Diferencia entre revisiones de «27/MySQL»

Revisión actual - 13:47 19 mar 2016

Nota: Esta es una traducción de una página de la documentación en idioma Inglés (Docs), que se considera particularmente importante, y que en su versión original se actualiza frecuentemente. Por ello, se le recomienda que revise la página original en idioma inglés: MySQL.

Existe documentación diferente para varias versiones de Moodle: Esta página es muy antigua. Vea la página más actualizada en MySQL.

Esta página está muy obsoleta respecto a la versión original en inglés

MySQL es una de las bases de datos que puede utilizar Moodle como base de su instalación.

MySQL se describe a sí misma como "el sistema más popular de gestión de bases de datos SQL de código abiero, desarrollado, distribuido y mantenido por MySQL AB. MySQL AB es una compañía comercial fundada por los desarrolladores de MySQL. Es una compañía de código abierto de segunda generación que conjuga los valores y metodología del código abierto con un exitoso modelo de negocio."

Instalar MySQL

Si estas trabajando sobre un sistema Linux, preferentemente debes instalar desde el repositorio apt. Esto te asegura tener la última versión completamente compatible con tu versión de Linux.
Los instaladores para las versiones más populares de sistemas están disponibles acá http://www.mysql.com/downloads/mysql/.
Aunque es posible y considerablemente seguro instalar mysql desde los archivos vinarios, esto no es muy recomendado ya que pueden faltar algunas configuraciones.
Este seguro que el usuario "root" tiene una contraseña configurada (lea en http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/default-privileges.html para saber como realizar esto).
Considere modificar los valores de configuración de mysql my.cfg ya que la configuración por defecto es muy conservadora con los recursos asignados

Creating Moodle database

Pasos para crear una base de datos Moodle vacía. Es preciso sustituir los nombres, usuarios y contraseña con la base de datos vacía que hemos creado previamente a la instalación de Moodle.

Se asume que el servidor web y MySQL se encuentran en la misma máquina. Por esllo 'dbhost' es asignado como 'localhost'. Si se encontraran en máquinas diferentes es preciso sustitir este 'localhost' por el nombre correcto. These are the steps to create an empty Moodle database. Substitute your own database name, user name and password as appropriate.

Línea de comandos

Para crear una base de datos a través de la línea de comando. Antes de nada acceda al servicio MySQL de su servidor.

$ mysql -u root -p
Enter password:

(Indique su password antes, o si ya lo está, al acceder como usuario 'root'). (Enter the password you previously set - or been given - for the MySQL 'root' user).

Crear una nueva base de datos (nombre 'moodle' - o el nombre que se precise. Recomendamos el uso de utf8_unicode_ci para la collation (tipo de codificación del texto de la base de datos)

mysql> CREATE DATABASE moodle DEFAULT CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_unicode_ci;

Añadir usuario/password con los mínimos privilegios:

mysql> GRANT SELECT,INSERT,UPDATE,DELETE,CREATE,CREATE TEMPORARY TABLES,DROP,INDEX,ALTER ON moodle.* TO moodleuser@localhost IDENTIFIED BY 'yourpassword';

... que crea un usuario 'moodleuser' con contraseña(password) 'yourpassword'. Asegúrese de que la contraseña sea lo suficientemente segura y resista la tentación de hacer al usuario 'GRANT ALL'.

phpMyAdmin

phpMyAdmin es una aplicación web para administrar de manera gráfica y a través del explorador de internet, una base de datso MySQL. Si está habilitada, incluso le podrá permitir crear nuevas bases de datos, usuarios, tablas, etc. Por favor, asegúrese de seleccionar la codificación UTF8, para permitir tildes y ñ.

Which database belongs to which Moodle

Si posee varias instalaciones de distintos Moodle en un mismo servidor, entonces deberá tener tantas bases de datos como instalaciones. Sus nombres deberían dar información suficiente sobre a que instalación pertenece (valorar si es la mejor idea nombres del tipo _mdl1 _mdl2 _mdl3) De manera que ¿cómo saber a qué Moodle pertenece cada base de datos? Podemos acceder con phpMyAdmin y comprobarlo. p ej. en la tabla mdl_config podrá ver la versión de Moodle a la que corresponden.

También podremos encontrar esta información en el archivo config.php

Véase también (páginas en inglés)

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Review}}
+{{Frequently updated doc page
-{{Pendiente de traducir}}
+|docpagetitle = MySQL
+}}
+{{Versiones|Esta página es muy antigua. Vea la página más actualizada en [[MySQL]]'''.}}
+{{Instalación de Moodle}}
 == Esta página está muy obsoleta respecto a la versión original en inglés ==
-Vea [https://docs.moodle.org/22/en/MySQL MySQL]
 MySQL es una de las bases de datos que puede utilizar Moodle como base de su instalación.
@@ Línea 8: / Línea 12: @@
 MySQL se describe a sí misma como "el sistema más popular de gestión de bases de datos SQL de código abiero, desarrollado, distribuido y mantenido por MySQL AB. MySQL AB es una compañía comercial fundada por los desarrolladores de MySQL. Es una compañía de código abierto de segunda generación que conjuga los valores y metodología del código abierto con un exitoso modelo de negocio."
-== Installing MySQL ==
+== Instalar MySQL ==
-* If you are running Linux your preference should be to install using your distributions package manager. This ensures you will get any available updates.
+* Si estas trabajando sobre un sistema Linux, preferentemente debes instalar desde el repositorio apt. Esto te asegura tener la última versión completamente compatible con tu versión de Linux.
-* There are installers available for most popular operating systems at http://www.mysql.com/downloads/mysql/.
+* Los instaladores para las versiones más populares de sistemas están disponibles acá http://www.mysql.com/downloads/mysql/.
-* It is possible and reasonably straightforward to build mysql from source but it is not recommended (the pre-built binaries are supposedly better optimised).
+* Aunque es posible y considerablemente seguro instalar mysql desde los archivos vinarios, esto no es muy recomendado ya que pueden faltar algunas configuraciones.
-* Make sure you set a password for the 'root' user (see http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/default-privileges.html).
+* Este seguro que el usuario "root" tiene una contraseña configurada (lea en http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/default-privileges.html para saber como realizar esto).
-* Consider installing and configuring my.cnf (the MySQL settings file) to suit your needs. The default configuration is usually very conservative in respect of memory usage versus performance.
+* Considere modificar los valores de configuración de mysql my.cfg ya que la configuración por defecto es muy conservadora con los recursos asignados
 == Creating Moodle database ==
+Pasos para crear una base de datos Moodle vacía. Es preciso sustituir los nombres, usuarios y contraseña con la base de datos vacía que hemos creado previamente a la instalación de Moodle.
+Se asume que el servidor web y MySQL se encuentran en la misma máquina. Por esllo 'dbhost' es asignado como 'localhost'. Si se encontraran en máquinas diferentes es preciso sustitir este 'localhost' por el nombre correcto.
 These are the steps to create an empty Moodle database. Substitute your own database name, user name and password as appropriate.
-The instructions assume that the web server and MySQL server are on the same machine. In this case the 'dbhost' is 'localhost'. If they are on different machines substitute the name of the web server for 'localhost' in the following instructions and the 'dbhost' setting will be the name of the database server.
+=== Línea de comandos ===
-=== Command line ===
-* To create a database using the 'mysql' command line client, first log into MySQL
+* Para crear una base de datos a través de la línea de comando. Antes de nada acceda al servicio MySQL de su servidor.
 <pre>
 $ mysql -u root -p
 Enter password:
 </pre>
-(Enter the password you previously set - or been given - for the MySQL 'root' user). After some pre-amble this should take you to the ''mysql>'' prompt.
+(Indique su password antes, o si ya lo está, al acceder como usuario 'root').
-* Create a new database (called 'moodle' - substitute your own name if required).  We recommend you use '''utf8_unicode_ci''' for collation.
+(Enter the password you previously set - or been given - for the MySQL 'root' user).
+* Crear una nueva base de datos (nombre 'moodle' - o el nombre que se precise. Recomendamos el uso de '''utf8_unicode_ci''' para la collation (tipo de codificación del texto de la base de datos)
 <pre>
 mysql> CREATE DATABASE moodle DEFAULT CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_unicode_ci;
 </pre>
-* Add a user/password with the minimum needed permissions:
+* Añadir usuario/password con los mínimos privilegios:
 <pre>
 mysql> GRANT SELECT,INSERT,UPDATE,DELETE,CREATE,CREATE TEMPORARY TABLES,DROP,INDEX,ALTER ON moodle.* TO moodleuser@localhost IDENTIFIED BY 'yourpassword';
 </pre>
-...which creates a user called 'moodleuser' with a password 'yourpassword'. Make sure you invent a strong password and resist the temptation to 'GRANT ALL'.
+... que crea un usuario 'moodleuser' con contraseña(password) 'yourpassword'. Asegúrese de que la contraseña sea lo suficientemente segura y resista la tentación de hacer al usuario 'GRANT ALL'.
 === phpMyAdmin ===
-[http://www.phpmyadmin.net/ phpMyAdmin] is a web based administration tool for MySQL. If this is available you can use it to create a new database. Make sure that you select 'UTF8' as the default character set.
+[http://www.phpmyadmin.net/ phpMyAdmin] es una aplicación web para administrar de manera gráfica y a través del explorador de internet, una base de datso MySQL. Si está habilitada, incluso le podrá permitir crear nuevas bases de datos, usuarios, tablas, etc. Por favor, asegúrese de seleccionar la codificación UTF8, para permitir tildes y ñ.
 ==Which database belongs to which Moodle==
-If you have installed several Moodle installations on the same server, there will be several several databases in your MySQL server. The names might be quite poor reflections of the content like  _mdl1 _mdl2 _mdl3 . So how do I see which database goes with which Moodle installation? You can go in with phpMyAdmin and in the various databases check for the table "mdl_course". There you will easily see the name of that Moodle Installation.  In table mdl_config you can see the Moodle version. (Where can one find the home relative URL of the Moodle installation?)
+Si posee varias instalaciones de distintos Moodle en un mismo servidor, entonces deberá tener tantas bases de datos como instalaciones. Sus nombres deberían dar información suficiente sobre a que instalación pertenece (valorar si es la mejor idea nombres del tipo  _mdl1 _mdl2 _mdl3)
+De manera que ¿cómo saber a qué Moodle pertenece cada base de datos?
+Podemos acceder con phpMyAdmin y comprobarlo. p ej. en la tabla mdl_config podrá ver la versión de Moodle a la que corresponden.
+También podremos encontrar esta información en el archivo config.php
 == Véase también (páginas en inglés) ==

Documentation