Diferencia entre revisiones de «Informes de Lección»

De MoodleDocs
Sin resumen de edición
(Traducción del último párrafo y corrección de un par de erratas.)
 
(No se muestran 3 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 1: Línea 1:
{{Lecciones}}
{{Lecciones}}
{{Pendiente de traducir}}


Una calificación puede calcularse cuando el estudiante ha completado una lección. Para mantener el método de calificación razonablemente transparente se utiliza una fórmula relativamente simple. Es el número de respuetas correctas dividido entre en el número de páginas de pregunta vistas. Este número simplemente se escala según el parámetro de calificación de la lección.  
Una calificación puede calcularse cuando el estudiante ha completado una lección. Para mantener el método de calificación razonablemente transparente se utiliza una fórmula relativamente simple. Es el número de respuestas correctas dividido entre en el número de páginas de pregunta vistas. Este número simplemente se escala según el parámetro de calificación de la lección.  


Cuando se activa la Puntuación Personalizada en la página de configuración de la Lección, el algortimo de calificación cambia. En vez del criterio anterior, la calificación se basa en los puntos obtenidos por el usuario, los cuales se dividen entre el total de puntos posibles. De manera que, los valores de puntuación asociados con cada respuesta del usuario se van añadiendo. Esto se divide por el total de la puntuación máxima que el usuario podría haber obtenido para cada página contestada. Este número luego se escala según el parámetro de calificaación de la lección.   
Cuando se activa la Puntuación Personalizada en la página de configuración de la Lección, el algoritmo de calificación cambia. En vez del criterio anterior, la calificación se basa en los puntos obtenidos por el usuario, los cuales se dividen entre el total de puntos posibles. De manera que, los valores de puntuación asociados con cada respuesta del usuario se van añadiendo. Estos se dividen después por el total de la puntuación máxima que el usuario podría haber obtenido para cada página contestada. El número resultante se escala según el parámetro de calificación de la lección.   


A grade can be calculated when the student has completed a lesson. In order to keep the method of grading reasonably transparent a relatively simple formula is used. It is the number of correct answers divided by the number of question pages seen. This number is then simply scaled by the grade parameter of the lesson.
Una lección se califica cuando el estudiante llega al Final de la Lección. Este punto normalmente se alcanza contestando correctamente la pregunta de la última página (orden lógico).


When Custom Scoring is turned On in the Lesson settings, then the grading algorithm changes. Instead of the above, the grade is based on earned points by the user, which is divided by the total points possible. So, the point values associated with each of the user's answers are added up. That is then divided by the total of the maximum points that the user could have earned for each page answered. This number is then scaled by the grade parameter of the lesson.
El estudiante no tiene la obligación de pasar por toda la lección de una sentada. Si un estudiante pasa algunas páginas y hay una interrupción, la próxima vez que vea la lección se le preguntará si quiere volver a empezar desde el inicio de la lección o desde el punto donde lo dejó. El último punto es en realidad la página que alcanzó con su última respuesta correcta. Los "intentos" previos se registran y la calificación para las sesiones "interrumpidas" incluirá páginas vistas y preguntas respondidas de otras sesiones.  


A lesson is graded when the student reaches the End of Lesson. This point is usually reached by answering the question on the last (logical) page correctly.
De alguna manera dar una calificación a una lección es a la vez una bendición y una maldición. El foco principal de la lección debería ser la transferencia de conocimiento de un modo razonablemente interesante. Dar una calificación puede convertir la lección en una especie de cuestionario donde dar las respuestas correctas sea el único objetivo. Por otra parte, a los estudiantes les gusta obtener una "puntuación" perfecta y dar calificaciones puede ser la zanahoria necesaria para hacer que el estudiante repita la lección hasta conseguir el mágico 100%.


The student does not have to go through all of the lesson in one "sitting". If a student goes through some pages and then breaks off, the next time they view the lesson they are asked whether they want to start at the beginning of the lesson or at the point where they left off. The latter point is actually the page they reached with their last correct answer. The previous "attempts" are recorded and the grade for "broken" sessions will include pages seen and questions answered in other sessions.
Aunque las lecciones tienen calificaciones, no deben ser consideradas como tareas que llevan a obtener "notas" significativas. Son más útiles como Tareas Formativas donde las calificaciones, aunque son una medida de actividad, no se cuentan generalmente en la nota final del curso. Si las lecciones se utilizan de una manera formal, probablemente lo más conveniente es utilizar sus calificaciones como umbrales. Por ejemplo, «Debes tener por lo menos una media del 80% en las ocho lecciones de este curso para realizar la tarea XYZ». Las lecciones se utilizan principalmente para lograr que uno comprenda porciones de conocimiento. Evaluar ese conocimiento es algo distinto.
 
In a way giving a grade to a lesson is both a blessing and a curse. The main focus of a lesson should be the transfer of knowledge in a reasonably interesting way. Giving a grade may well turn the lesson into a kind of quiz where giving the answers correct is the sole goal. On the other hand, students like to get a perfect "score" and giving grades may well be the carrot needed to get the student to repeat the lesson until they get the magic 100%.
 
Although lessons do have grades, they should not be considered as assignments which lead to meaningful "marks". They are most useful as Formative Assignments where the grades, although some measure of activity, are not generally counted in the final mark for the course. If lessons are used in a formal way then it is probably best to use their grades in thresholds. For example "You must get an average of at least 80% overall in the eight lessons in this course before you can take the XYZ assignment." Lessons are mainly used to get across chunks of knowledge. Testing that knowledge is something else.  


[[Category:Profesor]]
[[Category:Profesor]]
[[en:Lesson reports]]
[[en:Lesson reports]]

Revisión actual - 20:01 8 dic 2006


Una calificación puede calcularse cuando el estudiante ha completado una lección. Para mantener el método de calificación razonablemente transparente se utiliza una fórmula relativamente simple. Es el número de respuestas correctas dividido entre en el número de páginas de pregunta vistas. Este número simplemente se escala según el parámetro de calificación de la lección.

Cuando se activa la Puntuación Personalizada en la página de configuración de la Lección, el algoritmo de calificación cambia. En vez del criterio anterior, la calificación se basa en los puntos obtenidos por el usuario, los cuales se dividen entre el total de puntos posibles. De manera que, los valores de puntuación asociados con cada respuesta del usuario se van añadiendo. Estos se dividen después por el total de la puntuación máxima que el usuario podría haber obtenido para cada página contestada. El número resultante se escala según el parámetro de calificación de la lección.

Una lección se califica cuando el estudiante llega al Final de la Lección. Este punto normalmente se alcanza contestando correctamente la pregunta de la última página (orden lógico).

El estudiante no tiene la obligación de pasar por toda la lección de una sentada. Si un estudiante pasa algunas páginas y hay una interrupción, la próxima vez que vea la lección se le preguntará si quiere volver a empezar desde el inicio de la lección o desde el punto donde lo dejó. El último punto es en realidad la página que alcanzó con su última respuesta correcta. Los "intentos" previos se registran y la calificación para las sesiones "interrumpidas" incluirá páginas vistas y preguntas respondidas de otras sesiones.

De alguna manera dar una calificación a una lección es a la vez una bendición y una maldición. El foco principal de la lección debería ser la transferencia de conocimiento de un modo razonablemente interesante. Dar una calificación puede convertir la lección en una especie de cuestionario donde dar las respuestas correctas sea el único objetivo. Por otra parte, a los estudiantes les gusta obtener una "puntuación" perfecta y dar calificaciones puede ser la zanahoria necesaria para hacer que el estudiante repita la lección hasta conseguir el mágico 100%.

Aunque las lecciones tienen calificaciones, no deben ser consideradas como tareas que llevan a obtener "notas" significativas. Son más útiles como Tareas Formativas donde las calificaciones, aunque son una medida de actividad, no se cuentan generalmente en la nota final del curso. Si las lecciones se utilizan de una manera formal, probablemente lo más conveniente es utilizar sus calificaciones como umbrales. Por ejemplo, «Debes tener por lo menos una media del 80% en las ocho lecciones de este curso para realizar la tarea XYZ». Las lecciones se utilizan principalmente para lograr que uno comprenda porciones de conocimiento. Evaluar ese conocimiento es algo distinto.