Versio 4. tammikuuta 2019 kello 08.32

Publicera en video från HU-UniTube på din Moodle-kurs

En UniTube-video kan vara: a) offentlig b) begränsad så att den bara kan ses i Moodle. För att UniTube-videor ska kunna ses i Moodle behövs External tool-aktiviteten på Moodle-kursområdet, som skapar en länk mellan Moodle och Flamma.

Funktioner i UniTube-laddaren

Du hittar UniTube-laddaren under rubriken Verktyg i Flamma. Mera info om laddaren hittas på på UniTubes instruktionssidor (på finska och engelska).

a) Offentlig video:

Gå till UniTube-laddaren och välj vem som kan ta del av inspelningen och tryck på ”Offentlig”.
Kopiera videons adress från UniTube, du hittar den vid ”Linkki videoon”.
Du länkar videon till Moodle t.ex. genom att klicka på ”Lägg till aktivitet eller resurs” och URL (instruktioner på finska: Verkko-osoite). Det går också att ladda upp en UniTube-video på Moodle på samma sätt som du laddar upp en video från YouTube ( instruktioner på finska HY-YouTube-videoiden linkitys Moodleen).

b) Video som publiceras bara i Moodle:

I UniTube-laddaren väljer du att videon bara kan ses i Moodle.
Klicka på ”Lägga till moodle kurs nummer” och fyll i Moodle-kursens id-nummerserie. På bilden under är numret 20938 taget ur kursens framsidas webbadress, moodle.helsinki.fi/course/view.php?id=20938. Videor kan delas på flera Moodle-områden och då ska alla kursers nummer skrivas in i laddaren.
Kopiera videon eller seriens id. Du behöver det när du publicerar videon i Moodle.

Åtgärder i Moodle

Du lägger till UniTube-videor i Moodle på olika sätt:

När du publicerar en enskild UniTube-video på en Moodle-sida: #Länka enskilda videor
När du publicerar en hel serie på samma Moodle-sida: #Länka videoserier
När du publicerar videor från flera UniTube-serier och/eller från UniTube och YouTube: #Flera UniTube-videor och en External tool

Länka enskilda videor

Gå till Moodle för att länka UniTube-videon: 1) Aktivera redigeringen på ditt Moodle-kursområde. 2) Välj Lägg till aktivitet eller resurs. 3) Välj External tool > Lägg till.. 4) Som Activity name skriver du t.ex. ”Se videon om X”. 5) Välj Preconfigured tool > UniTube (single video form a series). 6) Klicka på Visa mera.

7) Lägg till följande i Anpassade parametrar-fältet:

Skriv id=
Efter id= kopierar du in videons id från UniTube-laddaren (inte hela seriens id).

Videon bäddas automatiskt in i Moodle. Om du av någon orsak vill att videon ska öppnas i ett nytt fönster, välj Launch container > New window.

8) Spara.

Om du använder Moodles betygsbok kan du gömma videon. Gå till ”Betygsbok, inställningar” och klicka Dölj vid External tool.

Länka videoserier

När du vill publicera alla videor i en UniTube-serie på samma Moodle-sida använder du de här instruktionerna. Gå till Moodle för att länka UniTube-serien: 1) Aktivera redigeringen på ditt Moodle-kursområde. 2) Välj Lägg till aktivitet eller resurs. 3) Välj External tool > Lägg till. 4) Som Activity name skriver du t.ex. ”Se kursens UniTube-videor”. 5) Välj Preconfigured tool > UniTube (all videos form a series). 6) Klicka på Visa mera.

7) Lägg till följande i Anpassade parametrar-fältet::

Skriv series=
Efter series= kopierar du in seriens id från UniTube-laddaren.

Videorna bäddas automatiskt in i Moodle. Om du av någon orsak vill att en video ska öppnas i ett nytt fönster, välj Launch container > New window.

8) Spara.

Om du använder Moodles betygsbok kan du gömma videorna. Gå till ”Betygsbok, inställningar” och klicka Dölj vid External tool.

Flera UniTube-videor och en External tool

Om du vill publicera på en Sida (info på finska: Sivu) och inkludera

både YouTube- och UniTube-videor, eller
sänka UniTube-videor i texten, eller
publicera UniTube-videor från olika serier

behöver du flera aktiviteter på Moodle, alltså External tool, som skapar en länk mellan Flamma och Moodle. Dessutom behöver du en Sida eller flera där du samlar videorna. Videor kan också läggas till i andra aktiviteters beskrivningar, t.ex. i en inlämningsuppgift eller ett forum, om uppgiftens utförande kräver att studenten ser videon.

Studenten måste vid varje Moodle-session trycka på External tool för att videon ska synas.

Video om hur UniTube-videor läggs till en Sida: videolla Unitube-videot lisätään Sivulle (på finska).

Informationen från videon:

Fastställ först vem som kan se videon, se instruktionerna för UniTube-laddaren ovan: #Toimenpiteet UniTube-lataamossa (på finska).

Lägg till External tool:

Aktivera redigeringen på ditt Moodle-kursområde.
Välj Lägg till aktivitet eller resurs.
Välj External tool > Lägg till..
Ge aktiviteten ett namn, t.ex. ”Aktivera UniTube-videorna” eller ”Klicka här om videon inte fungerar”.
Välj Preconfigured tool > UniTube activation.
Spara.

Skapa en Sida och länka videor:

Aktivera redigeringen på ditt Moodle-kursområde.
Välj Lägg till aktivitet eller resurs.
Skapa en Sida.
Ge sidan en rubrik och för in videons URL-länk i innehållsrutan. Länken finns i Flamma under ”Linkki videoon”.
Spara.

Om du använder Moodles betygsbok kan du gömma videorna. Gå till ”Betygsbok, inställningar” och klicka Dölj vid External tool.

Varför syns inte videon?

Ibland hjälper det att bara vänta – då hinner External tool skapa en länk med uppdaterad data mellan Moodle och UniTube-laddaren. Kontrollera följande om UniTube-videon inte syns:

Kontrollera att vem som kan ta del av inspelningen är ifyllt rätt i UniTube-laddaren:
- Obs, om du använder videor på ett nytt Moodle-området och hämtar dem från ett gammalt område är det lätt att glömma att fylla i det rätta kursnumret i UniTube-laddaren. Kursnumren för alla de Moodle-kurser där videon ska synas måste finnas i laddaren! För att tillgängligheten ska vara begränsad för specifika Moodle-områden:
  - Rätt Moodle-områdens kursnummer finns i UniTube-laddaren, och
  - Du har valt att man bara kan ta del av inspelningen i Moodle. Kom ihåg att spara!
- Om videon är offentlig, kontrollera att:
  - Videon är offentlig (under Välj vem som kan ta del av inspelningen). Kom ihåg att spara!
  - Du har kopierat rätt videolänk från UniTube-laddaren och klistrat in i Moodle.
Anpassade parametrar är inställda rätt i Moodles External tool:
- För olika sorters videor i External tool:
  - UniTube activation > lämna fältet tomt.
  - UniTube, single video form a series > skriv id= och kopiera in id från videon i laddaren.
  - UniTube, all videos from a series > skriv series= och kopiera in id från serien i laddaren.
Kontrollera att External tool inte har några onödiga inställningar ifyllda. T.ex. ”Shared secret” måste vara tom.

Vadå UniTube?

Ytterligare info om UniTube (på finska och engelska).

@@ Rivi 27: / Rivi 27: @@
 # I [https://flamma.helsinki.fi/ UniTube-laddaren] väljer du att videon bara kan ses i Moodle.
 # Klicka på ”Lägga till moodle kurs nummer” och fyll i Moodle-kursens id-nummerserie. På bilden under är numret 20938 taget ur kursens framsidas webbadress, moodle.helsinki.fi/course/view.php?id=20938. Videor kan delas på flera Moodle-områden och då ska alla kursers nummer skrivas in i laddaren.
-#  Kopiera videon eller seriens id. Du behöver det när du publicerar videon i Moodle.
+# Kopiera videon eller seriens id. Du behöver det när du publicerar videon i Moodle.
 [[Tiedosto:Unitube1.png | 500px]]
-== Toimenpiteet Moodlessa ==
+== Åtgärder i Moodle ==
 {| style="padding: 5px; margin-left:20px; border:solid; border-color:#aaa; border-width:1px; text-align:left; background-color:#ddffdd;"
 |-
 |
-Unitube-videot lisätään Moodleen eri tavalla:
+Du lägger till UniTube-videor i Moodle på olika sätt:
-* Kun julkaiset yhden Unitube-videon omalla sivullaan ks. [[#Yksittäisen UniTube-videon linkitys]]
+* När du publicerar en enskild UniTube-video på en Moodle-sida: [[#Länka enskilda videor]]
-* Kun julkaiset kokonaisen Unitube-videosarja yhdellä sivulla ks. [[#UniTube-videosarjan linkitys]]
+* När du publicerar en hel serie på samma Moodle-sida: [[#Länka videoserier]]
-* Kun julkaiset videoita useammasta UniTube-sarjasta ja/tai UniTubesta ja Youtubesta ks. [[#Monta UniTube-videota, yksi Ulkoinen työkalu]]
+* När du publicerar videor från flera UniTube-serier och/eller från UniTube och YouTube: [[#Flera UniTube-videor och en External tool]]
 |}
-<span id="yksittain"></span>
+=== Länka enskilda videor ===
-=== Yksittäisen UniTube-videon linkitys ===
-Tee linkitys Moodlessa UniTube-videoon:
+Gå till Moodle för att länka UniTube-videon:
+) Aktivera redigeringen på ditt Moodle-kursområde.
-) Klikkaa Moodle-kurssillasi Muokkaustila päälle.
+) Välj Lägg till aktivitet eller resurs.
+) Välj External tool > Lägg till..
-) Valitse Lisää aktiviteetti tai aineisto.
+) Som Activity name skriver du t.ex. ”Se videon om X”.
+) Välj Preconfigured tool > UniTube (single video form a series).
-) Valitse Ulkoinen työkalu > Lisää.
+) Klicka på Visa mera.
-) Kirjoita Aktiviteetin nimi esim. "Katso video liittyen aiheeseen X".
-) Valitse Ulkoisen työkalun tyyppi > '''Unitube, single video form a series'''.
-) Klikkaa Näytä lisää.
 [[Image:m29_unitube_singlevideo1.png | 500px]]
-) Lisää '''Räätälöidyt parametrit'''-kenttään:
+) Lägg till följande i Anpassade parametrar-fältet:
-* Teksti '''id='''
+* Skriv id=
-* Kopioi '''id=''' perään videon '''tunniste''' Unitube-lataamosta ko. videon kohdalta (ei koko sarjan tunnistetta).
+* Efter id= kopierar du in videons id från UniTube-laddaren (inte hela seriens id).
 [[Image:m26_aineistot_lisää_ulkoinen_työkalu_3.png | 500px]]
-Video upottuu oletusarvoisesti Moodleen. Jos jostain syystä haluat videon avautuvaan uuteen ikkunaan, valitse lisäksi ulkoisen työkalun asetuksista "Näyttötapa" > "Uusi ikkuna".
+Videon bäddas automatiskt in i Moodle. Om du av någon orsak vill att videon ska öppnas i ett nytt fönster, välj Launch container > New window.
-) Tallenna.
-Jos käytät Moodlen arviointikirjaa, käy piilottamassa Ulkoinen työkalu Arviointikirjan asetuksista (välilehdet Asetukset ja Arviointikirjan asetukset > aktiviteetin kohdalta Muokkaa: Piilota.
-<span id="sarja"></span>
-=== UniTube-videosarjan linkitys ===
+) Spara.
-Kun haluat julkaista '''kaikki saman Unitube-sarjan videot''' yhdellä sivulla Moodlessa, käytä tätä.
+Om du använder Moodles betygsbok kan du gömma videon. Gå till ”Betygsbok, inställningar” och klicka Dölj vid External tool.
-Tee linkitys Moodlessa UniTube-'''sarjaan''':
+=== Länka videoserier ===
-) Laita Moodle-kurssillasi muokkaustila päälle.
+När du vill publicera alla videor i en UniTube-serie på samma Moodle-sida använder du de här instruktionerna.
+Gå till Moodle för att länka UniTube-serien:
-) Valitse Lisää aktiviteetti tai aineisto.
+) Aktivera redigeringen på ditt Moodle-kursområde.
+) Välj Lägg till aktivitet eller resurs.
-) Valitse Ulkoinen työkalu > Lisää.
+) Välj External tool > Lägg till.
+) Som Activity name skriver du t.ex. ”Se kursens UniTube-videor”.
-) Kirjoita Aktiviteetin nimi -kenttään esim. "Katso kurssin UniTube-videot".
+) Välj Preconfigured tool > UniTube (all videos form a series).
+) Klicka på Visa mera.
-) Valitse Ulkoisen työkalun tyyppi > '''Unitube, all videos from a series'''.
-) Klikkaa Näytä lisää.
 [[Image:m26_aineistot_lisää_ulkoinen_työkalu.png | 500px]]
-) Lisää '''Räätälöidyt parametrit'''-kenttään:
+) Lägg till följande i Anpassade parametrar-fältet::
-* Teksti '''series='''
+# Skriv series=
-* Kopioi '''series=''' perään '''sarjan tunniste''' Unitube-lataamosta.
+# Efter series= kopierar du in seriens id från UniTube-laddaren.
 [[Image:m26_aineistot_lisää_ulkoinen_työkalu2.png | 500px]]
-Video oletusarvoisesti upottuu Moodleen. Jos jostain syystä haluat videon avautuvaan uuteen ikkunaan, valitse lisäksi ulkoisen työkalun asetuksista "Näyttötapa" > "Uusi ikkuna".
+Videorna bäddas automatiskt in i Moodle. Om du av någon orsak vill att en video ska öppnas i ett nytt fönster, välj Launch container > New window.
-) Tallenna.
-Jos käytät Moodlen arviointikirjaa, käy piilottamassa Ulkoinen työkalu Arviointikirjan asetuksista (välilehdet Asetukset ja Arviointikirjan asetukset > aktiviteetin kohdalta Muokkaa: Piilota).
+) Spara.
-<span id="yksi"></span>
+Om du använder Moodles betygsbok kan du gömma videorna. Gå till ”Betygsbok, inställningar” och klicka Dölj vid External tool.
-=== Monta UniTube-videota, yksi Ulkoinen työkalu ===
+=== Flera UniTube-videor och en External tool ===
 {| style="padding: 20px; margin-left:20px; border:solid; border-color:#aaa; border-width:1px; text-align:left; background-color:#ddffdd;"
 |-
 |
-Jos haluat julkaista [[Sivu]]illa
+Om du vill publicera på en Sida (info på finska: [[Sivu]]) och inkludera
-* sekä YouTube- että UniTube-videoita tai
+# både YouTube- och UniTube-videor, eller
-* upottaa UniTube-videot tekstin sekaan tai
+# sänka UniTube-videor i texten, eller
-* julkaista videoita eri sarjoista UniTube-lataamosta
+# publicera UniTube-videor från olika serier
-tarvitset Moodleen useamman aktiviteetin eli '''Ulkoisen työkalun''', joka aktivoi yhteyden Flamman ja Moodlen välille sekä "''Sivu'''n tai Sivuja, jonne kokoat videot. Videoita voi lisätä muihinkin aineistoihin ja aktiviteettien kuvaus-kenttään esim. Tehtävä- tai Keskustelu-aktiviteetissa, jos tehtävä edellyttää videon katsomista.
+behöver du flera aktiviteter på Moodle, alltså External tool, som skapar en länk mellan Flamma och Moodle. Dessutom behöver du en Sida eller flera där du samlar videorna. Videor kan också läggas till i andra aktiviteters beskrivningar, t.ex. i en inlämningsuppgift eller ett forum, om uppgiftens utförande kräver att studenten ser videon.
-'''
-Opiskelijan täytyy jokaisen Moodle-istunnon yhteydessä klikata Ulkoista työkalua, jotta video näkyy.'''
+'''Studenten måste vid varje Moodle-session trycka på External tool för att videon ska synas.'''
 |}
-Tällä '''[http://hy.fi/unitube/video/ab2cd7cb-c82c-45ce-b2ba-863ccc01de0d videolla Unitube-videot lisätään Sivulle]'''.
+Video om hur UniTube-videor läggs till en Sida: '''[http://hy.fi/unitube/video/ab2cd7cb-c82c-45ce-b2ba-863ccc01de0d videolla Unitube-videot lisätään Sivulle]''' (på finska).
+Informationen från videon:
+Fastställ först vem som kan se videon, se instruktionerna för UniTube-laddaren ovan:  [[#Toimenpiteet UniTube-lataamossa]] (på finska).
-Em. videon ohje kirjallisena:
+'''Lägg till External tool:'''
-Määrittele ensin videon katseluoikeudet UniTube-lataamossa ks. [[#Toimenpiteet UniTube-lataamossa]].
+# Aktivera redigeringen på ditt Moodle-kursområde.
+# Välj Lägg till aktivitet eller resurs.
+# Välj External tool > Lägg till..
+# Ge aktiviteten ett namn, t.ex. ”Aktivera UniTube-videorna” eller ”Klicka här om videon inte fungerar”.
+# Välj Preconfigured tool > UniTube activation.
+# Spara.
-'''Ulkoisen työkalun lisääminen:'''
-# Laita Moodle-kurssillasi muokkaustila päälle.
-# Valitse Lisää aktiviteetti tai aineisto.
-# Valitse Ulkoinen työkalu > Lisää.
-# Anna Aktiviteetin nimi esim. "UniTube-videoiden aktivointi" tai "Klikkaa tästä, jos video ei toimi".
-# Valitse Ulkoisen työkalun tyyppi > '''Unitube activation'''.
-# Tallenna.
-'''
 [[Tiedosto:Unitube3.png | 500px]]
-'''Sivun luonti ja videoiden linkitys:'''
+'''Skapa en Sida och länka videor:'''
-# Laita Moodle-kurssillasi muokkaustila päälle.
+# Aktivera redigeringen på ditt Moodle-kursområde.
-# Valitse Lisää aktiviteetti tai aineisto.
+# Välj Lägg till aktivitet eller resurs.
-# Luo Sivu.
+# Skapa en Sida.
-# Otsikoi ja vie sivun sisältö -kenttään videon URL-linkki Flammasta kohdasta "'''Linkki videoon'''".
+# Ge sidan en rubrik och för in videons URL-länk i innehållsrutan. Länken finns i Flamma under ”Linkki videoon”.
-# Tallenna.
+# Spara.
 [[Tiedosto:Unitube4.png | 500px]]
-Jos käytät Moodlen arviointikirjaa, käy piilottamassa Ulkoinen työkalu Arviointikirjan asetuksista (välilehdet Asetukset ja Arviointikirjan asetukset > aktiviteetin kohdalta Muokkaa: Piilota).
+Om du använder Moodles betygsbok kan du gömma videorna. Gå till ”Betygsbok, inställningar” och klicka Dölj vid External tool.
-== Miksi videoni ei näy?==
+== Varför syns inte videon?==
-Joskus odottaminen auttaa - näin Ulkoinen työkalu ehtii luomaan yhteyden päivittämiisi tietoihin Moodlen ja UniTube-lataamon välille.
+Ibland hjälper det att bara vänta – då hinner External tool skapa en länk med uppdaterad data mellan Moodle och UniTube-laddaren.
+Kontrollera följande om UniTube-videon inte syns:
-Jos UniTube-video ei näy, tarkista:
+* Kontrollera att vem som kan ta del av inspelningen är ifyllt rätt i UniTube-laddaren:
-* Näkyvyystaso on määritelty oikein Unitube-lataamossa:
+** Obs, om du använder videor på ett nytt Moodle-området och hämtar dem från ett gammalt område är det lätt att glömma att fylla i det rätta kursnumret i UniTube-laddaren. Kursnumren för alla de Moodle-kurser där videon ska synas måste finnas i laddaren! För att tillgängligheten ska vara begränsad för specifika Moodle-områden:
-** Huomaa, että jos käytät videoita uudella Moodle-alueella ja olet kopioinut videot vanhalta alueelta Tuo-toiminnolla, Moodlen kurssinumeron lisääminen Lataamoon unohtuu helposti. Lataamoon täytyy lisätä kaikkien niiden Moodlea-alueiden kurssinumero, joilla videoiden halutaan näkyvän. Jos näkyvyys on rajattu tietyille Moodle-alueille:
+*** Rätt Moodle-områdens kursnummer finns i UniTube-laddaren, och
-*** Unitube-lataamossa on oikean Moodle-alueen kurssitunnus (id-tunnus) ja
+*** Du har valt att man bara kan ta del av inspelningen i Moodle. Kom ihåg att spara!
-*** olet valinnut näkyvyystasoksi "Moodle". Muista tallentaa!
+** Om videon är offentlig, kontrollera att:
-** Jos julkinen, varmista että
+*** Videon är offentlig (under Välj vem som kan ta del av inspelningen). Kom ihåg att spara!
-*** näkyvyystaso on Julkinen (näkyy koko maailmalle). Muista tallentaa!
+*** Du har kopierat rätt videolänk från UniTube-laddaren och klistrat in i Moodle.
-*** olet kopioinut Moodleen oikean videon osoitteen Lataamon kohdasta "Linkki videoon". Linkin täytyy olla täsmälleen sama kuin Lataamossa.
+* Anpassade parametrar är inställda rätt i Moodles External tool:
-* Räätälöidyt parametrit on määritelty oikein Moodlen Ulkoisessa työkalussa:
+** För olika sorters videor i External tool:
-** Kun käytät Ulkoisen työkalun tyyppiä
+*** UniTube activation > lämna fältet tomt.
-***  Unitube activation > jätä kohta tyhjäksi.
+*** UniTube, single video form a series > skriv id= och kopiera in id från videon i laddaren.
-*** Unitube, single video form a series > lisää tunniste '''id=''' ja kopioi '''Tunniste''' Lataamosta '''videon''' kohdalta.
+*** UniTube, all videos from a series > skriv series= och kopiera in id från serien i laddaren.
-*** Unitube, all videos from a series > lisää '''series=''' ja kopioi '''Tunniste''' Lataamosta '''sarjan''' kohdalta.
+* Kontrollera att External tool inte har några onödiga inställningar ifyllda. T.ex. ”Shared secret” måste vara tom.
-* Tarkista, että Ulkoisen työkalun asetuksissa ei turhia asetuksia esim. "Jaettu salaisuus" pitää olla tyhjä.
-== Mikä UniTube?==
+== Vadå UniTube?==
-[https://helpdesk.it.helsinki.fi/ohjeet/yhteydenpito-ja-julkaiseminen/unitube/unitube-0 Lisätietoa Unitube-saleista, -studiosta, -lataamosta ja katsomosta]
+[https://helpdesk.it.helsinki.fi/ohjeet/yhteydenpito-ja-julkaiseminen/unitube/unitube-0 Ytterligare info om UniTube] (på finska och engelska).
 [[Luokka: Organisaatiokohtaiset]]

Documentation

Ero sivun ”Publicera en video från HU-UniTube på din Moodle-kurs” versioiden välillä