「データベースモジュール」の版間の差分

2007年11月13日 (火) 23:23時点における最新版

Moodle 1.6

データベースモジュールでは、教師および学生があらゆるトピックに関するレコードエントリのバンクを構築、表示および検索することができます。これらのエントリのフォーマットおよび構造には、イメージ、ファイル、URI、数値およびテキスト等、ほとんど制限がありません。あなたは、Microsoft AccessまたはFilemakerデータベースを構築するための似たような技術に慣れ親しんでいることでしょう。

メモ: Moodleに内蔵されるSQLデータベースである、この活動タイプで混乱しないでください。これは管理者のみが関心をもつ活動タイプです。

データベースモジュールの使い方

最初のタスクは、データベースを追加することです。あなたは、データベース名、ユーザに対するデータベースの説明文の入力およびいくつかのオプションの設定を求められます。
次にあなたが収集したい情報を決定するフィールドを定義します。例えば、有名な絵画のデータベースを作成する場合、イメージをアップロードして絵画を表示するための写真フィールド「painting」、作家名および題名を保存するためのテキストフィールド「artist」および「title」を持つことができます。
データベースのエントリ表示方法を変更するため、任意でデータベーステンプレートを編集してください。
後でデータベースフィールドを編集する場合、新しいフィールドの追加を確実にするため、「テンプレートをリセットする」ボタンを使用するか、手動でテンプレートを編集してください。
最終的に教師および学生がデータを入力および (任意に) コメントの追加、他のユーザの投稿を評価することができます。登録されたエントリは、単体および一覧表示、または検索および並び替えることができます。

データベースおよびロール

Moodle 1.7以降、データベースの数多くのオプションがロールシステムに移行されました。例えば、学生 (または他のすべてのロール) のデータ投稿を抑制するには、データベースに関わる特定のインスタンスをオーバーライドする必要があります。しかし、デフォルトで教師はロールをオーバーライドすることができませんので、最初にコースまたはサイトの管理者からオーバーライドしてもらう必要があります。

データベース例

データベースの良い例として、Moodle.orgには、3種類の動作中のデータベースモジュールがあります:

Moodle Buzz Moodleに関するニュース記事のタイトル、著者およびウェブリンクを登録したデータベースです。
Themes Moodleテーマのスクリーンショット、ダウンロードリンクおよびコメントを登録したデータベースです。
Modules and plugins サードパーティにより開発されたモジュールを含む、Moodleのモジュールに関するウェブリンク (ダウンロード、ドキュメント、ディスカッション) および情報 (開発者、モジュールタイプ、必要条件) を登録したデータベースです。

創造的な使い方

データベースを次のように使うことができます:

特定のテーマに関するウェブリンク/書籍/定期刊行物のリファレンスを構築するためのコラボレーションツールとして。
学生が作成した写真/ポスター/ウェブサイト/ポエムに対するピアコメントおよびピアレビューのため。
ロゴ/マスコット名/プロジェクトアイディアの最終候補作リストに対するコメントおよび投票を集めるため。
学生のファイル保存場所を提供するため。

@@ 1行目: / 1行目: @@
 {{データベース}}
 {{Moodle 1.6}}
-作成中です - [[利用者:Mitsuhiro Yoshida|Mitsuhiro Yoshida]] 2007年11月6日 (火) 11:18 (CST)
 '''データベースモジュール'''では、教師および学生があらゆるトピックに関するレコードエントリのバンクを構築、表示および検索することができます。これらのエントリのフォーマットおよび構造には、イメージ、ファイル、URI、数値およびテキスト等、ほとんど制限がありません。あなたは、Microsoft AccessまたはFilemakerデータベースを構築するための似たような技術に慣れ親しんでいることでしょう。
@@ 10行目: / 8行目: @@
 == データベースモジュールの使い方 ==
 * 最初のタスクは、[[データベースの追加/編集|データベースを追加する]]ことです。あなたは、データベース名、ユーザに対するデータベースの説明文の入力およびいくつかのオプションの設定を求められます。
-* 次にあなたが収集したい情報を決定する[[データベースフィールド|フィールド]]を定義します。For example a database of famous paintings may have a picture field called ''painting'', for uploading an image file showing the painting, and two text fields called ''artist'' and ''title'' for the name of the artist and the painting.
+* 次にあなたが収集したい情報を決定する[[データベースフィールド|フィールド]]を定義します。例えば、有名な絵画のデータベースを作成する場合、イメージをアップロードして絵画を表示するための写真フィールド「painting」、作家名および題名を保存するためのテキストフィールド「artist」および「title」を持つことができます。
-* It is then optional to edit the [[Database templates|database templates]] to alter the way in which the database displays entries.
+* データベースのエントリ表示方法を変更するため、任意で[[データベーステンプレート]]を編集してください。
-* Note that if you later edit the fields in the databases you must use the Reset template button, or manually edit the template, to ensure the new fields are added to the display
+* 後でデータベースフィールドを編集する場合、新しいフィールドの追加を確実にするため、「テンプレートをリセットする」ボタンを使用するか、手動でテンプレートを編集してください。
-* Finally the [[Teacher]] and/or [[Students]] can start entering data and (optionally) commenting on and grading other submissions. These entries can be viewed alone, viewed as a list or searched and sorted.
+* 最終的に[[教師]]および[[学生]]がデータを入力および (任意に) コメントの追加、他のユーザの投稿を評価することができます。登録されたエントリは、単体および一覧表示、または検索および並び替えることができます。
 ==データベースおよびロール==
-Since Moodle 1.7 a number of options in Database have been migrated over to the Roles system. For example, preventing students (or any other role) submitting data must be done by overriding the role for that particular instance of the Database. However, do note that by default teachers are unable to override roles and this ability must first be granted by your Administrator for the course or site as appropriate.
+Moodle 1.7以降、データベースの数多くのオプションがロールシステムに移行されました。例えば、学生 (または他のすべてのロール) のデータ投稿を抑制するには、データベースに関わる特定のインスタンスをオーバーライドする必要があります。しかし、デフォルトで教師はロールをオーバーライドすることができませんので、最初にコースまたはサイトの管理者からオーバーライドしてもらう必要があります。
 == データベース例 ==
-Moodle.org has three good examples of the database module in action:
+データベースの良い例として、Moodle.orgには、3種類の動作中のデータベースモジュールがあります:
-* [http://moodle.org/mod/data/view.php?id=6140 Moodle Buzz], a database of the titles, authors and web links to news articles mentioning Moodle
+* [http://moodle.org/mod/data/view.php?id=6140 Moodle Buzz] Moodleに関するニュース記事のタイトル、著者およびウェブリンクを登録したデータベースです。
-* [http://moodle.org/mod/data/view.php?d=26 Themes], a database with screenshots, download links and user comments about Moodle [[Themes|themes]]
+* [http://moodle.org/mod/data/view.php?d=26 Themes] Moodle[[テーマ]]のスクリーンショット、ダウンロードリンクおよびコメントを登録したデータベースです。
-* [http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13 Modules and plugins], a database containing a variety of web links (download, documentation, discussion) and info (maintainer, module type, requirements) about the modular components of Moodle, including those created by third parties.
+* [http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13 Modules and plugins] サードパーティにより開発されたモジュールを含む、Moodleのモジュールに関するウェブリンク (ダウンロード、ドキュメント、ディスカッション) および情報 (開発者、モジュールタイプ、必要条件) を登録したデータベースです。
 == 創造的な使い方 ==
-You could use the database module to:
+データベースを次のように使うことができます:
-* allow collaboration on building a collection of web links/books/journal references related to a particular subject
+* 特定のテーマに関するウェブリンク/書籍/定期刊行物のリファレンスを構築するためのコラボレーションツールとして。
-* display student created photos/posters/websites/poems for peer comment and review
+* 学生が作成した写真/ポスター/ウェブサイト/ポエムに対するピアコメントおよびピアレビューのため。
-* gather comments and votes on a shortlist of potential logos/mascot names/project ideas
+* ロゴ/マスコット名/プロジェクトアイディアの最終候補作リストに対するコメントおよび投票を集めるため。
-* provide a [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=52699 student file storage area]
+* [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=52699 学生のファイル保存場所]を提供するため。
 == 関連情報 ==
-* Using Moodle [http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=3505 Database module forum]
+* Using Moodle [http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=3505 データベースモジュールフォーラム] - 英語
-* [[Glossary module]], which performs a similar though more specialised, text-based role and is also available for previous versions of Moodle.
+* [[用語集モジュール]] は、データベースモジュールと似たようなモジュールですが、より専門化しています。前のバージョンのMoodleでも利用できます。
-* [http://treadwell.cce.cornell.edu/moodle_doc/database_moodle/index.html a screencast introducing the Database Module and walking through creating a database]
+* [http://treadwell.cce.cornell.edu/moodle_doc/database_moodle/index.html データベースモジュールを紹介したスクリーンキャストです。データベースの作成に関する説明があります。] - 英語
-* Using Moodle [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=72260 Database Module: Each learner Private DB?] forum discussion
+* Using Moodle [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=72260 データベースモジュール: それぞれの学習者はプライベートDBを持てますか?] フォーラムディスカッション - 英語
-[[Category:データベース]]
+[[category:データベース]]
 [[category:モジュール]]
 [[en:Database_module]]

Documentation