Esportare valutazioni: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 17:59, 3 mag 2019

Attenzione: Pagina in costruzione. I link in rosso indicano una pagina non ancora disponibile.

Le valutazioni possono essere esportate in fogli elettronici Excel o OpenDocument, file di testo o XML o pubblicati tramite URL.

L'esportazione delle valutazioni NON è destinata agli Studenti.

Come esportare le valutazioni

Esportare le valutazioni

Per esportare le valutazioni dal Registro valutatore:

Scegliere un formato di esportazione dalla scheda Esporta del Registro valutatore accessibile dal menù di navigazione laterale alla voce Valutazioni o dal Blocco Amministrazione alla voce Impostazione registro valutatore > Esporta.
Impostare le opzioni come richiesto.
Se il corso utilizza i Gruppi, scegliere se esportare le valutazioni di tutti i Partecipanti o di un gruppo in particolare.
Selezionare gli elementi di valutazione che devono essere inclusi.
Cliccare sul pulsante Scarica/Esporta.

Nota: Per l'esportazione in formato XML, tutte le attività necessitano di codici identificativi. Il campo del codice identificativo va inserito nella sezione Impostazioni comuni nelle Impostazioni delle attività.

Esportare in formato XML

Per esportare le valutazioni in un file XML, è necessario assicurarsi che:

Gli utenti abbiano il Codice identificativo (campo opzionale nella sezione Facoltativo del Profilo utente)
Le attività abbiano il Codice identificativo (campo opzionale nella sezione Impostazioni comuni delle Impostazioni dell'attività)

Esportare solo valutazioni nuove o aggiornate

Per esportare solo valutazioni nuove o aggiornate occorre abilitare Formato XML in Amministrazione del sito > Valutazioni > Impostazioni generali > Formati preferiti per l'esportazione delle valutazioni.

Dopo aver abilitato questa impostazione, l'opzione Formato XML imposterà quindi un campo Formati utilizzati recentemente per ogni valutazione. Il risultato esporterà i record con il tag <state> identificato come nuovo o rivalutato. Ciò significa che il report traccerà l'ultima data di esportazione. Pertanto, una nuova esportazione non mostrerà alcun risultato perché non ci sono voti nuovi o aggiornati dall'ultima esportazione.

Impostazioni di esportazione predefinite

Le opzioni Esporta i voti come e Cifre decimali da usare nelle esportazioni possono essere impostate da un Amministratore in Amministrazione del sito> Valutazioni > Impostazioni generali. Consultare Impostazioni Valutazione per ulteriori dettagli.

Esportare i campi profilo utente

Un Amministratore può specificare i Campi profilo utente e Campi personalizzati da esportare con le valutazioni in Amministrazione del sito > Valutazioni > Impostazioni generali.

Pubblicare le valutazioni

Opzioni di pubblicazione delle valutazioni

La pubblicazione delle valutazioni è disabilitata per impostazione predefinita. Può essere abilitata da un Amministrazione selezionando la casella Abilita pubblicazione in Amministrazione del sito > Valutazioni > Impostazioni generali. Gli utenti col privilegio di pubblicazione delle valutazioni (di norma solo i Manager e gli Amministratori) potranno accedere alle Opzioni pubblicazione valutazioni.

Per pubblicare le valutazioni dal Registro valutatore:

Seguire i primi quattro passaggi sopra per Come esportare le valutazioni.
Nella sezione Opzioni pubblicazione valutazioni, nel campo Chiave utente selezionare l'opzione Crea una nuova chiave utente o una chiave generata precedentemente.
Cliccare sul pulsante Esporta.

Un URL di download verrà quindi visualizzato.

Privilegi di esportazione delle valutazioni

Suggerimenti e trucchi

Quindi copiare e incollare le informazioni in un altro file che contenga il foglio di lavoro ("punteggio grezzo"). Creare altri fogli di lavoro come report personalizzati che attingono i dati dai "punteggi grezzi". Questo funziona solo se le attività valutate non vengono spostate in posizioni diverse del corso e consente di creare dei report standard. Ad esempio un report panoramica compatto di tutti gli Studenti e tutte le valutazioni per ogni attività, un report soltanto per i Quiz, un altro per le Lezioni, un altro ancora per i Compiti. Una tabella pivot degli Studenti in base ai punteggi, generati da un foglio di lavoro report, che ricava i suoi dati dai dati grezzi.
Memorizzare le valutazioni esportare in documenti personalizzati. Ad esempio, un documento che viene fornito a un dipartimento per essere archiviato come prova di avvenuta formazione, con punteggi per ogni argomento del quiz.

Per saperne di più

(EN) Gradebook export - documentazione per sviluppatori.
(EN) MDL-44923 per informazioni sull'impostazione Esporta solo valutazioni nuove o aggiornate.

@@ Riga 3: / Riga 3: @@
 Le valutazioni possono essere esportate in fogli elettronici Excel o OpenDocument, file di testo o XML o pubblicati tramite URL.
-''L'esportazione delle valutazioni NON è destinata agli studenti.''
+''L'esportazione delle valutazioni NON è destinata agli Studenti.''
 ==Come esportare le valutazioni==
-[[Image:gradexportupdated.png|thumb|Esportare valutazioni]
+[[Image:EsportareValutazioniEsporta.png|thumb|Esportare le valutazioni]]
 Per esportare le valutazioni dal [[Registro valutatore]]:
 #Scegliere un formato di esportazione dalla scheda ''Esporta'' del Registro valutatore accessibile dal menù di navigazione laterale alla voce ''Valutazioni'' o dal [[Blocco Amministrazione]] alla voce ''Impostazione registro valutatore > Esporta''.
@@ Riga 12: / Riga 12: @@
 #Se il corso utilizza i [[Gruppi]], scegliere se esportare le valutazioni di tutti i [[Partecipanti]] o di un gruppo in particolare.
 #Selezionare gli elementi di valutazione che devono essere inclusi.
-#Cliccare sul pulsante ''Scarica''.
+#Cliccare sul pulsante ''Scarica/Esporta''.
-{{Nota|Per l'esportazione in formato XML, tutte le attività necessitano di codici identificativi. Il campo del codice identificativo va inserito nella sezione ''Impostazioni comuni'' nelle Impostazioni delle attività.}}
-==XML file export==
-To export grades to XML file, you need to ensure that:
+{{Nota|Per l'esportazione in formato XML, tutte le attività necessitano di codici identificativi. Il campo del codice identificativo va inserito nella sezione ''Impostazioni comuni'' nelle Impostazioni delle attività.}}==Esportare in formato XML==
-* Users have ID numbers (an optional field in the user profile)
+Per esportare le valutazioni in un file XML, è necessario assicurarsi che:
-* Activities have ID numbers (an optional field in the common module settings)
+#Gli utenti abbiano il ''Codice identificativo'' (campo opzionale nella sezione ''Facoltativo'' del Profilo utente)
+#Le attività abbiano il ''Codice identificativo'' (campo opzionale nella sezione ''Impostazioni comuni'' delle Impostazioni dell'attività)
-==Export new or updated grades only==
+==Esportare solo valutazioni nuove o aggiornate==
+Per esportare solo valutazioni nuove o aggiornate occorre abilitare ''Formato XML'' in ''Amministrazione del sito > Valutazioni > Impostazioni generali > Formati preferiti per l'esportazione delle valutazioni''.
-To export only new or updated grades you need to enable '''XML File''' in ''Grades > General settings > Primary grade export methods (gradeexport)''.
+Dopo aver abilitato questa impostazione, l'opzione Formato XML imposterà quindi un campo ''Formati utilizzati recentemente'' per ogni valutazione. Il risultato esporterà i record con il tag <state> identificato come nuovo o rivalutato. Ciò significa che il report traccerà l'ultima data di esportazione. Pertanto, una nuova esportazione non mostrerà alcun risultato perché non ci sono voti nuovi o aggiornati dall'ultima esportazione.
-After this setting has been enabled, the XML File option will then set and use a "last exported" field for every grade. The result will export the records with the <state> tag being identified as new or regraded.
+==Impostazioni di esportazione predefinite==
+Le opzioni ''Esporta i voti come'' e ''Cifre decimali da usare nelle esportazioni'' possono essere impostate da un Amministratore in ''Amministrazione del sito> Valutazioni > Impostazioni generali''. Consultare [[Impostazioni Valutazione]] per ulteriori dettagli.
-This means the report will track the last exported date. If you export and then try again, it will not show any results because there are no new or updated grades since the last export.
+==Esportare i campi profilo utente==
+Un Amministratore può specificare i ''Campi profilo utente'' e ''Campi personalizzati'' da esportare con le valutazioni in ''Amministrazione del sito > Valutazioni > Impostazioni generali''.
-==Default grade export settings==
+==Pubblicare le valutazioni ==
+[[File:EsportareValutazioniPubblicazione.png|thumb|Opzioni di pubblicazione delle valutazioni]]
-The grade export display type and grade export decimal points site-wide defaults may be set by an administrator in ''Site administration > Grades > [[General grade settings|General settings]]''.
+La pubblicazione delle valutazioni è disabilitata per impostazione predefinita. Può essere abilitata da un Amministrazione selezionando la casella ''Abilita pubblicazione'' in ''Amministrazione del sito > Valutazioni > Impostazioni generali''. Gli utenti col privilegio di pubblicazione delle valutazioni (di norma solo i [[Ruolo Manager|Manager]] e gli Amministratori) potranno accedere alle ''Opzioni pubblicazione valutazioni''.
-==User profile fields export==
+Per pubblicare le valutazioni dal [[Registro valutatore]]:
+# Seguire i primi quattro passaggi sopra per [[#Come esportare le valutazioni|Come esportare le valutazioni]].
+# Nella sezione ''Opzioni pubblicazione valutazioni'', nel campo ''Chiave utente'' selezionare l'opzione ''Crea una nuova chiave utente'' o una chiave generata precedentemente.
+# Cliccare sul pulsante ''Esporta''.
-An administrator can specify user profile fields and custom profile fields to be included in the grade export in ''Site administration > Grades > General settings''.
+Un URL di download verrà quindi visualizzato.
-==Grade publishing==
-[[File:grade publishing options.png|thumb|Grade publishing options]]
-Grade publishing is a way of importing and exporting grades via a URL without being logged in to Moodle. Grade publishing is intended for administrators only, due to the security implications.
-Grade publishing is disabled by default. It can be enabled by an administrator by checking the gradepublishing box in ''Administration > Site administration > Grades > [[General grade settings|General settings]]''. Users with grade publishing capabilities (normally managers only) will then be able to access the grade publishing options.
-To publish grades from the gradebook:
-# Follow the first four steps above for 'How to export grades'.
-# In the grade publishing options, choose 'Create a new user key' or select a key generated previously.
-# Click the export button. A download URL will then be displayed.
 ==Privilegi di esportazione delle valutazioni==
@@ Riga 60: / Riga 55: @@
 ==Suggerimenti e trucchi==
-*Export grades in a spreadsheet format.  Then copy and paste that information into another file that has  worksheet ("raw grades"). Create other worksheets which are custom reports which take their data from "raw grades". This works if graded activities are '''not''' moved around to different positions in the course. This allows you to create a standard printed report(s). For example a compact landscape report of all students and all grades for each activity, a report of just quizes, another of lessons, another of assignments. A pivot table of students by scores, generated from a report worksheet, which gets its data from the raw data.
+*Quindi copiare e incollare le informazioni in un altro file che contenga il foglio di lavoro ("punteggio grezzo"). Creare altri fogli di lavoro come report personalizzati che attingono i dati dai "punteggi grezzi". Questo funziona solo se le attività valutate non vengono spostate in posizioni diverse del corso e consente di creare dei report standard. Ad esempio un report panoramica compatto di tutti gli Studenti e tutte le valutazioni per ogni attività, un report soltanto per i [[Attività Quiz|Quiz]], un altro per le [[Attività Lezione|Lezioni]], un altro ancora per i [[Attività Compito|Compiti]]. Una tabella pivot degli Studenti in base ai punteggi, generati da un foglio di lavoro report, che ricava i suoi dati dai dati grezzi.
-*Mailmerge exported grades into custom documents.  For example, a document that is given to a department to file as a proof of training, with scores for every subject quiz.
+*Memorizzare le valutazioni esportare in documenti personalizzati. Ad esempio, un documento che viene fornito a un dipartimento per essere archiviato come prova di avvenuta formazione, con punteggi per ogni argomento del [[Attività Quiz|quiz]].
-==Vedere anche==
+==Per saperne di più==
 * {{en}} [[:dev:Gradebook export|Gradebook export]] - documentazione per sviluppatori.
-* {{en}} MDL-44923 per informazioni sull'impostazione ''Esporta solo valutazioni nuove o aggiornate''
+* {{en}} MDL-44923 per informazioni sull'impostazione ''Esporta solo valutazioni nuove o aggiornate''.
 [[de:Bewertungen exportieren]]

Documentation