Rolak kudeatu: berrikuspenen arteko aldeak

Noizko berrikusketa: 11:02, 1 Otsaila 2007

Moodle 1.7

Moodle 1.7-k aukera ematen dio kudeatzaileari Moodle gunean dauden rolak gaineratu edo editatzteko. Kudeaketa blokea>>Erabiltzaileak>>Baimenak>>Rolak definitu gunean egiten da hau. Gogoan izan Moodle-k berezko 7 rol dituela eta aukerakoa dela rolak gaineratu eta editatzea.

Rolak definitu

Hauek dira rolak definitu orriko hiru leihatilak.

Rolak kudeatu - Rol berri batentzat baimenak gaineratu eta definitzeko gunea, edo dagoeneko Moodle-n diren rolen izenak edota baimenak editatzeko.
Rolak esleitzea baimendu - Zein rolek eslei ditzakeen erailtzaileak beste rol batera ezartzen duen matriza.
Rolak kentzea baimendu - Zein rolek ken dezakeen aldez aurretik esleitutako rola ezartzen duen matriza. Berez kudeatzaileak bakarrik ken dezake esleitutako edozein rol.

Baimenak

Baimenen matrizak oso modu argia eskaintzen du rolei (erabiltzaile-motei) eskubideak esleitzeko. Kontu handiz egin behar da baimenen esleipena edo edizioa. Aldaketa batek nahi ez den ondorio larria izan dezake, edo an annoying effect that will be hard to understand the cause.

Gaitasunak 150 lerrotan daude jasota eta bakoitzari 4 baimen ezberdin ezar dakioke. 21 kategoriatan daude bilduta gaitasunak. Biziki gomendatzen dizugu ez aldatzeko HEREDATUTAKO rolak. Zerrendaren hasieran daude hauek.

Baimenak: hitz gakoak

Txikienetik handienera, orokorrenetik zehatzenera.

Heredatu - pass along from before [lowest level, always loses]
Baimendu- let happen or permit [same level as prevent]
Abisua eman - stop [same level as allow]
Debekatu- forbid {maila altuena, beti irabazten du]

Baimenak: adibideak

Heredatu: baimena definitu gabe badago, gaitasunerako baimena beste kontestu orokor batetik heredatzen da oraingo kontestura.

Baimendu eta Abisua eman will cancel each other out if set for the same capability at the same context level. If this happens, we refer to the previous context level to determine the permission for the capability.

Debekatu: Gaitasun bat debekatu nahi badugu, it means that the capability cannot be overridden. Debekatuk beti irabazten du eta behin betiko hesia sortzen du.

Rol bakoitzaren gaitasunak ezberdinak direnez eta partaide bakoitzak rol ezberdinak izan ditzakeenez, gaitasunen arteko gatazkak sor daitezke. Baimenen ierarkiak konpontzen du du esanez kontestu zehatzago baterako gaitasunak irabaziko duela, unless an prohibit is encountered in a less specific context.

Lehen adibidea. Mikelek ikasle rola du Lehehengo Ikastaroan, ikasle guztiei "Lana" eta "Aisia" wikietan idazteko baimena ematen diena. Baina Mikelek Bisitari rola du ezarrita modulu mailako kontestu batean ("Maskotak" wikian) eta Bisitariek debekatuta dute Maskotak wikian idaztea. Beraz, Mikelek "Lana" eta "Aisia" wikietan idatzi ahal du baina ez "Maskotak" wikian".

Bigarren adibidea. Jeff has been assigned to a "naughty student" role that prohibits him from postings in any forums for the whole site. However his teacher assigned him a "facilitator" role in "Science forum" in the course Science and Math 101. Since a higher context prohibit permission always wins, Jeff is unable to post in "Science forum".

Rolen adibideak

Why would a site want different roles? Consider


*Site Designers	*Educational Authority Adviser	*Educational Inspector
*Second Marker / Moderator	*Peer observer of teaching	*External Examiner
*Parent	*Manager	*Weekly Seminar Leader
*Mentor/Mentee	*Community-Designed Rating Criteria	*Visitor
*Guest Speaker	*Former Student	*Alumnus
*Librarian	*Teacher	*Community Education Tutors/Trainers
*Secretary/Student Worker	*Teaching Assistant	*Student - FERPA rights
*Help Desk

Oinarrizko kontzeptuen definizioa

Rola erabiltzaile batek kontestu batean duen estatusaren identifikatzailea da. Adibidez, teacher, irakaslea eta foro moderatzailea dira rolen adibide.
Gaitasuna Moodle-ko eginkizun jakin baten deskribapena da. Gaitasunak rolekin daude lotuta. Adibidez, foro bateko mezuei erantzun ahal izatea da gaitasun bat.
Baimena rol jakin baten gaitasun jakin bati ezartzen zaion balioa da. Adibidez, erabili baimena debekatu ikasle guztiei foroetan idazteko baimena debekatzeko.
Kontestua Moodle-ko "gune" bat da, bai ikastaroa, jarduera-moduluak, liburuak, foroak, e.a.
Baimen ierarkiak zein baimenek irabazten duen edo ezarriko den bi baimenen arteko gatazka dagoenean. Adibidez, guneak baimena ematen die ikasle guztiei foroetan idazteko, baina irakasle batek kendu egin nahi die eskubide hori ikastaro jakin batean. Baimenen ierarkiak emango dio orduan aukera ikasleari ikastaro batean idatzi ahal izateko baina ez beste ikastaro batean.

Oharra: Itzuli gabekoak. Anima zaitezte eta ekin!. (itzuli gabeko beste orri batzuk)

@@ 14. lerroa: / 14. lerroa: @@
 ==Baimenak==
-The permissions matrix allows a very granular approach to assigning rights to a role (a class of users).  Assigning or editing permissions should be done with great care.  A change can produce a profound unwanted effect, or an annoying effect that will be hard to understand the cause.
+Baimenen matrizak oso modu argia eskaintzen du rolei (erabiltzaile-motei) eskubideak esleitzeko. Kontu handiz egin behar da baimenen esleipena edo edizioa. Aldaketa batek nahi ez den ondorio larria izan dezake, edo an annoying effect that will be hard to understand the cause.
-There are over 150 lines of capabilities where any of 4 different permissions can be assigned.  The capabilities are grouped in 21 catagories.  We strongly recommend not to change the LEGACY roles. Here is the top of the list.
+Gaitasunak 150 lerrotan daude jasota eta bakoitzari 4 baimen ezberdin ezar dakioke. 21 kategoriatan daude bilduta gaitasunak. Biziki gomendatzen dizugu ez aldatzeko HEREDATUTAKO rolak. Zerrendaren hasieran daude hauek.
 [[Irudi:Baimenak_definitzeko_taula.jpg|center]]
 ===Baimenak: hitz gakoak===
-From lowest to highest, from general to specific.
+Txikienetik handienera, orokorrenetik zehatzenera.
 *Heredatu - pass along from before [lowest level, always loses]
 *Baimendu- let happen or permit [same level as prevent]
 *Abisua eman - stop [same level as allow]
-*Debekatu- forbid {highest level, always wins]
+*Debekatu- forbid {maila altuena, beti irabazten du]
 ===Baimenak: adibideak===
-'''Heredatu''': if no permission is defined, then the capability permission is inherited from a context that is more general than the current context.
+'''Heredatu''': baimena definitu gabe badago, gaitasunerako baimena beste kontestu orokor batetik heredatzen da oraingo kontestura.
 '''Baimendu eta Abisua eman''' will cancel each other out if set for the same capability at the same context level. If this happens, we refer to the previous context level to determine the permission for the capability.
-'''Debekatu''': If we set prohibit on a capability, it means that the capability cannot be overridden. Prohibit always wins and creates a permenant stop.
+'''Debekatu''': Gaitasun bat debekatu nahi badugu, it means that the capability cannot be overridden. Debekatuk beti irabazten du eta behin betiko hesia sortzen du.
-Since the capabilities in each role could be different and participants can be assigned different roles,  there could be a conflict in capabilities. The hierarchy of permissions  resolves this by saying that the capability defined for a more specific context will win, unless an prohibit is encountered in a less specific context.
+Rol bakoitzaren gaitasunak ezberdinak direnez eta partaide bakoitzak rol ezberdinak izan ditzakeenez, gaitasunen arteko gatazkak sor daitezke. Baimenen ierarkiak konpontzen du du esanez kontestu zehatzago baterako gaitasunak irabaziko duela, unless an prohibit is encountered in a less specific context.
-Lehen adibidea. Mark has a student role in Course One, which allows  all students to write into the wikis "Everyone" and "Homework".  But Mark also got assigned a Visitor role at a module context level (for the wiki "Honors") and Visitors are prevented writing in the Honors wiki.  Thus Mark can write into the "Everyone" and "Homework" wikis but not in "Honors".
+Lehen adibidea. Mikelek ikasle rola du Lehehengo Ikastaroan, ikasle guztiei "Lana" eta "Aisia" wikietan idazteko baimena ematen diena.  Baina Mikelek Bisitari rola du ezarrita modulu mailako kontestu batean ("Maskotak" wikian) eta Bisitariek debekatuta dute Maskotak wikian idaztea.  Beraz, Mikelek "Lana" eta "Aisia" wikietan idatzi ahal du baina ez "Maskotak" wikian".
-Bigarren adibidea.Jeff has been assigned to a "naughty student" role that prohibits him from postings in any forums for the whole site. However his teacher assigned him a "facilitator" role in "Science forum" in the course Science and Math 101. Since a higher context prohibit permission always wins, Jeff is unable to post in "Science forum".
+Bigarren adibidea. Jeff has been assigned to a "naughty student" role that prohibits him from postings in any forums for the whole site. However his teacher assigned him a "facilitator" role in "Science forum" in the course Science and Math 101. Since a higher context prohibit permission always wins, Jeff is unable to post in "Science forum".
 ==Rolen adibideak==
@@ 65. lerroa: / 65. lerroa: @@
 |}
-==Basic concept definitions==
+==Oinarrizko kontzeptuen definizioa==
-*A '''role''' is an identifier of the user's status in some context. For example, teacher, student and forum moderator are examples of roles.
+*'''Rola''' erabiltzaile batek kontestu batean duen estatusaren identifikatzailea da. Adibidez, teacher, irakaslea eta foro moderatzailea dira rolen adibide.
-*A '''capability''' is a description of some particular Moodle feature. Capabilities are associated with roles. For example, being able to reply to a forum post is a capability.
+*'''Gaitasuna''' Moodle-ko eginkizun jakin baten deskribapena da. Gaitasunak rolekin daude lotuta. Adibidez, foro bateko mezuei erantzun ahal izatea da gaitasun bat.
-*A '''permission''' is some value that is assigned for a capability for a particular role. For example, using the prevent permission to limit all students from posting to any forum.
+*'''Baimena''' rol jakin baten gaitasun jakin bati ezartzen zaion balioa da. Adibidez, erabili baimena debekatu ikasle guztiei foroetan idazteko baimena debekatzeko.
-*A '''context''' is a "space" in the Moodle, such as courses, activity modules, blocks, forums etc.
+*'''Kontestua''' Moodle-ko "gune" bat da, bai ikastaroa, jarduera-moduluak, liburuak, foroak, e.a.
-*A '''hierarchy of permissions''' determines which permission wins or is going to be in effect if there is an apparent conflict.   For example, the site allow all students the permission to  to post in forums, but a teacher might prevent that right in a particular course.  The hieracary of permissions would allow a student to post in one course but not in another course.
+*'''Baimen ierarkia'''k zein baimenek irabazten duen edo ezarriko den bi baimenen arteko gatazka dagoenean. Adibidez, guneak baimena ematen die ikasle guztiei foroetan idazteko, baina irakasle batek kendu egin nahi die eskubide hori ikastaro jakin batean. Baimenen ierarkiak emango dio orduan aukera ikasleari ikastaro batean idatzi ahal izateko baina ez beste ikastaro batean.
 [[Category: Kudeatzaileak]]

Documentation