Migración de Moodle

Nota: Esta es una traducción de una página de la documentación en idioma Inglés (Docs), que se considera particularmente importante, y que en su versión original se actualiza frecuentemente. Por ello, se le recomienda que revise la página original en idioma inglés: Moodle migration.

Hay ocasiones en las que usted necesita mover su sitio Moodle de un servidor a otro. Por ejemplo, al mover un sitio Moodle desde un servidor en alojamiento compartido hacia un servidor dedicado.

Método recomendado

Esto involucra el mover un sitio completo desde un servidor hacia otro. Si Usted está cambiando la dirección IP o la del domio al nuevo servidor, necesita realizar estos pasos:

Activar modo de mantenimiento

Ponga su sitio Moodle en Modo de mantenimiento vía Administración del sitio > Servidor > Modo de mantenimiento para evitar que haya más adiciones a la base de datos de Moodle. No permita que los administradores ingresen durante la migración, ya que ellos no están afectados por la configuración del modo de mantenimiento.

Respaldar la base de datos de Moodle en el servidor antiguo

La manera correcta de respaldar tu base de datos depende de cuál sistema de base de datos estés utilizando. Las instrucciones de abajo son la manera para realizar el respaldo en una base de datos con MySQL. Otra opción sería utilizar una herramienta como phpMyAdmin para hacer manualmente el respaldo. La documentación para tu base de datos te dará más opciones. Hay muchas varias maneras para hacer esos respaldos. Aquí está un esquema de una pequeño script que pueden correr en la línea de comandos en UNIX para respaldar la base de datos:

cd /my/backup/directory
mv moodle-database.sql.gz moodle-database-old.sql.gz
mysqldump -h example.com -u myusername -p'mypassword' -C -Q -e --create-options mydatabasename > moodle-database.sql

If you only write "-p" without your password, you will be prompted for it.

Restaurar el respaldo de la base de datos al nuevo servidor

Copy the database back up files to the new server and restore into the new database server.

Once you have created the new database on the new server:

mysql -p new_database < moodle-database.sql

For other databases, follow their instructions for restoring a backup.

Copiar moodledata desde el antiguo servidor al nuevo servidor

Copy the contents of your data directory (check for the value in $CFG->dataroot) to the new server. This can be a lot of data, so consider using a good data copying tool like rsync. If using an FTP client, the transfer of the filedir folder must be in BINARY mode or the files will get corrupted in the process.

NB: It is not necessary to copy the contents of these directories:

• /moodledata/cache
• /moodledata/localcache
• /moodledata/sessions
• /moodledata/temp
• /moodledata/trashdir

Omitting these files will reduce transfer time substantially.

Check the file permissions of the copied files. The web server needs read and write access.

Copiar el código de Moodle desde el antiguo servidor al nuevo servidor

You will need to copy the Moodle code itself to the new server (this is the Moodle folder found in your webroot folder e.g. /var/www or public_html).

Check the file permissions of the copied files. The web server needs read access.

Actualizar config.php con la URL del nuevo servidor

If the migration will move Moodle to a new URL, then update $CFG->wwwroot in config.php to point to the new location.

Also check the other properties there. Is the path $CFG->moodledata still correct? Do the database connection settings need to be changed?

Probar el sitio copiado

You should now be able to log into the new site as admin, and verify that most things are working.

Actualizar enlaces que contienen wwwroot en la base de datos

The one thing we have not fixed is any internal links stored in the database. To fix these use the Herramienta para buscar y remplazar by going to {wwwroot}/admin/tool/replace/index.php.

Enter the url for your old server (http://oldserver.com/) and new server (http://newserver.com/) and it will fix any links stored in the database.

Sacar el sitio del modo de mantenimiento

Test the migration some more, then when you are satisfied, remember to take the site out of Modo de mantenimiento.

Método rápido y sucio

If you have shell access on both servers, here is a quick command-line based method.

• Set up a new empty database on the new server.
• Place your existing Moodle site into maintenance mode.
• Login to shell on the old existing server.
• Use rsync to copy moodledata and public_html or moodle folders (or whatever directory your Moodle install is in) to the new server - execute (replacing caps with your details; SOURCE = the directory you want to copy) for each directory:

rsync -av -e ssh SOURCE/ USERNAME@NEW_SERVER.COM:/PATH/TO/DESTINATION/

• Dump existing database and move and import into database on new server by executing:

mysqldump --allow-keywords --opt -uMySQL_USERNAME -pPASSWORD DATABASE | ssh USER@DOMAIN "mysql -uMySQL_USERNAME -pPASSWORD DATABASE"

• Replace any links in the database that contin the full site URL:

#sed -e 's/oldserver.com/newserver.com/g' oldmysqldump.sql > newmysqldump.sql

• On the new server, update config.php with relevant details where applicable (e.g. database name and user details, the wwwroot and the dataroot).
• Check ownership and permissions are correct on both moodle code and moodledata directories.
• Make sure everything is working.

Takes about 15 minutes for a small site. However, transferring several Gigabytes of data for a larger site can take hours depending on your network connection and hard drive read/write speed.

When you are happy all has gone well, set up redirects/make DNS changes if required, take new site out of maintenance mode and "switch off" old site.

• If you are switching the ip address from the old server to the new one, you will need to turn off the old server before firing up the new one to avoid ip addressing conflicts and confusion!

Otras consideraciones

¿Actualizar Moodle al mismo tiempo?

Al mismo tiempo que se hace el trabajo de migrar Moodle, Usted podría desear actualizar Moodle a la versión más reciente al mismo tiempo. Pero, si así lo hiciera y algo se rompiera, no estaría seguro de qué fue lo que causó el problema, por lo que el camino más cauteloso es cambiar una cosa a la vez, y probar entre cambios para verificar que todo esté bien.

DNS y cambios en enmascaramiento

You may have had to change the DNS entries for the new Moodle site. If you have done so, it will take some time for the changes to replicate, so be patient. If your server is located behind a firewall, you may also have to change your firewall rules to allow access to the new server. See the documentación sobre enmascaramiento.

Acceso interno y externo

Si Usted tiene un sistema en donde su sitio Moodle puede ser accedido vía una red interna y vía el Internet, asegúrese de revisar que el nuevo sitio puede ser accedido internamente y externamente.

reCAPTCHA

Si Usted migra hacia un nuevo dominio y ha configurado el Auto-registro basado en Email, Usted necesitará crear nuevas claves API en Google. Usted encontrará la explicación y enlaces hacia Google en Auto-registro basado en Email.

¿Preguntas?

Por favor publíquelas:

• en idioma inglés en el Installing and upgrading help forum en moodle.org
• en español en el foro sobre Instalación y Actualización en moodle.org

Vea también

• Respaldo del sitio
• Restauración del sitio
• Respaldo y restauración FAQ

Enlaces antiguos:

• Moving Moodle to a new server video
• Convert hidden search/replace script into a proper core admin tool Tracker issue
• Traslado a internet de un servidor Moodle ubicado en local

Discusiones en foros sobre uso de Moodle:

• Changing Moodle URL
• Changing site address
• Upgrading whilst migrating
• Internal and external access
• Migrated Moodle to New Server But Can't Login