HY-Moodle ja opintotietojärjestelmä Sisu

Tällä sivulle kootaan Moodle-ohjeita, jotka liittyvät opintotietojärjestelmä Sisun arvosanojen rekisteröintiin.

Sisu (sisu.helsinki.fi) on opiskelun, opintohallinnon ja opetuksen uusi ydinjärjestelmä. Ks. tarkemmin Mikä on Sisu? (Opetustyön ohjeet).

Arvosanojen rekisteröinti Sisuun

Kun Moodle-alue on käytössä, voit viedä arvosanoja kolmella tavalla Sisuun: a) Arvosanojen vienti Moodlesta suoraan Sisuun. b) Arvosanojen vienti Moodlesta Exceliin, Excelistä Sisu-muuntimeen (eli SiMu) ja SiMulla Sisuun. c) Arvosanojen syöttäminen suoraan Sisuun.

Se, millä tavalla olet tilannut/luonut Moodle-alueen, vaikuttaa arvosanojen vientitapaan Sisuun:

a) Arvosanojen vienti Moodlesta suoraan Sisuun

Tätä tapaa voit käyttää vain silloin, kun olet tilannut Moodle-alueesi kurssisivuilla, ks. HY-Uuden kurssialueen luonti.

Tarkista, että

1. Moodle-alue on tilattu kurssisivuilta. Näet tämän Moodlen Osallistujat-listasta: alue on luotu kurssisivuilla, kun opiskelijoiden roolina on "synced". Vain synced-roolin omaavien opiskelijoiden arvosanat siirtyvät suoraan Sisuun. Jos kurssilla on myös muita opiskelijoita, käytä tapaa 2 tai 3.
2. Sisuun rekisteröitävä arvosana on Moodlen arviointikirjan sarakkeessa Kurssiyhteenveto. Jos arvosana EI ole ko. sarakkeessa muokkaa arviointikirjaa tai käytä tapaa 2 tai 3.

Ks. tarkemmat ohjeet:

• Opetustyön ohjeet: Sisu-ohje: Opintosuoritusten arviointi > Arviointitietojen siirtäminen Moodlesta Sisuun
• Ohjevideo (1:17 min): Arvosanojen siirtäminen Sisuun, kun Moodle-alue on tilattu kurssisivuilla.

Ohjevideo (3:18 min): Moodle-alueen tilaaminen kurssisivuilla & arvosanojen siirto Moodlesta Sisuun Sisällys:

• Moodle-alueen tilaaminen kurssisivuilla
• Arvosanojen vienti Sisuun Moodlesta (kohdassa 0:50 min)
• Arvosanojen vahvistaminen ja suorituskielen vaihtaminen Sisussa (kohdassa 2:33 min)
• Pikaohje: Arvosanojen vienti Exceliin ja tuonti Sisuun Sisu-muuntimella eli SiMulla (kohdassa 2:18 min)
• Arvosanojen tuonti SiMulla Sisuun (kohdassa 2:57 min)

Missä vika, kun arvosanojen vienti Moodlesta Sisuun ei onnistunut?

Tarkista Moodlessa:

• Onhan Moodle-alue tilattu kurssisivulta? - Katso Moodle-alueen Osallistujat-listasta, että osallistujilla on synced-rooli.
• Onhan Moodlen arviointikirjassa oikea arvosana sarakkeessa Kurssiyhteenveto?
• Onhan Kurssiyhteenveto-sarakkeen asetuksissa valittu joko "arviointiasteikon arvosana" tai "todellinen"? - Ei siis esim. "Todellinen (prosenttia)".
• Eihän Kurssiyhteenveto-sarakkeen arvosanoissa ole desimaaleja? - Jos kyllä, poista desimaalit sarakkeen asetuksista.

Jos siltikään ei onnistu ota yhteyttä moodle@helsinki.fi.

Tarkista Sisussa:

• Tarkista, että opiskelijat ovat saaneet oikeat arvosanat ja että kaikki kohdat (kieli, op, mahdollinen palaute) on annettu.
• Vahvistaminen ei onnistu. - Tarkista, ettei mukaan ole otettu tyhjiä suorituksia eli niitä opiskelijoita, jotka eivät ole suorittaneet kurssia (valitse ensin kaikki ja poista tyhjät suoritukset).

Jos siltikään ei onnistu ota yhteyttä arviointi@helsinki.fi.

b) Arvosanojen vienti Moodlesta Exceliin ja sen jälkeen SiMulla Sisuun

Tätä tapaa voi käyttää sekä kurssisivuilta luoduilla että lomakkeella tilatuilla Moodle-alueilla. Tarkista, että Sisuun rekisteröitävä arvosana on Moodlen arviointikirjassa (mikä tahansa arviointikirjan sarake).

Ks. Tarkemmat ohjeet:

• Opetustyön ohjeet: Sisu-ohje: Opintosuoritusten arviointi > Arviointitietojen tuominen Excelillä Sisuun > Näin teet arvioinnin Moodlesta saatavan Excel-tiedoston kautta. Myös Sisu-muunnin löytyy täältä!
• Ohjevideo (5:39 min): Arvosanojen vieminen Moodlen arviointikirjasta Exceliin ja Excelistä Sisu-muuntimeen eli SiMuun

c) Arvosanojen syöttäminen suoraan Sisuun

Tätä tapaa voi käyttää sekä kurssisivuilta luoduilla että lomakkeella tilattuilla Moodle-alueilla. Käytä tätä, jos arvosana ei ole Moodlen arviointikirjassa. Ks. Opetustyön ohjeet: Sisu-ohje: Opintosuoritusten arviointi

Arviointikirjan muokkaaminen

Ks. tarkemmat ohjeet Moodlen arviointikirjan muokkaamiseen: Arvioinnit.

Mistä apua?

Ks. Sisu-ohjeet opettajalle (Opetustyön ohjeet) mm.

• koulutustallenteet
• arviointi Sisussa –tukiklinikat Zoomissa ti ja ke klo 13 - 14 kesäkuussa 2021
• arviointi@helsinki.fi

Moodle ja mm. Moodlen arviointikirjan asetukset

• Arvioinnit Opettajan Moodle-opas
• tilaa Moodle-koulutus: moodle@helsinki.fi
• Etäopetuksen kahvila torstaisin klo 10-11 kesäkuussa 2021 (tiedote Flammassa)
• moodle@helsinki.fi

Voit myös katsoa 31.5.21 Moodle-miitin esityksen "Uusi opintotietojärjestelmä Sisu & Moodle" (17 min) Moodlesta.