Diferencia entre revisiones de «Observador de plan de aprendizaje»

Revisión del 17:31 22 mar 2017

Este artículo está siendo activamente traducido al español.

Como una cortesía, por favor no edite este artículo mientras este mensaje esté desplegado. El usuario que colocó este mensaje está listado en la historia de edición en caso de que usted desee contactarlo. (Otras páginas en traducción personalizada.)

Los profesores de curso no pueden por defecto ver planes de aprendizaje.
Esto es debido a que las competencias y los planes de aprendizaje existen afuera del contexto de un curso, mientras que el rol del profesor está adentro del contexto del curso.
Para permitirles a los profesores el que vean los planes de aprendizaje de sus estudiante, siga estos pasos:

Crear un nuevo rol personalizado

Desde la Administración del sitio, acceda a la pantalla para Definir Roles y haga click en el botón para Añadir un nuevo rol.
Ignore la pantalla de valores por defecto y haga click en el botón azul para Continuar.
Dele un nombre a su rol, por ejemplo 'Observador de plan de aprendizaje'.
Assigne el rol en el contexto de USUARIO. (Nota: Usted puede asignarlo en el tipo de contexto del sistema, pero esto significaría que el profesor verá todos los planes de aprendizaje del sitio. Normalmente un profesor solamente revisaría los planes de sus propios estuiantes en sus cursos.)

Deslícese hacia abajo y configure la capacidad "moodle/competency:planview" a Permitir.
Si Usted necesita que el rol pueda ver la evidencia subida por los estudiantes, entonces también configure a Permitir "moodle/competency:userevidenceview".
Guarde el nuevo rol.

Asignarle el profesor a uno o varios estudiantes

Si el profesor solamente tiene unos pocos estudiantes con competencias para revisarles, estopodría hacerse manualmente, de uno en uno. Si el profesor tiene una clase (grupo) muy grande, vea la sección siguiente..
Como un administrador, acceda al perfil del estudiant, abra Preferencias y haga click en el enlace para Permisos
Desde Permisos, haga click en el enlace para 'Asignar roles relativos a este usuario '(en la sección de Roles)
Haga click en su rol personalizado, por ejemplo 'Observador de plan de aprendizaje', y añadale el profesor a este estudiante

Asignarle el profesor a un gran número de estudiantes

Desde la administración del sitio, acceda a la pantalla de cohortes y cree un cohorte con los estudiantes reevantes adentro.
Entonces, desde la pantalla de Usuarios, haga click en el enlace para 'Asignar roles de usuario al cohorte'.
Desde el menú desplegable, elija a su profesor.
En el menú desplegable de enmedio ('Seleccionar rol'), elija su rol personalizado. Solamente serán visibles aquí los roles que hayan sido asignados en el contexto de usuario.
Desde el menú desplegable del fondo ('Seleccionar cohortes') elija la cohorte con los estudiantes de su profesor.
Haga click en el botón para Asignar (y recuerde que debe de correr un quehacer agendado -o Cron- antes de que esto haga efecto.)

Lo que ve el profesor

Cuando el profesor está en su curso y ve los perfiles de sus estudiantes (por ejemplo, en el enlace hacia los Participantes) el profesor verá un enlace hacia sus planes de aprendizaje:

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Roles}}{{EnTraduccion}}
-*Los profesores de curso no pueden por defecto ver [[Planes de aprendizaje]].
+*Los profesores de curso no pueden por defecto ver [[Planes de aprendizaje|planes de aprendizaje]].
-*Esto es debido a que las [[Competencias|competencias]] y lo s[[Planes de aprendizaje|planes de aprendizaje]] existen afuera del [[Contexto|contexto]] de un curso, mientras que el rol del profesor está adentro del [[Contexto|contexto]] del curso.
+*Esto es debido a que las [[Competencias|competencias]] y los [[Planes de aprendizaje|planes de aprendizaje]] existen afuera del [[Contexto|contexto]] de un curso, mientras que el rol del profesor está adentro del [[Contexto|contexto]] del curso.
 *Para permitirles a los profesores el que vean los [[Planes de aprendizaje|planes de aprendizaje]] de sus estudiante, siga estos pasos:
 ==Crear un nuevo rol personalizado==
-#From Site administration, access the Define Roles screen and click the button to ''Add a new role.''
+#Desde la Administración del sitio, acceda a la pantalla para Definir Roles y haga click en el botón para ''Añadir un nuevo rol.''
-#Ignore the defaults screen and click the blue Continue button.
+#Ignore la pantalla de valores por defecto y haga click en el botón azul para Continuar.
-#Give your role a name, for example Learning plan viewer..
+#Dele un nombre a su rol, por ejemplo 'Observador de plan de aprendizaje'.
-#Assign it to the USER context type. ('''Note:''' you can assign it to the system context type, but this will then mean the teacher will see all learning plans on the site.Normally a teacher would only review those in their course.)
+#Assigne el rol en el [[Contexto|contexto]] de USUARIO. ('''Nota:''' Usted puede asignarlo en el tipo de [[Contexto|contexto]] del sistema, pero esto significaría que el profesor verá todos los planes de aprendizaje del sitio. Normalmente un profesor solamente revisaría los planes de sus propios estuiantes en sus cursos.)
 [[Archivo:lp5.png|center|thumb|500px]]
-#Scroll down and set the capability "moodle/competency:planview" to Allow.
+#Deslícese hacia abajo y configure la capacidad  "moodle/competency:planview" a Permitir.
-#If you need the role to be able to view uploaded student evidence, then also set to Allow "moodle/competency:userevidenceview".
+#Si Usted necesita  que el rol pueda ver la evidencia subida por los estudiantes, entonces también configure a Permitir "moodle/competency:userevidenceview".
-#Save the new role.
+#Guarde el nuevo rol.
 ==Asignarle el profesor a uno o varios estudiantes==
-#If the teacher only has a few students with competencies to review, this may now be done manually,one at a time. If the teacher's class is very large, see the next section.
+#Si el profesor solamente tiene unos pocos estudiantes con competencias para revisarles, estopodría hacerse manualmente, de uno en uno. Si el profesor tiene una clase (grupo) muy grande, vea la sección siguiente..
-#As an administrator, access the student's profile, open Preferences and click the Permissions link
+#Como un administrador, acceda al perfil del estudiant, abra Preferencias y haga click en el enlace para Permisos
-#From Permissions, click  the link 'Assign roles relative to this user '(in the Roles section)
+#Desde Permisos, haga click en el enlace para 'Asignar roles relativos a este usuario '(en la sección de Roles)
-#Click on your custom role, for example Learning plan viewer, and add the teacher to this student.
+#Haga click en su rol personalizado, por ejemplo 'Observador de plan de aprendizaje', y añadale el profesor a este estudiante
 ==Asignarle el profesor a un gran número de estudiantes==
-#From Site administration, access the Cohorts screen and create a cohort with the relevant students in it.
+#Desde la administración del sitio, acceda a la pantalla de [[Cohortes|cohortes]] y cree un cohorte con los estudiantes reevantes adentro.
-#Then from the Users tab, click the link 'Assign user roles to cohort'.
+#Entonces, desde la pantalla de Usuarios, haga click en el enlace para 'Asignar roles de usuario al cohorte'.
-#From the top dropdown, choose your teacher.
+#Desde el menú desplegable, elija a su profesor.
-#In the middle ('Select role') dropdown, choose your custom role.''Only roles which have been assigned in the user context will be visible here.''
+#En el menú desplegable de enmedio ('Seleccionar rol'), elija su rol personalizado. ''Solamente serán visibles aquí los roles que hayan sido asignados en el [[Contexto|contexto]] de usuario.''
-#From the bottom ('Select cohorts') dropdown, choose the cohort with the teacher's students.
+#Desde el menú desplegable del fondo ('Seleccionar cohortes') elija la cohorte con los estudiantes de su profesor.
-#Click the ''Assign'' button (and remember that a scheduled task must run before this takes effect.)
+#Haga click en el botón para ''Asignar'' (y recuerde que debe de correr un quehacer agendado -o [[Cron]]- antes de que esto haga efecto.)
 [[Archivo:Learningplanviewer.png|center|thumb|500px]]
 ==Lo que ve el profesor==
-When the teacher is in their course and they view students'  profiles (for example from the Participants link) they will see a link to their learning plans:
+Cuando el profesor está en su curso y ve los perfiles de sus estudiantes (por ejemplo, en el enlace hacia los Participantes) el profesor verá un enlace hacia sus planes de aprendizaje:
 [[Archivo:teacherviewlearningplans.png|thumb|500px|center]]

Documentation