Creare corsi ottimizzati per dispositivi mobili: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 18:10, 1 mag 2019

Attenzione: Pagina in costruzione. I link in rosso indicano una pagina non ancora inserita.

Sempre più Studenti accedono ai corsi da smartphone, tablet o altri dispositivi mobili, per questo motivo è sempre più importante garantire che i corsi siano ottimizzati per poterne fruire dai dispositivi mobili.

Incoraggiare gli Studenti ad installare la App Moodle è un modo per migliorare la loro esperienza di apprendimento. Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti per ottimizzare i materiali del corso per gli Studenti che accedono a Moodle sia dalla app sia dai dispositivi mobili.

Impostare il corso

I formati del corso per argomenti o settimanale sono i più adatti ai dispositivi mobili. Nel formato per argomenti, la prima sezione, o la sezione evidenziata, viene mostrata di default nella app. Nel formato settimanale, viene mostrata la settimana corrente.
Non utilizzare attività orfane o collegamenti diretti alle attività: i collegamenti funzioneranno, ma non è consigliabile per i dispositivi mobili.
I Blocchi del sito o del corso non vengono visualizzati nella app, quindi evitare di inserire informazioni importanti nei blocchi.
Se gli Studenti accedono al corso sia da dispositivi mobili che da desktop, valutare se chiedere all'Amministratore di installare il Plugin Criterio di accesso della App Moodle che limita gli elementi agli utenti che utilizzano la versione desktop o mobile.

Contenuto del corso

HTML responsive

Utilizzare HTML responsive nelle pagine.
Utilizzare una Pagina o un Libro anziché documenti scaricabili là dove possibile.
Evitare di caricare molti documenti o di avere numerose pagine di testo pesanti. Pensare più in termini di brevi informazioni mordi e fuggi.
Se si includono i video YouTube, cercare di mantenerli corti e di renderli disponibili per il download e la visualizzazione offline in una Cartella. Non tutti i formati video sono supportati, quindi aggiungerli in diversi formati. (MP4 è probabilmente il formato più accettato).
Utilizzare solo plugin con supporto per app mobili di modo che possano essere accessibili tramite la App Moodle - consultare (EN) Mobile app support.
Se si desidera includere file audio di grandi dimensioni nel corso, cercare di incorporarli all'interno di un'Etichetta o di una Pagina piuttosto che come un File. Questo perché i file incorporati verranno riprodotti anche se lo schermo è bloccato, mentre i file non incorporati non verranno riprodotti con lo schermo bloccato.

Nota:

I Tipi di domanda trascina e rilascia si comportano in modo diverso nella app. Non è possibile trascinare le immagini, è necessario toccare per selezionare e toccare per rilasciare.
Se si aggiungono collegamenti come URL, a video YouTube o a mappe, si apriranno automaticamente nella app.

Download dei file multimediali per l'utilizzo offline

Per abilitare il download dei file multimediali, ad esempio video:

Il file deve essere caricato sul corso, anziché essere collegato a YouTube, Vimeo, ecc.
Il file deve essere piccolo - meno di 2 MB per gli utenti 3G o inferiore a 20 MB per gli utenti WiFi.

Quando viene visualizzata una pagina contenente il video (senza riprodurre il video), il file verrà scaricato.

Se si utilizza la App Moodle versione 3.1 o successiva con una connessione WiFi, quando il video viene riprodotto, il file verrà scaricato in background. Alla prossima riproduzione del video, verrà utilizzato il file scaricato.

Attività offline

Tutte le Attività supportate funzionano offline, sebbene alcune richiedano impostazioni specifiche come i Quiz. Consultare Quiz sulla App Moodle: tentativi offline per maggiori informazioni.

Cosa evitare

Alcune Attività non sono ancora completamente supportate dalla App Moodle, occorre pertanto trovare delle alternative. Consultare Lettore SCORM della App Moodle per ciò che occorre evitare nei pacchetti SCORM.

L'elenco delle attività supportate dalla App Moodle è disponibile nella pagina Funzionalità della App Moodle.

Utilizzare l'ultima versione stabile di Moodle

Come indicato in Funzionalità della App Moodle alcune funzionalità sono disponibili solo nelle versioni recenti di Moodle.

Si consiglia di utilizzare l'ultima versione stabile o, se non è possibile aggiornare il sito, installare il plugin Funzionalità aggiuntive della App Moodle.

Notifiche e messaggi

Incoraggiare gli Studenti ad abilitare le notifiche per i dispositivi mobili affinché vengano avvisati degli eventi nel calendario, degli interventi nei forum, dei messaggi, dei compiti da consegnare e così via. Consultare Notifiche della App Moodle per maggiori dettagli.

È inoltre possibile abilitare le notifiche per tutti gli utenti attraverso l'instradamento di default dei messaggi. Gli Studenti possono disabilitare le notifiche all'interno della App.

Considerazioni sui dispositivi mobili

L'app funziona meglio sui dispositivi con sistema operativo:

Android 4.4 - in avanti.
iOs 6 - in avanti.

Nei vecchi dispositivi si potrebbe incorrere in problemi relativi a:

Interfaccia utente
Connessione (in particolare durante la connessione a siti che utilizzano certificati https)
Lentezza

La prima versione della app era supportata su Windows Phone e Windows 7. Questa versione non è più supportata ed è stata ritirata dallo Store di Windows. Il suo utilizzo non è consigliato.

Collegamenti per aprire la App Moodle

I collegamenti che aprono la App Moodle possono essere indicati nel corso (per gli utenti che navigano nel sito utilizzando un dispositivo mobile con la app installata).

I collegamenti sono nella forma:

moodlemobile://link=https://yourmoodlesite.org/mod/...

Ad esempio, il collegamento:

moodlemobile://link=https://mysite.es/mod/choice/view.php?id=8

aprirà la App Moodle e mostrerà un'Attività Scelta.

Per saperne di più

(EN) Tips for creating Moodle Mobile friendly courses and sites - MoodleMoot Spain 2014 - Juan Leyva, Sviluppatore della App Moodle. Alcune funzionalità sono state aggiornate, mentre i principi generali sono ancora utili.
Post (EN) Try the Moodle Mobile app with a mobile-friendly course sul forum.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 {{App Moodle}}
 {{Attenzione|Pagina in costruzione. I link in rosso indicano una pagina non ancora inserita.}}
-Sempre più Studenti accedono ai corsi da smartphone, tablet o altri dispositivi mobili, per questo motivo è sempre più importante garantire che i corsi siano ottimizzati per poterne fruire sui dispositivi mobili.
+Sempre più Studenti accedono ai corsi da smartphone, tablet o altri dispositivi mobili, per questo motivo è sempre più importante garantire che i corsi siano ottimizzati per poterne fruire dai dispositivi mobili.
-Incoraggiare gli Studenti ad installare la [https://download.moodle.org/mobile/ App Moodle] è un modo per migliorare la loro esperienza di apprendimento. Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti per ottimizzare i materiali del corso per gli Studenti sia utilizzando la app sia accedendo a Moodle dai dispositivi mobili.
+Incoraggiare gli Studenti ad installare la [https://download.moodle.org/mobile/ App Moodle] è un modo per migliorare la loro esperienza di apprendimento. Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti per ottimizzare i materiali del corso per gli Studenti che accedono a Moodle sia dalla app sia dai dispositivi mobili.
 ==Impostare il corso==
 *I formati del corso per argomenti o settimanale sono i più adatti ai dispositivi mobili. Nel formato per argomenti, la prima sezione, o la sezione evidenziata, viene mostrata di default nella app. Nel formato settimanale, viene mostrata la settimana corrente.
-*Non utilizzare attività orfane o collegamenti diretti alle attività (i collegamenti funzioneranno, ma non è consigliabile per i dispositivi mobili).
+*Non utilizzare attività orfane o collegamenti diretti alle attività: i collegamenti funzioneranno, ma non è consigliabile per i dispositivi mobili.
-*I blocchi del sito o del corso non vengono visualizzati nella app, quindi evitare di inserire informazioni importanti nei blocchi.
+*I [[Blocchi]] del sito o del corso non vengono visualizzati nella app, quindi evitare di inserire informazioni importanti nei blocchi.
 * Se gli Studenti accedono al corso sia da dispositivi mobili che da desktop, valutare se chiedere all'Amministratore di installare il [[Plugin Criterio di accesso della App Moodle]] che limita gli elementi agli utenti che utilizzano la versione desktop o mobile.
 ==Contenuto del corso==
+[[File:CorsiOttimizzatiResponsive.jpg|thumb|200px|right|HTML responsive]]
 * Utilizzare HTML responsive nelle pagine.
 * Utilizzare una [[Risorsa Pagina|Pagina]] o un [[Risorsa Libro|Libro]] anziché documenti scaricabili là dove possibile.
 * Evitare di caricare molti documenti o di avere numerose pagine di testo pesanti. Pensare più in termini di brevi ''informazioni mordi e fuggi''.
 * Se si includono i video YouTube, cercare di mantenerli corti e di renderli disponibili per il download e la visualizzazione offline in una [[Risorsa Cartella|Cartella]]. Non tutti i formati video sono supportati, quindi aggiungerli in diversi formati. (MP4 è probabilmente il formato più accettato).
-*Tenere presente che i [[Tipi di domanda]] ''trascina e rilascia'' si comportano in modo diverso nella app. Non è possibile trascinare le immagini, è necessario toccare per selezionare e toccare per rilasciare.
+* Utilizzare solo plugin con supporto per app mobili di modo che possano essere accessibili tramite la [[App Moodle]] - consultare {{en}} [https://moodle.org/plugins/browse.php?list=award&id=6 Mobile app support].
-*Tenere presente che se si aggiungono collegamenti a video YouTube o a mappe come [[Risorsa URL|URL]], si apriranno automaticamente nella app.
+* Se si desidera includere file audio di grandi dimensioni nel corso, cercare di incorporarli all'interno di un'[[Risorsa Etichetta|Etichetta]] o di una [[Risorsa Pagina|Pagina]] piuttosto che come un [[Risorsa File|File]]. Questo perché i file incorporati verranno riprodotti anche se lo schermo è bloccato, mentre i file non incorporati non verranno riprodotti con lo schermo bloccato.
-{|
-| [[File:moodlemobile_short_text_intro.png|thumb|Testo breve per una etichetta]]
-| [[File:moodlemobile_responsive_html.png|thumb|HTML responsive]]
-| [[File:moodlemobile_youtube_maps_links.png|thumb|Collegamento a una mappa]]
-|}
-* Utilizzare solo plugin con supporto per app mobili in modo che possano essere accessibili tramite la App Moodle - consultare {{en}} [https://moodle.org/plugins/browse.php?list=award&id=6 Mobile app support].
-* Se si desidera includere file audio di grandi dimensioni nel corso, cercare di incorporarli all'interno di un'etichetta o di una pagina piuttosto che come una [[Risorsa File|File]]. Questo perché i file incorporati verranno riprodotti anche se lo schermo è bloccato, mentre i file non incorporati non verranno riprodotti con lo schermo bloccato.
-===Download dei file multimediali per l'utilizzo offline===
-To enable media files, such as video, to be downloaded
-* The file must be uploaded to the course, rather than being linked to (from YouTube, Vimeo etc)
-* The file must be small - less than 2MB for 3G users or less than 20MB for WiFi users
-When a page containing the video is viewed (without playing the video), the file will then be downloaded.
-When using Moodle Mobile 3.1 or later with a WiFi connection, when the video is played, the file will be downloaded in the background. The next time the video is played, the downloaded file will be used.
-===Offline activities===
-All the supported activities work offline, although some require specific settings like the quiz module. See [[Moodle Mobile quiz offline attempts]] for more information.
-=== Things to avoid===
-Some activities are not yet fully supported by the mobile app, so find alternatives. See [[Moodle Mobile SCORM player]] for things to avoid in SCORM packages.
+{{Nota|
+*I [[Tipi di domanda]] ''trascina e rilascia'' si comportano in modo diverso nella app. Non è possibile trascinare le immagini, è necessario toccare per selezionare e toccare per rilasciare.
+*Se si aggiungono collegamenti come [[Risorsa URL|URL]], a video YouTube o a mappe, si apriranno automaticamente nella app.
+}}===Download dei file multimediali per l'utilizzo offline===
+Per abilitare il download dei file multimediali, ad esempio video:
+* Il file deve essere caricato sul corso, anziché essere collegato a YouTube, Vimeo, ecc.
+* Il file deve essere piccolo - meno di 2 MB per gli utenti 3G o inferiore a 20 MB per gli utenti WiFi.
-You can find the list of activities supported by the app in the [[Moodle Mobile features]] page.
+Quando viene visualizzata una pagina contenente il video (senza riprodurre il video), il file verrà scaricato.
-==Use the latest stable version of Moodle==
+Se si utilizza la [[App Moodle]] versione 3.1 o successiva con una connessione WiFi, quando il video viene riprodotto, il file verrà scaricato in background. Alla prossima riproduzione del video, verrà utilizzato il file scaricato.
-As indicated in [[Moodle Mobile features]] some features are only available in recent Moodle versions.
+===Attività offline===
+Tutte le [[Attività]] supportate funzionano offline, sebbene alcune richiedano impostazioni specifiche come i [[Attività Quiz|Quiz]]. Consultare [[Quiz sulla App Moodle: tentativi offline]] per maggiori informazioni.
-It is recommended to use the latest stable version or, if is not possible to upgrade your site, install the [[Moodle Mobile additional features]] plugin.
+=== Cosa evitare===
+Alcune [[Attività]] non sono ancora completamente supportate dalla App Moodle, occorre pertanto trovare delle alternative. Consultare [[Lettore SCORM della App Moodle]] per ciò che occorre evitare nei pacchetti SCORM.
-==Notifications and messages==
+L'elenco delle attività supportate dalla App Moodle è disponibile nella pagina [[Funzionalità della App Moodle]].
-Encourage your students to enable mobile notifications so they are alerted about calendar events, forum posts, messages, assignment submissions and so on. Find out more in [[Mobile app notifications]].
+==Utilizzare l'ultima versione stabile di Moodle==
+Come indicato in [[Funzionalità della App Moodle]] alcune funzionalità sono disponibili solo nelle versioni recenti di Moodle.
-You can also enable mobile notifications for all the users by default via the [[Messaging settings]] default message outputs. Students can disable Mobile notifications within the app.
+Si consiglia di utilizzare l'ultima versione stabile o, se non è possibile aggiornare il sito, installare il plugin [[Funzionalità aggiuntive della App Moodle]].
-==Mobile device considerations==
+==Notifiche e messaggi==
+Incoraggiare gli Studenti ad abilitare le [[Notifiche della App Moodle|notifiche per i dispositivi mobili]] affinché vengano avvisati degli eventi nel calendario, degli interventi nei forum, dei messaggi, dei compiti da consegnare e così via. Consultare [[Notifiche della App Moodle]] per maggiori dettagli.
-The app works better on devices running
+È inoltre possibile abilitare le notifiche per tutti gli utenti attraverso l'[[Impostazioni Messaggistica#Instradamento di default dei messaggi|instradamento di default dei messaggi]]. Gli Studenti possono disabilitare le notifiche all'interno della App.
-* Android 4.4 onwards
-* iOs 6 onwards
-In old devices you may find problems related to:
+==Considerazioni sui dispositivi mobili==
-* User interface
+L'app funziona meglio sui dispositivi con sistema operativo:
-* Connection problems (specifically when connecting to sites using https certificates)
+* Android 4.4 - in avanti.
-* Slowness
+* iOs 6 - in avanti.
-The first version of the app was supported in Windows Phone and Windows 7. This version is not supported any more and it was withdrawn from the Windows Store. Its usage is not advised.
+Nei vecchi dispositivi si potrebbe incorrere in problemi relativi a:
+* Interfaccia utente
+* Connessione (in particolare durante la connessione a siti che utilizzano certificati https)
+* Lentezza
-==Links to open the Moodle app==
+La prima versione della app era supportata su Windows Phone e Windows 7. Questa versione non è più supportata ed è stata ritirata dallo Store di Windows. Il suo utilizzo non è consigliato.
-If required, links which open the Moodle app may be provided in the course (for users browsing the site using a mobile device with the app installed).
+==Collegamenti per aprire la App Moodle==
+I collegamenti che aprono la App Moodle possono essere indicati nel corso (per gli utenti che navigano nel sito utilizzando un dispositivo mobile con la app installata).
-Links are of the form <code>moodlemobile://link=https://yourmoodlesite.org/mod/...</code>
+I collegamenti sono nella forma:
+ moodlemobile://link=https://yourmoodlesite.org/mod/...
-For example, the link <code>moodlemobile://link=https://mysite.es/mod/choice/view.php?id=8</code> will open the mobile app and display a choice activity.
+Ad esempio, il collegamento:
+ moodlemobile://link=https://mysite.es/mod/choice/view.php?id=8
-==Learn more==
+aprirà la App Moodle e mostrerà un'[[Attività Scelta]].
-* [http://es.slideshare.net/juanleyva/tips-for-creating-moodle-mobile-friendly-courses-sites-moodlemoot-spain-2014 Tips for creating Moodle Mobile friendly courses and sites - MoodleMoot Spain 2014] - Juan Leyva, Mobile app developer,  presented this in 2014. While some features have now been updated, the general principles are still useful.
+==Per saperne di più==
-*Forum post: [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=349160 Try the Moodle Mobile app with a mobile-friendly course].
+* {{en}} [https://es.slideshare.net/juanleyva/tips-for-creating-moodle-mobile-friendly-courses-sites-moodlemoot-spain-2014 Tips for creating Moodle Mobile friendly courses and sites - MoodleMoot Spain 2014] - Juan Leyva, Sviluppatore della App Moodle. Alcune funzionalità sono state aggiornate, mentre i principi generali sono ancora utili.
+*Post {{en}} [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=349160 Try the Moodle Mobile app with a mobile-friendly course] sul forum.
 [[de:Moodle Mobile - Websites optimieren]]

Documentation