Kalifikazioak editatu: berrikuspenen arteko aldeak

Hauxe da oraingo bertsioa, 09:43, 22 Uztaila 2008 data duena

Moodle 1.9

Oharra: Itzuli gabekoak. Anima zaitezte eta ekin!. (itzuli gabeko beste orri batzuk)

Kalifikatzailearen txostenean, edizioa aktibatuta, baimen egokiak dituzten erabiltzaileek kalifikazioak edita ditzakete. Ondoren ezarpen batzuk azaltzen dira eta beren eragina kalifikazioetan.

Deskribapen orokorra

Kalifikazioa editatzen

Formulario honek hainbat eremu finko ditu eta horiek baldintza jakin batzuetan bakarrik alda daitezke:

Erabiltzailea: Kalifikazio hau ikastaroko zein partaideri egokitu zaion
Elementuaren izena: Kalifikazio hau ezarri zaion kalifikazio-elementua
Azken kalifikazioa: Kalkulu guztiak egin ondorengo kalifikazioa. Kalifikazioa eskuz sortu bada editatu egin daiteke hau.

Edita daitezkeen ezarpenak

Overridden

When on, the overridden flag prevents any future attempts to automatically adjust the value of the grade. This flag is often set internally by the gradebook, but can be switched on and off manually using this form element.

This must be distinguished from the "locked" flag, which only prevents modules from changing the grade value. With "overriden", even the gradebook calculations and aggregations no longer have any effect on this grade.

Kanpo utzi

Aktibatuta, kalifikazio hau inongo agregaziotan sartzea ekidingo da.

Ezkutatu

Aktibatuta, kalifikazioa gidoi (-) batekin agertuko zaie ezkutatutako kalifikazioak ikusteko baimena ez duten erabiltzaile guztiei. Normalean, ikasleak izaten dira hauek.

Noiz arte ezkutatu

"Ezkutatu" funtzioarekin batera erabiltzen da hau, data jakin batera arte ezkutatu nahi denean. Horren ondoren agerian geratuko da kalifikazioa.

Blokeatu

If on, the grade will ignore updates from the module.

Blokeatu honen ondoren

This is used instead of the "locked" flag, when locking is desired only after a certain date, after which the grade will be locked. This date is usually set as the same as the "hidden until" date., or shortly before (giving teachers a chance to review the grades before revealing them).

Feedback-a

Kalifikatzaileak kalifikazioaren inguruan egiten dituen iruzkinak.

Formatua

Feedback-ari ezarri behar zaion formatua agertzen denean.

@@ 1. lerroa: / 1. lerroa: @@
 {{Kalifikazioak}}
 {{Itzuli gabekoak}}
-In the [[Grader_report|grader report]], in editing mode, users with the appropriate permissions can edit individual grades. Following is an explanation of the various settings and their effects on grades.
+[[Kalifikatzailearen txostena|Kalifikatzailearen txostenean]], edizioa aktibatuta, baimen egokiak dituzten erabiltzaileek kalifikazioak edita ditzakete. Ondoren ezarpen batzuk azaltzen dira eta beren eragina kalifikazioetan.
-==General description==
+==Deskribapen orokorra==
-[[Image:grade_edit.png|right|thumb|Editing a grade]]
+[[Image:grade_edit.png|right|thumb|Kalifikazioa editatzen]]
-This form has a number of fields which are 'frozen': they cannot be changed except under certain conditions:
+Formulario honek hainbat eremu finko ditu eta horiek baldintza jakin batzuetan bakarrik alda daitezke:
-*'''User''': The name of the course participant to whom this grade is attributed
+*'''Erabiltzailea''': Kalifikazio hau ikastaroko zein partaideri egokitu zaion
-*'''Item name''': The name of the grade item to which this grade belongs
+*'''Elementuaren izena''': Kalifikazio hau ezarri zaion kalifikazio-elementua
-*'''Final grade''': The grade value after all calculations have been performed. This can be edited if the grade was created manually.
+*'''Azken kalifikazioa''': Kalkulu guztiak egin ondorengo kalifikazioa. Kalifikazioa eskuz sortu bada editatu egin daiteke hau.
-==Editable settings==
+==Edita daitezkeen ezarpenak==
 ===Overridden===
 When on, the overridden flag prevents any future attempts to automatically adjust the value of the grade. This flag is often set internally by the gradebook, but can be switched on and off manually using this form element.
@@ 17. lerroa: / 17. lerroa: @@
 This must be distinguished from the "locked" flag, which only prevents modules from changing the grade value. With "overriden", even the gradebook calculations and aggregations no longer have any effect on this grade.
-===Excluded===
+===Kanpo utzi===
-When on, prevents this grade from being included in any aggregation.
+Aktibatuta, kalifikazio hau inongo agregaziotan sartzea ekidingo da.
-===Hidden===
+===Ezkutatu===
-If on, the grade will appear as a hyphen (-) to any user without the permission to view hidden grades. This usually refers to students.
+Aktibatuta, kalifikazioa gidoi (-) batekin agertuko zaie ezkutatutako kalifikazioak ikusteko baimena ez duten erabiltzaile guztiei. Normalean, ikasleak izaten dira hauek.
-===Hidden until===
+===Noiz arte ezkutatu===
-This is used instead of the "hidden" flag, when hiding is desired until a certain date, after which the grade will be revealed.
+"Ezkutatu" funtzioarekin batera erabiltzen da hau, data jakin batera arte ezkutatu nahi denean. Horren ondoren agerian geratuko da kalifikazioa.
-===Locked===
+===Blokeatu===
 If on, the grade will ignore updates from the module.
-===Locked after===
+===Blokeatu honen ondoren===
 This is used instead of the "locked" flag, when locking is desired only after a certain date, after which the grade will be locked. This date is usually set as the same as the "hidden until" date., or shortly before (giving teachers a chance to review the grades before revealing them).
-===Feedback===
+===Feedback-a===
-The grader's comments about the grade.
+Kalifikatzaileak kalifikazioaren inguruan egiten dituen iruzkinak.
-===Format===
+===Formatua===
-The formatting to be applied to the feedback once displayed.
+Feedback-ari ezarri behar zaion formatua agertzen denean.
 [[en:Grade_editing]]

Documentation