puede asignar a todos de una vez de la siguiente manera:

Put all mentees in a cohort
Go to Site administration > Users > Permissions > Assign user roles to cohort

Jerarquía

Al asignarle un rol a un usuario dentro de un cierto contexto, Usted le otorga los permisos contenidos en ese rol para el contexto actual y para todos los contextos inferiores.

Las lista de contextos en orden jerárquico es como sigue:

Sistema (no tiene padre)
Portada (padre = sistema) -
Categoría de curso (padre = categoría padre o sistema)
Curso (padre = categoría o sistema)
Módulo (padre = curso o sistema)
Bloque (padre = curso o sistema)
Usuario (padre = sistema)

Los roles pueden heredarse. Por ejemplo, si a un usuario le es asignado un rol de prefesor en una categoría de curso específica, entonces el usuario tendrá este rol en TODOS los cursos dentro de la categoría. Sugerencia: use la característica para anular en un concepto específico para manejar las excepciones.

Los roles solamente funcionarán si la asignación de rol es realizada en el contexto correcto. Algunos ejemplos: un rol de Profesor debe de asignarse a un usuario en el contexto de un curso o de una categoría de curso; un moderador de foro para un foro en particular debería asignarse en ese foro específico.

Asignarle a alguien el rol de Administrador del sitio

Los administradores del sitio son asignados mediante una página especial: Administración > Administración del sitio > Usuarios > Permisos > Administradores del sitio . Seleccione el nombre de la lista de la derecha y muévalo hacia la izquierda:

El administrador original (primario) no puede eliminarse.

Revisar las asignaciones de rol a un usuario

La asignación de rol del usuario puede ser revisada yendo a su pagina de perfil, luego en el bloque de Administración, clic en 'Preferencias'. en la página de Preferencias, debajo del encabezado de 'Roles' clic en 'Asignaciones de rol de este usuario'.

Roles ocultos

Si desea proveer a los usuarios con acceso al curso, pero no quiere que sean visibles en la lista de participantes, use el link de Otros usuarios en el menú Administración de curso (Administración > Administración de curso > Usuarios > Otros usuarios). . Assigning roles here provides course access, and editing rights according to the permissions set for the role assigned without actually enrolling the user in the course. This is similar to the functionality of the "hidden user" check box in previous versions of Moodle.

Note: By default, the only role which can be assigned to other users is the manager role. To enable other roles, such as teacher to be assigned, the capability moodle/course:view should be allowed for the role (see below).

Habilitar que los profesores asignen el rol de profesor

Por defecto, a los profesores solamente se les permite asignar los roles de profesor-sin-permiso-de-edición, estudiante e invitado. Para habilitar que los profesores asignen el rol de profesor:

Acceda a Administración > Usuarios > Permisos > Definir roles .
Elija la pestaña para "Permitir asignaciones de roles".
Active la casilla en donde intersectan la fila y la columna de profesor.
Elija el botón para "Guardar cambios".

Tener cuidado de asignaciones que no tienen sentido

Hay muchas asignaciones de roles que no tienen sentido ya que la funcionalidad subyacente no existe. El hecho de que le dé a alguien el "derecho" a hacer algo no garantiza que la interfaz o la instalación realmente existan dentro del contexto en el que le ha asignado ese derecho. Por ejemplo, puede asignar a un usuario el derecho a crear nuevas categorías en el contexto de categoría. Sin embargo, no existe una interfaz dentro de Moodle para hacer eso (la creación de categorías solo está disponible a nivel del sistema).

Asignaciones múltiples

Una parte importante de la infraestructura de roles es la capacidad de asignar un usuario a múltiples roles (al mismo tiempo). Las capacidades de cada rol se fusionan para producir el conjunto efectivo de capacidades. Por ejemplo, un usuario podría ser tanto Profesor como Estudiante en el mismo curso. Debe tener cuidado de asegurarse de que si cambia el rol de un usuario, lo elimine de cualquier otro rol según sea necesario, ya que esto ya no se hará automáticamente.

Vea también

Crear roles personalizados
Inscripción
Gestionar roles - para administradores
Cosas útiles que in profesor puede hacer con roles

Using Moodle forum discussions:

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Versiones|Esta documentación es para Moodle 3.6 y más recientes, pero existe documentación para [[29/Asignar roles|Moodle 2.9]]}}
-{{Roles}}{{Urgente de traducir}}
+{{Roles}}
 ==Contexto y roles==
+{{MediaPlayer | url = https://youtu.be/yCNiMjPHErA | desc = Introducción a contexto y roles}}
-*Apart from the manager and course creator, users do not normally have a site-wide (or system) role. Even though you may be a teacher offline, when you are in Moodle you could have a teacher role in the course you teach in but a student role in another course where you are studying for a diploma.
+*Aparte de los roles de [[Mánager]] y [[Creador de curso]], los usuarios normalmente no tienen un rol de todo el sitio (o rol de sistema).
-*Because of the way Moodle works, assigning roles is done for a particular context. A site and course are examples of two different contexts. When you create a new role or tweak a pre-existing role via ''Administration > Site Administration > Users > Permissions > Define roles'', you are asked in which context(s) you want the role to be assigned:
+Aun cuando Usted pudiera ser un profesor fuera de línea, cuando Usted está en Moodle Usted podría tener un rol de profesor en el curso en el cual enseña, pero tener un rol de estudiante en otro curso en donde Usted está estudiando un diplomado.
+*Por la forma en la que funciona Moodle, la asignación de roles es hecha para un [[Contexto|contexto]] particular. Un sitio y un curso son ejemplos de dos contextos diferentes. Cuando Usted crea un nuevo rol o modifica un rol pre-existente vía ''Administración > Administración del sitio > Usuarios > Permisos > Definir roles'', a Usted se le pregunta en cual(es) contexto(s) desea que sea asignado el rol:
 [[File:rolecontexttypes.png]]
+*Aquí hay algunos ejemplos de contextos; como llegar a la pantalla para asignar roles y cuando y porqué debería Usted de asignar roles aquí:
+===Contexto sistema===
+Para asignar un rol en el contexto del sistema, vaya a Administración del sitio > Usuarios > Permisos > 'Asignar roles del sistema'.
-*Here are some examples of contexts; how to get to the assign roles screen, and when/why you would assign roles here:
+Cualquier rol asignado aquí se aplica a todo el sitio. Tiene sentido, por lo tanto, que solamente puedan ser asignados quí aquellos roles que necesiten esta funcionalidad. El [[Rol de Mánager]] y el [[Rol de creador de curso]] son ejemplos de dos de estos roles. El asignar aquí a un estudiante o profesor resultaría en que ellos podrían estudiar/enseñar en todos y cada uno de los cursos del sitio, cosa que usualmente no es deseable.
-===Contexto del sistema===
-To assign a role in the system context, go to Site administration > Users > Permissions > 'Assign system roles'.
-Any roles assigned here apply across the whole site. It makes sense therefore that only roles that need this functionality can be assigned here. The [[Rol de Mánager]] role and [[Rol de creador de curso]] role are examples of two such roles. Assigning a teacher or student here would result in their being able to teach/study in every single course on the site, which is not usually desirable.
 =====Asignar roles del sistema por CSV=====
+Cuando se aplican ciertos [[Roles]] personalizados en el [[Contexto]] del sistema, es posible subir usuarios a ese rol en forma masiva al añadir el campo ''sysrole1'' (etc) a un archivo CSV.
-Where certain custom roles are applied in the system context, it is possible to upload users to that role in bulk by adding the field ''sysrole1'' (etc) to a CSV file.
+[[File:GlobalRoles1.png|thumb|500px|center|columna sysrole]]
+Al pre-visualizarla, hay una columna que indica sus roles del sistema:
-[[File:GlobalRoles1.png|thumb|500px|center|sysrole column]]
+[[File:GlobalRoles2.png|thumb|center|500px|Pantalla de vista previa]]
+Una vez subidos, los usuarios son presentados en la pantalla para 'Asignar roles del sistema':
-When previewed, there is a column indicating their system role:
+[[File:GlobalRoles3.png|thumb|center|500px|Pantalla para asignar roles del sistema]]
+Vea [[Subir usuarios]] para información acerca de como añadir usuarios a roles mediante CSV.
-[[File:GlobalRoles2.png|thumb|center|500px|Preview screen]]
-Once uploaded, the users are present on the 'Assign system roles' screen:
-[[File:GlobalRoles3.png|thumb|center|500px|Assign system roles screen]]
-See [[Upload users]] for information on adding users to roles via CSV.
 ===Contexto de la Portada===
-*''Administration > Site Administration > Front Page>Users>Permissions>Assigned roles
+*'' Administración > Administración del sitio > Usuarios > Permisos > Roles asignados''
-*Those with a role in the system context do not need to be assigned a role here as well.
+*Los que tienen un rol en el contexto del sistema no necesitan ser asignados a éste contexto.
-*However you might want to allow a teacher to manage items on the front page; in this instance, you would assign them the role on the Front page.
+*Sin embargo, podría querer permitirle a un profesor administrar items de la página principal, en ese caso, debería asignarle el rol en la [[Portada]].
 ===Contexto de Categoría de Curso===
-*See [[Category enrolments]] - users may be enrolled in the category to save enrolling them in each individual course in that category.
+*Vea [[Inscripciones a categoría]] - los usuarios pueden ser inscritos a la categoría para inscribirlos (matricularlos) en cada curso individual en esa categoría.
-*See also [[Manager_role#Assigning_the_role_of_Manager_at_the_Category_level | Assign Manager role at category level]].
+*Vea también [[Rol_de_Mánager#Asignar_el_rol_de_M.C3.A1nager_a_nivel_de_Categor.C3.ADa | Asignar el rol de Mánager a nivel de Categoría]].
 ===Contexto de Curso===
-[[File:enrolusers.png|thumb|Enrol users]]
+[[File:enrolusers.png|thumb|Inscribir usuarios]]
-* Go to the Participants page
+* Vaya a la página de participantes
-* Click the "Enrol users" button and click those users you wish to enrol
+* Haga clic en el botón para "Inscribir usuarios" y haga clic en aquellos usuarios que desee inscribir
+El menú desplegable en la parte de arriba muestra los roles para los que se permite matricular/inscribir; usualmente son usuarios con menos roles que usted. Vea [[Participantes]] para más detalles.
-The dropdown menu at the top shows roles for which you are allowed to enrol; typically those users with lower roles than you. See [[Participants]] for more details.
 ===Contexto de Bloque===
-*(Within the block) ''Administration > Assign roles''
+*(Dentro del bloque) ''Administración>Asignar roles''
-*You may wish to assign roles to a block if, for instance you want specific people to see the block but for it to be hidden from others
+*Puede querer asignar roles a un bloque si, en algún momento quiere especificar cuáles personas verán el bloque pero para otras estará oculto.
+{{Urgente de traducir}}
 === Contexto de Módulo de Actividad===
 *(Within the activity settings) ''Administration > Locally assigned roles''
 *An example of this is assigning a student the teacher role locally in an individual activity like a forum so they can moderate their classmates' posts while still retaining the student role in the rest of the course.
 ===Contexto de Usuario===
+El contexto de usuario se utiliza para roles como mentor, líder de equipo o el [[Rol paterno]]. El rol a asignar debe tener marcado 'Usuario' como el tipo de contexto donde se va a asignar.
-The user context is used for roles such as mentor, team leader or the [[Parent role]]. The role to be assigned must have 'User' ticked as the context type where it is to be assigned.
+Para asignar a un usuario el rol de mentor en el contexto de su aprendiz(mentee), haga clic en el perfil del aprendiz, luego en Preferencias y luego en 'Asignar roles relativos a este usuario'.
-To assign a user the role of mentor in the context of their mentee, click the mentee's profile, then Preferences then 'Assign roles relative to this user'.
-If a mentor has lots of mentees, the role of mentor can be assigned to them all in one go as follows:
+Si un mentor tiene muchos aprendices (mentees), el rol de mentor se les puede asignar a todos de una vez de la siguiente manera:
 # Put all mentees in a cohort
 # Go to ''Site administration > Users > Permissions > Assign user roles to cohort''
 ==Jerarquía==
+Al asignarle un rol a un usuario dentro de un cierto [[Contexto|contexto]], Usted le otorga los permisos contenidos en ese rol para el [[Contexto|contexto]] actual y para todos los [[Contexto|contextos]] inferiores.
-By assigning a role to a user in a certain context, you grant them the permissions contained in that role for the current context and all lower contexts.
+Las lista de [[Contexto|contextos]] en orden jerárquico es como sigue:
+*Sistema (no tiene padre)
-The list of contexts in hierarchical order is as follows:
+*Portada (padre = sistema) -
+*Categoría de curso (padre = categoría padre o sistema)
-*System (no parent)
+*Curso (padre = categoría o sistema)
-*Front page (parent = system) -
+*Módulo (padre = curso o sistema)
-*Course category (parent = parent category or system)
+*Bloque (padre = curso o sistema)
-*Course (parent = category or system)
+*Usuario (padre = sistema)
-*Module (parent = course or system)
+Los roles pueden heredarse. Por ejemplo, si a un usuario le es asignado un rol de prefesor en una categoría de curso específica, entonces el usuario tendrá este rol en TODOS los cursos dentro de la categoría. Sugerencia: use la característica para anular en un concepto específico para manejar las excepciones.
-*Block (parent = course or system)
-*User (parent = system)
-Roles can be inherited.  For example if a user is assigned a Teacher role in a specific course category then the user will have this role in ALL courses within the category. Tip: use the override feature in a specific context for exceptions.
-Roles will only work if the role assignment is made in the correct context. Some examples: a Teacher role should be assigned to a user in the course or course category context, a Forum moderator for a particular forum should be assigned in that specific forum.
+Los roles solamente funcionarán si la asignación de rol es realizada en el [[Contexto|contexto]] correcto. Algunos ejemplos: un rol de Profesor debe de asignarse a un usuario en el [[Contexto|contexto]] de un curso o de una categoría de curso; un moderador de foro para un foro en particular debería asignarse en ese foro específico.
 ==Asignarle a alguien el rol de Administrador del sitio==
+*Los administradores del sitio son asignados mediante una página especial: '' Administración > Administración del sitio > Usuarios > Permisos > Administradores del sitio ''. Seleccione el nombre de la lista de la derecha y muévalo hacia la izquierda:
-*Site administrators are assigned via a special page: ''Administration > Site Administration > Users > Permissions > Site Administrators''. Select the name from the right and move it over to the left:
 [[File:managesiteadmins.png]]
-*The original (primary) administrator cannot be deleted.
+*El administrador original (primario) no puede eliminarse.
+==Revisar las asignaciones de rol a un usuario==
-==Checking a user's role assignments==
+La asignación de rol del usuario puede ser revisada yendo a su pagina de perfil, luego en el bloque de Administración, clic en 'Preferencias'. en la página de Preferencias, debajo del encabezado de 'Roles' clic en 'Asignaciones de rol de este usuario'.
-To check a user's role assignments go to their profile page, then under the Administration heading, click on 'Preferences'. On the Preferences page, under the 'Roles' heading click on 'This user's role assignments'.
 ==Roles ocultos==
+Si desea proveer a los usuarios con acceso al curso, pero no quiere que sean visibles en la lista de participantes, use el link de [[Otros usuarios]] en el menú Administración de curso (Administración > Administración de curso > Usuarios > Otros usuarios). . Assigning roles here provides course access, and editing rights according to the permissions set for the role assigned without actually enrolling the user in the course. This is similar to the functionality of the "hidden user" check box in previous versions of Moodle.
-If you want to provide users with access to the course, but don't want them to be visible in the participants list, use the [[Other users]] link in the course administration menu (''Administration > Course Administration > Users > Other Users''). Assigning roles here provides course access, and editing rights according to the permissions set for the role assigned without actually enrolling the user in the course. This is similar to the functionality of the "hidden user" check box in previous versions of Moodle.
 Note: By default, the only role which can be assigned to other users is the manager role. To enable other roles, such as teacher to be assigned, the capability [[Capabilities/moodle/course:view|moodle/course:view]] should be allowed for the role (see below).
 ==Habilitar que los profesores asignen el rol de profesor==
-By default, teachers are only allowed to assign the roles of non-editing teacher, student and guest. To enable teachers to assign the role of teacher:
-#Access ''Site Administration > Users > Permissions > Define roles''.
-#Click the tab "Allow role assignments".
-#Click the checkbox where the teacher row and column intersect.
-#Click the "Save changes" button.
-==Beware of assignments that don't make sense==
-There are many role assignments that do not make sense as the underlying functionality does not exist. Just because you give someone the "right" to do something does not guarantee that the interface or facility actually exists within the context that you have assigned that right. For example, you can assign a user the right to create new categories in the category context. However there is no interface within Moodle to do that (category creation is only available at the system level).
+Por defecto, a los profesores solamente se les permite asignar los roles de profesor-sin-permiso-de-edición, estudiante e invitado. Para habilitar que los profesores asignen el rol de profesor:
+#Acceda a '' Administración > Usuarios > Permisos > Definir roles ''.
+#Elija la pestaña para "Permitir asignaciones de roles".
+#Active la casilla en donde intersectan la fila y la columna de profesor.
+#Elija el botón para "Guardar cambios".
+==Tener cuidado de asignaciones que no tienen sentido==
+Hay muchas asignaciones de roles que no tienen sentido ya que la funcionalidad subyacente no existe. El hecho de que le dé a alguien el "derecho" a hacer algo no garantiza que la interfaz o la instalación realmente existan dentro del contexto en el que le ha asignado ese derecho. Por ejemplo, puede asignar a un usuario el derecho a crear nuevas categorías en el contexto de categoría. Sin embargo, no existe una interfaz dentro de Moodle para hacer eso (la creación de categorías solo está disponible a nivel del sistema).
 ==Asignaciones múltiples==
+Una parte importante de la infraestructura de roles es la capacidad de asignar un usuario a múltiples roles (al mismo tiempo). Las capacidades de cada rol se fusionan para producir el conjunto efectivo de capacidades. Por ejemplo, un usuario podría ser tanto Profesor como Estudiante en el mismo curso. Debe tener cuidado de asegurarse de que si cambia el rol de un usuario, lo elimine de cualquier otro rol según sea necesario, ya que esto ya no se hará automáticamente.
-A significant part of the roles infrastructure is the ability to assign a user into multiple roles (at the same time). The capabilities of each role are merged to produce the effective set of capabilities. For example, a user could be  both a Teacher and Student in the same course. You should be careful to ensure that if you change a user's role that you remove them from any other roles as required as this will no longer be done automatically.
 ==Vea también==
 *[[Crear roles personalizados]]
@@ Línea 122: / Línea 88: @@
 *[[Gestionar roles]] - para administradores
 *[[Usar roles|Cosas útiles que in profesor puede hacer con roles]]
 Using Moodle forum discussions:
 *[http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=59900 Discrepancies between Assign Roles lists and Participants list]
 *[http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=66782 What happens if a user has multiple roles in a course?]
 [[Categoría:Roles]]
 [[de:Rollen zuweisen]]
 [[en:Assign_roles]]

Documentation