Diferencia entre revisiones de «36/Gestionando insignias»

Revisión actual - 15:38 20 ago 2019

Nota: Pendiente de Traducir. ¡Anímese a traducir esta página!. ( y otras páginas pendientes)

Existe documentación diferente para varias versiones de Moodle: Esta documentación es para Moodle 3.6 y más recientes. Puede ver otras versiones en Gestionando insignias

Las Insignias (badges) pueden gestionarse a nivel de curso o a nivel global, de todo el sitio. (Tenga en cuenta que los profesores de un curso no pueden acceder por defecto a las insignias del sitio a menos que tengan asignado un rol de sistema con la capacidad de gestionar insignias). Para más información sobre cómo añadir insignias a nivel de curso o sitio, vea Usando insignias. Los usuarios individuales pueden gestionar sus insignias desde su perfil.

Gestionar insignias de curso

Si las insignias de curso han sido habilitadas por el administrador entonces el profesor verá una sección de Insignias desde el enlace hacia Más cuando haga click en el ícono del engrane (con el tema Boost) o desde Insignias en el Bloque de administración del curso (temas diferentes de Boost).
Nuevas insignias pueden ser añadidas al hacer click sobre el botón para 'Añadir una nueva insignia', mientras que el hacer click sobre de una insignia existente le permite a Usted ver sus detalles y hacerle cambios si no está habilitada.

La pantalla para Gestionar insignias

Cuando los detalles iniciales han sido añadidos y la insignia subida, el hacerle click para continuar lo conucirá a la pantalla en donde deben configuarse los criterios junto con la información adicional.

La insignia solamente debe ser habilitada hasta después de que hayan sido añadidas todas las configuraciones necesarias.

Información de la insignia

¡Nueva característica
en Moodle 3.6!

El soporte para Open Badges 2.0 significa que ahora las insignias pueden incluir idioma y versión, detalles del autor de la imagen (en la configuración inicial) y Apoyos (Idoneidad), Insignias relacionadas y Competencias.

Información útil

Los campos que no estén completados (tales como Apoyo-Idoneidad-, insignias relacionadas, etc) no serán mostrados en la página de la insignia.
Las versiones de la insignia hacen fácil el llevar un registro de las insignias por un período de tiempo o insignias en diferentes niveles o diferentes idiomas.
Los apoyos (idoneidad) son acreditaciones por terceros (oficial o no-oficial) tales como por ejemplo de un cuerpo externo, o de la administración de una institución, añadiendo valor a la insignia al darles su aprobación.
Las insignias relacionadas son insignias que están enlazadas de alguna manera a la insignia que está siendo otorgada; por ejemplo, en un asunto similar o uno de varios niveles (principiante, intermedio, avanzado). Son mostradas como solo texto, no son hipervínculos.
Las competencias no se refieren a las competencias de Moodle, o a las Estructuras de competencia, sino que se refieren a competencias externas y estructuras de competencias externas.

Gestionando insignias del sitio

Las insignias deberían de estar habilitadas por defecto en Administración > Administración del sitio > Características avanzadas y pueden ser gestionadas desde Administración > Administración del sitio > Insignias > Gestionar insignias. (Para información sobre añadir insignias del sitio vea Usando insignias Los criterios para otorgar insignias del sitio son los siguientes:

Las insignias pueden ser otorgadas por subir una fotografía al perfil, como parte del criterio de finalización del perfil
Las insignias pueden ser otorgadas para denotar membresía a cohorte
Las insignias pueden ser otorgadas dependiendo de insignias previamente otorgadas. (Esto aplica para insignias del curso y del sitio.)

Todas las insignias existentes son visualizadas en una tabla que muestra la imagen actual de la insignia, su nombre, estado, criterio, cuantos usuarios ya han ganado esta insignia y un conjunto de acciones disponibles.

Otras configuraciones son las mismas que para las insignias del curso. Las insignias que tengan un otorgamiento manual entre sus criterios pueden ser emitidas por un usuario hacia otro. Los usuarios que otorgan una insignia deben tener la capacidad "moodle/badges:awardbadge". Los administradores del sitio pueden elegir su rol al otorgar una insignia.

Eliminando insignias

Una vez que una insignia haya sido otorgada, hay dos opciones para eliminarla, disponibles al hacer click sobre el ícono de la X para la insignia en cuestión desde la pantalla para Gestionar insignias para insignias del sitio o del curso.

Eliminar, pero conservar las insignias emitidas existentes - si esta opción es elegida, entonces la insignia ya no estará disponible pero los estudiantes que la hubieran ganado continuarán mostrándola en sus perfiles.
Eliminarla y quitar todas las insignias emitidas existentes - si esta opción es elegida, entonces la insignia ya no estará disponible y los estudiantes que hayan ganado la insignia ya no la tendrán mostrada en sus perfiles.

Nota: Aunque la insignia sea eliminada de Moodle, si un estudiante la hubiera añadido a una mochila externa, continuará siendo visible en línea, aunque el criterio para otorgarla ya no estará disponible.

Gestión de insignia de usuario individual

Users may manage their site and external badges by clicking on the user menu top right > Preferences >Badges > Manage badges. From here, they can view, search for and download badges.

Example of a badges screen

This then displays "badges" in the profile.

Preferences

Here users can decide whether to automatically display all badges earned. (Badges can be individually displayed or hidden from Preferences > Badges > Manage badges.)

Configuraciones de Mochila

In Preferences > Badges > Backpack settings, a connection can be set up with an external backpack provider such as the Open Badges backpack. Connecting to a backpack lets you display external badges on your site and push badges earned on your site to your backpack.

You need to sign up for a backpack service before trying to set up a backpack connection.

When you enter your email address in the Backpack Settings page in Moodle, a verification email will be sent to you. You must click on the verification link in the email to activate your Backpack connection. After the backpack connection is successfully established, badges from your backpack can be displayed on your badges page and your profile page. You can select collections of badges from your backpack that you would like to display in your profile.

Note that connecting to external backpacks will not work on a Moodle hosted locally/offline.

A site admin may wish to disable the connection to external backbacks (badges_allowexternalbackpack) in 'Badges settings' in the Site administration. Existing users will then no longer see external badges from their backpack nor will they have the option to connect to an external account or push badges earned within Moodle to their backpack.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Insignias}}
+{{Insignias}}{{Pendiente de traducir}}
+{{Versiones|Esta documentación es para Moodle 3.6 y más recientes. Puede ver otras versiones en [[Gestionando insignias]]}}
+Las [[Insignias]] (''badges'')  pueden gestionarse a nivel de curso o a nivel global, de todo el sitio. (Tenga en cuenta que los profesores de un curso no pueden acceder por defecto a las insignias del sitio a menos que tengan asignado un rol de sistema con la capacidad de gestionar insignias). Para más información sobre cómo añadir insignias a nivel de curso o sitio, vea  [[Usando insignias]]. Los usuarios individuales pueden gestionar sus insignias desde su perfil.
-Las [[Insignias]] (''badges'')  pueden gestionarse a nivel de curso o a nivel global, de todo el sitio. (Tenga en cuenta que los profesores de un curso no pueden acceder por defecto a las insignias del sitio a menos que tengan asignado un rol de sistema con la capacidad de gestionar insignias). Para más información sobre cómo añadir insignias a nivel de curso o sitio, vea  [[Usando insignias]]. Los usuarios individuales pueden gestionar sus insignias desde su perfil.
 ==Gestionar insignias de curso==
-*Si las insignias de curso han sido habilitadas en "'Administración > Administración del sitio > Insignias > Configuración de las insignias" entonces el profesor va a ver un enlace "Administración > Administración del curso > Insignias > Administración de Insignias" . Esto debe mostrar una lista de insignias creadas y disponibles para para su asignación, así como las acciones que pueden realizarse sobre cada una de  ellas:
+*Si las insignias de curso han sido habilitadas por el administrador entonces el profesor verá una sección de Insignias desde el enlace hacia Más cuando haga click en el ícono del engrane (con el tema Boost) o desde Insignias en el Bloque de administración del curso (temas diferentes de Boost).
+*Nuevas insignias pueden ser añadidas al hacer click sobre el botón para 'Añadir una nueva insignia', mientras que el hacer click sobre de una insignia existente le permite a Usted ver sus detalles y hacerle cambios ''si no está habilitada''.
-[[File:Managingcoursebadges.png]]
-**Estado de la insignia: Las insignias  pueden estar disponibles o no disponibles, activando o desactivando el icono "ojo " o el botón Activar / desactivar
-**Criterios: Esto muestra cómo se obtiene o "gana" la insignia
-**Destinatarios: Muestra el número de usuarios que han obtenido la insignia
-**Acciones: Las acciones disponibles son las siguientes:
-[[File:Badge actions.png]]
-'''Nota''': La disponibilidad para habilitar o deshabilitar el acceso depende del estatus actual de la insignia (ej. si la insignia está disponible a los usuarios, se mostrará el ícono "deshabilitar acceso")
-Antes que una insignia haya sido emitida al menos a un usuario, todos estos detalles y configuraciones pueden ser editadas pulsando el ícono de acción "Editar Insignia"
-Al hacer clic en el nombre de la insignia, direcciona  a la pantalla donde se pueden gestionar los detalles de esa insignia en particular. Las siguientes pestañas están disponibles:
-Clicking on the name of a badge takes you to the screen where you can manage details of that particular badge. The following tabs are available:
-===Visión global===
+[[File:BadgesManagementScreen.png|thumb|600px|center| La pantalla para Gestionar insignias]]
-Esta captura proporciona una vista general sobre los detalles de la insignia:
-===Editar detalles===
+Cuando los detalles iniciales han sido añadidos y la insignia subida, el hacerle click para continuar lo conucirá a la pantalla en donde deben configuarse los criterios junto con la información adicional.
-Si Usted desea cambiar los detalles de una insignia ya configurada, debe pulsar primero en "deshabilitar acceso". Una vez que usted ha editado los detalles, debe pulsar en "habilitar acceso" de nuevo.
-===Criterios===
+La insignia solamente debe ser habilitada hasta después de que hayan sido añadidas todas las configuraciones necesarias.
-Aquí usted puede ver los criterios establecidos en [[Usando insignias|añadir la insignia]]
-===Mensajes===
+[[File:36badgecriteria.png|thumb|center|600px|Información de la insignia]]
-Esta configuración le permite a Usted editar el mensaje que se envía a quien ganó una insignia. Entre las opciones adicionales aquí están "Anexar insignia al mensaje", que  permite añadir  un archivo de imagen a un Email y un selector para "Notificar al creador de la insignia" que permite configurar la frecuencia d enotificaciones enviadas al creador de la insignia cuando dicha insignia es otorgada a usuarios.
+{{Nuevas características de Moodle 3.6}}
-Se pueden enviar mensajes de notificación sobre insignias por Email, y de Moodle 2.6 en adelante, mediante mensajería instantánea. El Email de notificación de insignia tiene el nombre del emisor y el contacto configurados como la 'Dirección De' . El mensaje instantáneo de notificación de insignia aparece como enviado por el administrador primario del sitio para las insignias del sitio y por el profesor primario para las insignias del curso.
+El soporte para Open Badges 2.0 significa que ahora las insignias pueden incluir idioma y versión, detalles del autor de la imagen (en la configuración inicial) y Apoyos (Idoneidad), Insignias relacionadas y [[Competencias]].
-Las salidas de mensaje por defectro para notificación de insignia pueden configurarse por un administrador en '' Administración > Administarción del sitio  > Plugins > [[Configuraciones de mensajería]] > Salidas de mensajes por defecto''. Por defecto, las notificaciones para recipientes de insignias  son enviadas por mensajería instantánea cuando un usuario se encuantra ingresado al sitio, o, son enviadas por Email cuando el usuario está fuera de línea.
+{{MediaPlayer | url = https://youtu.be/2HMprIQSSw0 }}
+==Información útil==
-===Destinatarios===
+*Los campos que no estén completados (tales como Apoyo-Idoneidad-, insignias relacionadas, etc) no serán mostrados en la página de la insignia.
-Esta pestaña muestra una lista de usuarios que ya se han ganado la insignia
+*Las versiones de la insignia hacen fácil el llevar un registro de las insignias por un período de tiempo o insignias en diferentes niveles o diferentes idiomas.
-{|
+*Los apoyos (idoneidad) son acreditaciones por terceros (oficial o no-oficial) tales como por ejemplo de un cuerpo externo, o de la administración de una institución, añadiendo valor a la insignia al darles su aprobación.
-|[[File:coursebadgemanagement.png|thumb|Course badge overview]]
+*Las insignias relacionadas son insignias que están enlazadas de alguna manera a la insignia que está siendo otorgada; por ejemplo, en un asunto similar o uno de varios niveles (principiante, intermedio, avanzado). Son mostradas como solo texto, no son hipervínculos.
-|[[File:disableaccess.png|thumb|Disabling access in order to edit details]]
+*'''Las competencias no se refieren a las [[Competencias|competencias]] de Moodle, o a las [[Estructuras de competencia]]''', sino que se refieren a competencias externas y estructuras de competencias externas.
-|[[File:Badge_message.png|thumb|Adding a message]]
-|[[File:Badge_recipients.png|thumb|Badge recipients]]
-|}
 ==Gestionando insignias del sitio==
+Las insignias deberían de estar habilitadas por defecto en ''Administración > Administración del sitio > Características avanzadas'' y pueden ser gestionadas desde ''Administración > Administración del sitio  > Insignias > Gestionar insignias.'' (Para información sobre añadir insignias del sitio vea [[Usando insignias]]
-Badges should be enabled by default in ''Administration>Site administration>Advanced features'' and can be managed from ''Administration>Site administration>Badges>Manage badges.'' (For information on adding site badges see [[Usando insignias]]
+Los criterios para otorgar insignias del sitio son los siguientes:
-Criteria for awarding site badges are as follows:
 [[File:SiteBadgeCriteria.png|thumb|400px|center]]
-{{Nuevas características de Moodle 3.5}}
+*Las insignias pueden ser otorgadas por subir una fotografía al perfil, como parte del criterio de finalización del perfil
-*Las insignias pueden ser otorgadas por subir una imagen del perfil, como parte del criterio de completar el perfil
+*Las insignias pueden ser otorgadas para denotar membresía a [[Cohorte|cohorte]]
-*Las insignias pueden darse para denotar membresía de cohorte
+*Las insignias pueden ser otorgadas dependiendo de insignias previamente otorgadas. (Esto aplica para insignias del curso y del sitio.)
-*Las insignias pueden ser otorgadas dependiendo de insignias otorgadas con anterioridad. (Esto aplica para insignias del curso y del sitio.)
-All existing badges are displayed in a table showing current badge image, name, status, criteria, how many users have already earned this badge and a set of available actions.
+Todas las insignias existentes son visualizadas en una tabla que muestra la imagen actual de la insignia, su nombre, estado, criterio, cuantos usuarios ya han ganado esta insignia y un conjunto de acciones disponibles.
-Other settings are the same as for course badges.Badges that have manual award among their criteria can be issued by one user to another. Users who issue a badge must have "moodle/badges:awardbadge" capability. Site administrators can choose their role when issuing a badge.
+Otras configuraciones son las mismas que para las insignias del curso. Las insignias que tengan un otorgamiento manual entre sus criterios pueden ser emitidas por un usuario hacia otro. Los usuarios que otorgan una insignia deben tener  la capacidad "moodle/badges:awardbadge". Los administradores del sitio pueden elegir su rol al otorgar una insignia.
-{|
-|[[File:Managing badges.png|thumb|La pantalla para gestionar insignias para administradores del sitio]]
-|[[File:Badge_recipients2.png|thumb|Los administradores del sitio pueden elegir un rol para otorgar una insignia]]
-|}
-==Eliminación de insignias==
+==Eliminando insignias==
 [[File:badgedelete.png]]
-Once a badge has been awarded, there are two options for deleting it, available by clicking the X icon for the badge in question from the Manage badges screen for site or course badges.
+Una vez que una insignia haya sido otorgada, hay dos opciones para eliminarla, disponibles al hacer click sobre el ícono de la X para la insignia en cuestión desde la pantalla para Gestionar insignias para insignias del sitio o del curso.
-#Delete, but keep existing issued badges -if this option is chosen, then the badge will no longer be available but students who have earned the badge will still have it displayed on their profiles.
+#Eliminar, pero conservar las insignias emitidas existentes - si esta opción es elegida, entonces la insignia ya no estará disponible pero los estudiantes que la hubieran ganado continuarán mostrándola en sus perfiles.
-#Delete and remove all existing issued badges - if this option is chosen, then the badge will no longer be available and students who earned the  badge will no longer have it displayed on their profiles.
+#Eliminarla y quitar todas las insignias emitidas existentes - si esta opción es elegida, entonces la insignia ya no estará disponible y los estudiantes que hayan ganado la insignia ya no la tendrán mostrada en sus perfiles.
 [[File:deletingbadges.png]]
-''Note: Even though the badge is deleted from Moodle, if a student has added it to an external backpack, it will still be visible online, although the award criteria will no longer be available.
+''Nota: Aunque la insignia sea eliminada de Moodle, si un estudiante la hubiera añadido a una mochila externa, continuará siendo visible en línea, aunque el criterio para otorgarla ya no estará disponible.
 ''
-==Gestón de insignias para usuario individual==
+==Gestión de insignia de usuario individual==
 *Users may manage their site and external badges by clicking on the user menu top right > ''Preferences >Badges > Manage badges''. From here, they can view, search for and download badges.
 {|
@@ Línea 94: / Línea 65: @@
 |}
 *This then displays "badges" in the profile.
+===Preferences===
-===Preferencias===
 Here users can decide whether to automatically display all badges earned. (Badges can be individually displayed or hidden from ''Preferences > Badges > Manage badges''.)
-===Configuraciones de mochila===
+===Configuraciones de Mochila===
 In ''Preferences > Badges > Backpack settings'', a connection can be set up with an external backpack provider such as the [https://backpack.openbadges.org Open Badges backpack]. Connecting to a backpack lets you display external badges on your site and push badges earned on your site to your backpack.

Documentation