Diferencia entre revisiones de «Guía de puntaje»

Revisión actual - 19:28 27 oct 2015

Nota del traductor: La expresión inglesa marking guide se tradujo como Guía de puntaje en el Español de México y como guía de evaluación en el Español internacional.

Una guía de puntaje es un método avanzado de calificar en donde un profesor escribe un comentario por criterio y una calificación de hasta un máximo.

Seleccionar Guía de Puntaje

Crear una tarea, y en la sección de calificaciones, elegir de entre el menú desplegable de Método de calificación la opción Guía de puntaje :

Crear una nueva Guía de Puntaje

Cuando se ha creado la tarea y se ha seleccionado 'Guía de puntaje' como se describió arriba, elija Guardar y mostrar y elija Defina un nuevo formato de calificación desde cero
(Vea la sección 5 para información sobre cómo usar una plantilla.)

Dele un nombre y una descripción a la guía.
Haga click sobre de el nombre del criterio para editarlo. Se abrirá una caja en la cual podrá escribir.
Elija los enlaces marcados Elija para editar para proporcionar una explicación para los estudiantes y para las personas que calificarán sobre lo que se requiere. Se abrirá una caja en la cual podrá escribir.
Elija el enlace marcado Elija para editar para configurar un puntaje máximo para este criterio, Se abrirá una caja en la cual podrá escribir.

Añadir más criterios

Elija el botón para añadir uno o más criterios (y luego repita el procedimiento de arriba)

Añadir comentarios usados frecuentemente

Si un profesor regularmente usa los mismos comentarios al calificar, es posible añadir estos a un banco de comentarios usados frecuentemente.
Haga click en el enlace Elija para editar y añada un comentario.
Elija el botón para +Añadir comentario frecuentemente empleado para añadir otro y repita cuanto sea necesario:

Opciones de la Guía de Puntaje

Al seleccionar las casillas apropiadas, es posible permitirles a los estudiantes el que vean (o no) la definición de la guía y cuantos puntos se asignan por cada criterio.

Guardar y usar la Guía de puntaje

Una vez que esté completa, la guía puede guardarse como un borrador o guardarse lista para usarse, de acuerdo al botón seleccionado al fondo de la pantalla.

Editar o eliminar la Guía de puntaje

Una vez que esté completa, la guía puede editarse o eliminarse al ir a Configuraciones > Administración de la tarea > Calificación avanzada > Guía de puntaje. Aparecen opciones para editar o eliminar los formatos actualmente definidos.
Cuando una tarea haya sido calificada, aparecerá una advertencia si la guía fuera editada, para revisar si es que las tareas requerirán ser re-calificadas o no.

Editar o eliminar Guía de puntaje

Alerta sobre re-calificación

Uso de plantillas

Aquellos usuarios con la capacidad Capabilities/moodle/grade:sharegradingforms (y tal vez Capabilities/moodle/grade:managesharedforms) pueden guardar sus formatos como una plantilla, para que otros los usen. Ellos verán una opción adicional en Configuraciones > Administración de la tarea > Calificación avanzada

(Tome nota de que los profesores por defecto NO tienen estas capacidades.)

Si se han hecho disponibles plantillas, entonces al acceder a la guía de puntaje por primera vez,los profesores pueden seleccionar "Crear una nueva guía de puntaje desde una plantilla". Esto abrirá una caja de búsqueda para localizar la plantilla deseada:

Duplicar la Guía de puntaje

Tome nota de que, al duplicar o restaurar una Guía de puntaje, los comentarios usados frecuentemente serán duplicados solamente a partir de Moodle 2.6.2 en adelante. En versiones anteriores no se copiarán.

Calificar tareas

Cuando se accede a la tarea que será calificada en la forma usual, aparece el formato con los criterios y una caja vacía para comentarios y puntaje. Si fueron añadidos comentarios frecuentemente usados, el profesor hace click dentro de la caja y luego hace click en el comentario requerido para insertarlo:

Cómo ven los estudiantes la guía de puntaje

Cuando los estudiantes hacen click en una tarea que tiene anexa una guía d epuntaje, ellos verán la guía de puntaje como parte de la información sobre la tarea. Así, ellos pueden ver la guía de puntaje antes de hacer y enviar su tarea.

Vista del estudiante de la guía de puntaje en la pantalla de calificación de tarea

Vea también

School demo example of teacher view of Marking guide ready for usage (Log in as username teacher/password moodle)
School demo example of student view of Marking guide to help with assignment (Log in as username student/password moodle)

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Pendiente de traducir}}
-{{Calificaciones}}
 {{Métodos avanzados de calificar}}
-'''Nota del traductor:''' La expresión inglesa ''marking guide'' se tradujo como '''Guía de puntaje''' en el [[Español de México]] y como '''guía de evaluación''' en el [[Español internacional]].
+{{Notadeltraductor|La expresión inglesa ''marking guide'' se tradujo como '''Guía de puntaje''' en el [[Español de México]] y como '''guía de evaluación''' en el [[Español internacional]].}}
-Una guía de puntaje es un [[Métodos avanzados de calificar|método avanzado de calificar]] en donde un profesor escribe un comentario por criterio y califica hasta un máximo.
+Una guía de puntaje es un [[Métodos avanzados de calificar|método avanzado de calificar]] en donde un profesor escribe un comentario por criterio y una calificación de hasta un máximo.
-==Seleccionar Guía de Puntaaje==
+==Seleccionar Guía de Puntaje==
 *Crear una [[Tarea|tarea]], y en la sección de [[Calificaciones|calificaciones]], elegir de entre el menú desplegable de ''Método de calificación'' la opción ''Guía de puntaje'' :
@@ Línea 12: / Línea 10: @@
 ==Crear una nueva Guía de Puntaje==
-*Cuando se ha creado la tarea y se ha seleccionado a Guía de puntaje como se describió arriba, elija ''Guardar y mostrar'' y elija ''Defina un nuevo formato de calificación desde cero''
+*Cuando se ha creado la tarea y se ha seleccionado 'Guía de puntaje' como se describió arriba, elija ''Guardar y mostrar''  y elija ''Defina un nuevo formato de calificación desde cero''
 *(Vea la sección 5 para información sobre cómo usar una plantilla.)
@@ Línea 19: / Línea 17: @@
 *Dele un nombre y una descripción a la guía.
 *Haga click ''sobre de'' el nombre del criterio para editarlo. Se abrirá una caja en la cual podrá escribir.
-*Elija los enlaces marcados ''Elija para editar'' para proporcionar una explicación para los estudiantes y para las personas que calificarán sobre lo que se requiere. Se abrirá una caja en a cual podrá escribir.
+*Elija los enlaces marcados ''Elija para editar'' para proporcionar una explicación para los estudiantes y para las personas que calificarán sobre lo que se requiere. Se abrirá una caja en la cual podrá escribir.
-*Elija el enlace marcado ''Elija para editar'' para configurar un puntaje máximo para este criterio, Se abrirá una caja en a cual podrá escribir.
+*Elija el enlace marcado ''Elija para editar'' para configurar un puntaje máximo para este criterio, Se abrirá una caja en la cual podrá escribir.
 [[File:clickhereguide.png]]
@@ Línea 29: / Línea 27: @@
 *Elija el botón para añadir uno o más criterios (y luego repita el procedimiento de arriba)
-[[File:markinguidemorecriteria.png]]
+[[File:SPANISH_markinguidemorecriteria.png]]
 ===Añadir comentarios usados frecuentemente===
-*Si un profesor regularmente usa los mismo scomentarios al calificar, es posible añadir estos a un banco de ''comentarios usados frecuentemente''.
+*Si un profesor regularmente usa los mismos comentarios al calificar, es posible añadir estos a un banco de ''comentarios usados frecuentemente''.
-*Haga click en el enlace  ''CElija para editar'' y añada un comentario.
+*Haga click en el enlace  ''Elija para editar'' y añada un comentario.
 *Elija el botón para ''+Añadir comentario frecuentemente empleado'' para añadir otro y repita cuanto sea necesario:
-[[File:frequentcomments1.png]]
+[[File:SPANISH_frequentcomments1.png]]
 ===Opciones de la Guía de Puntaje===
-*By checking the appropriate boxes it is possible to allow students to see (or not)the guide definition and how many marks are allocated per criterion.
+*Al seleccionar las casillas apropiadas, es posible permitirles a los estudiantes el que vean (o no) la definición de la guía y cuantos puntos se asignan por cada criterio.
 ==Guardar y usar la Guía de puntaje==
-*Once completed, the guide may be saved as a draft or saved and made ready to use, according to the button selected at the bottom of the screen.
+*Una vez que esté completa, la guía puede guardarse como un borrador o guardarse lista para usarse, de acuerdo al botón seleccionado al fondo de la pantalla.
 ==Editar o eliminar la Guía de puntaje==
-*Once completed, a guide may be edited or deleted by going to ''Settings>Assignment administration>Advanced grading>Marking guide.'' Options appear to edit or delete the currently defined form.
+*Una vez que esté completa, la guía puede editarse o eliminarse al ir a '' Configuraciones > Administración de la tarea > Calificación avanzada > Guía de puntaje.'' Aparecen opciones para editar o eliminar los formatos actualmente definidos.
-*When an assignment has been graded, a warning appears if the guide is edited to check whether the assignments need to be regraded or not.
+*Cuando una tarea haya sido calificada, aparecerá una advertencia si la guía fuera editada, para revisar si es que las tareas requerirán ser re-calificadas o no.
 {|
-| [[File:editdelete.png|thumb|Editing or deleting Marking guide]]
+| [[File:editdelete.png|thumb|Editar o eliminar Guía de puntaje]]
-| [[File:markforregrade.png|thumb|Alert about regrading]]
+| [[File:markforregrade.png|thumb|Alerta sobre re-calificación]]
 |}
 ==Uso de plantillas==
-*Those users with the capability [[Capabilities/moodle/grade:sharegradingforms]] (and perhaps [[Capabilities/moodle/grade:managesharedforms]])  may save their forms as a template for others to use.  They will see an additional option in ''Settings>Assignment administration>Advanced grading''
+*Aquellos usuarios con la capacidad [https://docs.moodle.org/26/en/Capabilities/moodle/grade:sharegradingforms Capabilities/moodle/grade:sharegradingforms] (y tal vez [https://docs.moodle.org/26/en/Capabilities/moodle/grade:managesharedforms Capabilities/moodle/grade:managesharedforms])  pueden guardar sus formatos como una plantilla, para que otros los usen. Ellos verán una opción adicional en '' Configuraciones > Administración de la tarea > Calificación avanzada ''
 [[File:markingtemplate.png]]
-''(Note that teachers do not have these capabilities by default.'')
+''(Tome nota de que los profesores por defecto NO tienen estas capacidades.'')
-*If templates have been made available, then on first accessing the Marking guide, teachers may select to "Create a new grading form from a template". This will open up a search box to locate the desired template:
+*Si se han hecho disponibles plantillas, entonces al acceder  a la guía de puntaje por primera vez,los profesores pueden seleccionar "Crear una nueva guía de puntaje desde una plantilla". Esto abrirá una caja de búsqueda para localizar la plantilla deseada:
 [[File:gradingformsearch.png]]
 ==Duplicar la Guía de puntaje==
-Note that when duplicatingor restoring a Marking guide, frequently used comments will be duplicated only from from Moodle 2.6.2 onwards. Prior to this version they were not copied over.
+Tome nota de que, al duplicar o restaurar una Guía de puntaje, los comentarios usados frecuentemente serán duplicados solamente a partir de Moodle 2.6.2 en adelante. En versiones anteriores no se copiarán.
 ==Calificar tareas==
-*When the assignment to be graded is accessed in the usual way, the form appears with the criteria and an empty comments and score box. If  frequently used comments have been added, the teacherclicks into the box and then clicks on the required comment to insert it:
+*Cuando se accede a la tarea que será calificada en la forma usual, aparece el formato con los criterios y una caja vacía para comentarios y puntaje. Si fueron añadidos comentarios frecuentemente usados, el profesor hace click dentro de la caja y luego hace click en el comentario requerido para insertarlo:
 [[File:markingwithmarkingguide.png]]
@@ Línea 75: / Línea 72: @@
 ==Cómo ven los estudiantes la guía de puntaje==
-When students click on an assignment which has a marking guide attached to it, they will see the marking guide as part of the information about their assignment. Thus, they can see the marking guide before they submit.
+Cuando los estudiantes hacen click en una tarea que tiene anexa una guía d epuntaje, ellos verán la guía de puntaje como parte de la información sobre la tarea. Así, ellos pueden ver la guía de puntaje antes de hacer y enviar su tarea.
 {|
-|[[File:markingguidebeforesubmission.png|thumb|Student view of marking guide on assignment grading screen]]
+|[[File:markingguidebeforesubmission.png|thumb|Vista del estudiante de la guía de puntaje en la pantalla de calificación de tarea]]
 |}
 ==Vea también==
-*[http://school.demo.moodle.net/grade/grading/manage.php?areaid=56  School demo example of teacher view of Marking guide ready for usage] (Log in as username '''teacher'''/password '''moodle''')
+*[http://school.demo.moodle.net/grade/grading/manage.php?areaid=30  School demo example of teacher view of Marking guide ready for usage] (Log in as username '''teacher'''/password '''moodle''')
-*[http://school.demo.moodle.net/grade/grading/form/guide/preview.php?areaid=56 School demo example of student view of Marking guide to help with assignment] (Log in as username '''student'''/password '''moodle''')
+*[http://school.demo.moodle.net/grade/grading/form/guide/preview.php?areaid=30 School demo example of student view of Marking guide to help with assignment] (Log in as username '''student'''/password '''moodle''')
 [[de:Bewertungsrichtlinien]]
 [[en:Marking_guide]]

Documentation