Diferencia entre revisiones de «Sincronización de cohorte»

Revisión del 16:38 14 may 2018

Existe documentación diferente para varias versiones de Moodle: Esta página es acerca de la Sincronización de cohorte para Moodle 3.5 y más recientes. Para la documentación anterior, vaya a 34/Sincronización de cohorte

Acerca de la sincronización de cohorte

La sincronización de cohorte es para inscribir automáticamente a miembros de una cohorte adentro de un curso. Si un usuario es añadido o quitado de la cohorte, será automáticamente inscrito o des-inscrito respectivamente. En otras palabras, la sincronización de cohorte sincroniza la membresía de cohorte con la inscripción a curso.

Habilitar sincronización de cohorte

Para usar sincronización de cohorte, debe ser habilitada por un administrador en Administración del sitio > Plugins > Inscripciones > gestionar plugins de inscripción.

Temas de cohorte

¡Nueva característica
en Moodle 3.5!

Si se han habilitado temas de cohorte en la página de Configuraciones del tema en la Administración del sitio, entonces puede seleccionarse un tema específico para la cohorte al crear o editar la cohorte:

Insignias de cohorte

¡Nueva característica
en Moodle 3.5!

Los administradores del sitio ahora pueden otorgar Insignias a miembros de cohortes. Vea la documentación Gestionando insignias para más información.

Inscribir una cohorte en un curso

Para inscribir una cohorte en un curso:

Ir a Administración del Curso > Métodos de inscripción y seleccione 'Sincronización de cohorte' en el menú desplegable.
Elija la cohorte requerida y después haga click en el botón para 'Añadir método'.

Los profesores pueden añadir chohortes a cursos por defecto, pero un Mánager o administrador puede ocultarles ciertas cohortes a los profesores al desactivar la caja para 'Visible' en las configuraciones de la cohorte o al hacer click en el ícono del 'ojo' en la pantalla de Cohortes.

El inscribir cohortes de esta manera significa que si son añadidos o eliminados miembros de la cohorte, ellos son añadiso o eliminados en el curso también - o sea, la inscripción está sincronizada.

Al sincronizar una cohorte también es posible automáticamente añadir a todos los miembros de la cohorte al grupo. También puede crearse un nuevo grupo al añadir la cohorte.

Capacidades

Las capacidades requeridas para configurar una sincronización de cohorte son:

moodle/course:enrolconfig en el contexto del curso
enrol/cohort:config en el contexto del curso
moodle/cohort:view en el contexto del curso

El rol por defecto de "Profesor" (editingteacher) tiene todas estas capacidades.

Vea también

Cohortes para información acerca de como crear una cohorte
Enrolment: Cohort members to group plugin para usuarios que ya están inscritos vía un método diferente

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Versiones|Esta página es acerca de la '''Sincronización de cohorte''' para Moodle 3.5 y más recientes. Para la documentación anterior, vaya a [[34/Sincronización de cohorte]]}}
-{{Inscripción}}{{EnTraduccion}}
+{{Inscripción}}
 ==Acerca de la sincronización de cohorte==
-La sincronización de cohorte es para inscribir automáticament ea miembros de una cohorte adentro de un curso. Si un usuario es añadido o quitado de la cohorte, será automáticamente inscrito o des-inscrito respectivamente. en otras palabras, la sincronización de cohorte sincroniza la membresía de cohorte con la inscripción a curso.
+La sincronización de cohorte es para inscribir automáticamente a miembros de una cohorte adentro de un curso. Si un usuario es añadido o quitado de la cohorte, será automáticamente inscrito o des-inscrito respectivamente. En otras palabras, la sincronización de cohorte sincroniza la membresía de cohorte con la inscripción a curso.
 ==Habilitar sincronización de cohorte==
-To use cohort sync, it must be enabled by an administrator in ''Site administration > Plugins > Enrolments > Manage enrol plugins''.
+Para usar sincronización de cohorte, debe ser habilitada por un administrador en ''Administración del sitio > Plugins > Inscripciones > gestionar plugins de inscripción''.
 ==Temas de cohorte==
 {{Nuevas características de Moodle 3.5}}
@@ Línea 15: / Línea 16: @@
 ==Insignias de cohorte==
 {{Nuevas características de Moodle 3.5}}
-Los administradores del sitio ahora pueden otorgar [[Insignias]] a miembros de cohortes. Vea la documentación [[Gestionando insignias]] para más informaciónfor more information.
+Los administradores del sitio ahora pueden otorgar [[Insignias]] a miembros de cohortes. Vea la documentación [[Gestionando insignias]] para más información.
 ==Inscribir una cohorte en un curso==
-To enrol a cohort in a course
+Para inscribir una cohorte en un curso:
-# Go to ''Course administration > Enrolment methods'' and select  'Cohort sync' in the dropdown menu.
+# Ir a ''Administración del Curso > Métodos de inscripción'' y seleccione  'Sincronización de cohorte' en el menú desplegable.
-# Choose the required cohort and then click the 'Add method' button.
+# Elija la cohorte requerida y después haga click en el botón para 'Añadir método'.
-Teachers can add cohorts to courses by default but a manager or admin can hide certain cohorts from teachers by unchecking the 'Visible' box in the Cohort settings or by clicking the 'eye' icon on the Cohorts screen.
+Los profesores pueden añadir chohortes a cursos por defecto, pero un [[Mánager]] o administrador puede ocultarles ciertas cohortes a los profesores al desactivar la caja para 'Visible' en las configuraciones de la cohorte o al hacer click en el ícono del 'ojo' en la pantalla de Cohortes.
 [[File:enrolmentmethods29.png|thumb|center|300px]]
-Enrolling cohorts this way means that if members are added or removed from the cohort they are added or removed in the course too - ie, enrolment is synchronised.
+El inscribir cohortes de esta manera significa que si son añadidos o eliminados miembros  de la cohorte, ellos son añadiso o eliminados en el curso también - o sea, la inscripción está sincronizada.
 {|
@@ Línea 36: / Línea 38: @@
 [[File:cohortcreatenewgroup.png]]
-When synchronising a cohort it is also possible to automatically add all cohort members to the group.  A new group can also be created when adding the cohort.
+Al sincronizar una cohorte también es posible automáticamente añadir a todos los miembros de la cohorte al grupo. También puede crearse un nuevo grupo al añadir la cohorte.
 ===Capacidades===
-The required capabilities for setting up a cohort sync are:
+Las capacidades requeridas para configurar una sincronización de cohorte son:
-* moodle/course:enrolconfig in the course context
+* moodle/course:enrolconfig en el contexto del curso
-* enrol/cohort:config in the course context
+* enrol/cohort:config en el contexto del curso
-* moodle/cohort:view in the course context
+* moodle/cohort:view en el contexto del curso
-The default "Teacher" (editingteacher) role has all these capabilities.
+El rol por defecto de "Profesor" (editingteacher) tiene todas estas capacidades.
 ==Vea también==
 * [[Cohortes]] para información acerca de como crear una cohorte
-* [https://moodle.org/plugins/view.php?plugin=enrol_groupsync Enrolment: Cohort members to group] plugin fpara usuarios que ya están inscritos vía un método diferente
+* [https://moodle.org/plugins/view.php?plugin=enrol_groupsync Enrolment: Cohort members to group] plugin para usuarios que ya están inscritos vía un método diferente
 [[de:Einschreibung über globale Gruppen]]
 [[en:Cohort sync]]
 [[ja:コーホート同期]]

Documentation