39/Safe Exam Browser

Nota: Urgente de Traducir. ¡ Anímese a traducir esta muy importante página !. ( y otras páginas muy importantes que urge traducir)

¡Nueva característica
en Moodle 3.9!

Nota del traductor: Safe Exam Browser es un nombre registrado y sus creadores prefieren que ese le llame así en todos los idiomas. Aunque su significado es 'Navegador de Examen Seguro', deberá de emplearse siempre el nombre original en idioma inglés Safe Exam Browser

El examen tiene integradas configuraciones para permitir asegurar exámenes empleando el Safe Exam Browser. Safe Exam Browser se ofrece bajo una Licencia Pública Mozilla. La aplicación está disponible para Windows y MacOS como software de código abierto.

Safe Exam Browser

Características

Alcance y funcionalidad

Safe Exam Browser es un navegador web personalizado, disponible para Windows (7, 8.1, 10), macOS (a partir de la versión 10.7, recomendado para 10.11 o superior) e iOS (9.3.5 o superior). La aplicación debe ser descargada e instalada en el dispositivo que el alumnado use para resolver el cuestionario. Las restricciones impuestas al alumnado son parecidas a las que aparecen en la configuración del cuestionario Restricciones extra sobre los intentos > Seguridad del navegador "Ventana emergente a pantalla completa con alguna seguridad JavaScript", pero como Safe Exam Browser es un software que se ejecuta en el ordenador del alumnado, puede restringir más eficazmente sus acciones.

El alumnado únicamente puede intentar resolver el cuestionario cuando está usando Safe Exam Browser.
La ventana del navegador no tendrá URL ni campo de búsqueda, y las opciones de avanzar adelante, atrás y recarga pueden ser desactivadas.
Safe Exam Browser no se puede cerrar hasta que se envíe el cuestionario.
La opción de cambiar a otras aplicaciones está deshabilitada por defecto, pero se puede permitir su uso durante el examen.
Atajos de teclado como Win+Tab, Alt+Tab, Ctrl+Alt+Del, Alt+F4, Imprimir pantalla, o Cmd+Tab están deshabilitadas o no se pueden usar para cerrar Safe Exam Browser o para cambiar de cuenta de usuario en el ordenador, así como hacer capturas de pantalla.
El portapapeles se vacía al iniciar y salir de Safe Exam Browser.
El menú contextual del navegador está deshabilitado.
Se pueden configurar sitios, páginas y/o recursos determinados para que se pueda acceder a los mismos durante el examen usando un filtro URL.
La revisión ortográfica y el diccionario están deshabilitados, aunque se pueden autorizar.

Para que el alumnado pueda completar cuestionarios usando Safe Exam Browser hace falta proporcionarles un archivo con la configuración del mismo. Este archivo se puede generar con la herramienta de configuración (cuya documentación se puede encontrar en https://safeexambrowser.org/windows/win_usermanual_en.html#configuration) o directamente dentro de Moodle.

Si se hace dentro de Moodle, en la página del cuestionario, se ofrecen diferentes opciones. Dependiendo de los ajustes, se puede:

Descargar Safe Exam Browser. El botón enlaza al sitio de descarga, que por defecto es https://safeexambrowser.org/download_en.html.
Iniciar Safe Exam Browser aplicando los ajustes, que reenvía al alumnado a la página de inicio del cuestionario.
Nota: El botón "Iniciar Safe Exam Browser" para empezar el cuestionario desde otro navegador funciona solamente con Safe Exam Browser 3.0.1 para Windows y Safe Exam Browser 2.1.5pre2 para macOS. Para otras versiones se deberá utilizar "Descargar configuración" y luego abrir este archivo, el cual ejecutará Safe Exam Browser con el cuestionario.
Descargar el archivo de configuración del Safe Exam Browser. - esto también le permite usar el archivo de configuración como una plantilla.
Volver al curso.

Se toman diferentes medidas para asegurar que el Safe Exam Browser utilizado para completar el cuestionario utilice la configuración correcta y no se pueda modificar o manipular.

Se pueden ajustar una o varias claves de examen para validar la versión de SEB utilizada por el alumnado al acceder al cuestionario, y para asegurar que el navegador Safe Exam Browser esté correctamente configurado y asegurado para ese cuestionario en particular.

Otra posibilidad es usar una clave de configuración. En ese caso y durante el intento, Moodle envía sus respuestas con una clave de configuración personalizada que se combina con la URL en una SHA256 hash. Para poder utilizar esta clave de configuración se necesitan como mínimo las siguientes versiones: macOS – 2.1.5pre2, Windows – 2.4, iOS – 2.1.16.

Configuraciones de Safe Exam Browser

Requerir el uso de Safe Exam Browser - Ajusta si el alumnado debe responder el cuestionario usando Safe Exam Browser o no. Las opciones disponibles son:

No: No es necesario usar Safe Exam Browser para hacer el cuestionario.
Sí – Configurar manualmente: No se usará ninguna plantilla para la configuración de Safe Exam Browser. Se puede configurar de forma manual.
Sí – Usar una plantilla existente: Se puede usar una plantilla para la configuración. Las plantillas se gestionan desde la administración del sitio. Los ajustes manuales sobreescriben los de la plantilla.
Sí – Cargar mi propia configuración: Se puede subir su propio archivo de configuración de Safe Exam Browser. Todos los ajustes manuales y el uso de plantillas se deshabilitarán.
Sí – Usar la configuración del cliente SEB: No existen configuraciones de Safe Exam Browser guardadas en Moodle. El cuestionario puede hacerse con cualquier configuración de Safe Exam Browser. El archivo de configuración de Safe Exam Browser se proporciona al alumnado por otros medios, como se hacía con Moodle ≤ 3.8.

Sí – Usar una plantilla existente solo se muestra cuando existen plantillas para compartir. Si ningún administrador o gestor ha subido y habilitado alguna plantilla, no se muestra esta opción.

Plantilla de configuración de Safe Exam Browser - Escoge y aplica una plantilla de configuración de Safe Exam Browser. Este ajuste sólo se muestra si se selecciona Requerir el uso de Safe Exam Browser – Usar una plantilla existente y cuando existen plantillas para elegir. Si ningún administrador o gestor ha subido y habilitado alguna plantilla, no se muestra esta opción.

Mostrar el botón de descarga de Safe Exam Browser - Ajusta la posibilidad de mostrar un botón para descargar Safe Exam Browser en la página de inicio del cuestionario. Sólo se puede ajustar en los casos Sí - Requerir el uso de Safe Exam Browser – Configurar manualmente, Sí – Usar una plantilla existente, Sí – Cargar mi propia configuración o Sí – Usar la configuración del cliente SEB.

Mostrar el botón Salir de Safe Exam Browser, configurado con este enlace de salida - Se puede introducir un enlace para salir de Safe Exam Browser. Será a través de un botón "Salir de Safe Exam Browser" en la página que aparecerá después de terminar y enviar el cuestionario. Se podrá salir de Safe Exam Browser haciendo clic en ese botón o en un enlace a la misma URL colocado donde se quiera sin necesidad de introducir una contraseña de salida. Si se deja ese campo vacío, no aparecerá ese botón de "Salir de Safe Exam Browser" ni el enlace. Solamente se podrá ajustar si Requerir el uso de Safe Exam Browser está ajustado a Sí – Configurar manualmente.

Pedir al usuario que confirme la salida - Si se habilita, los usuarios deberán confirmar la salida de Safe Exam Browser. Nótese que este ajuste sólo afecta a la salida mediante el enlace, pero no al botón "Salir", Ctrl-Q o el botón de cerrar en la ventana principal del navegador. Sólo se podrá ajustar si Requerir el uso de Safe Exam Browser se ha seleccionado con la opción Sí – Configurar manualmente.

Habilitar salir de SEB - Ajusta si los usuarios pueden salir de Safe Exam Browser con el botón "Salir" en la barra de herramientas de Safe Exam Browser, presionando las teclas Ctrl-Q o haciendo clic en el botón de cerrar ventana del navegador. Sólo se puede ajustar si en Requerir el uso de Safe Exam Browser se ha seleccionado Sí – Configurar manualmente o Sí– Usar una plantilla existente.

Contraseña de salida del cuestionario - Se puede proporcionar una contraseña que será solicitada cuando se intenta salir de Safe Exam Browser con el botón "Salir", Ctrl-Q o el botón de cerrar aplicación en la ventana principal del navegador. Si no se configura, entonces Safe Exam Browser solo preguntará "¿Seguro que quiere salir de Safe Exam Browser?". Sólo se puede configurar si se selecciona Requiere el uso de Safe Exam Browser , Sí – Configurar manualmente o Sí – Usar una plantilla existente.

Permitir la recarga del cuestionario - Se utiliza para permitir la recarga de la página durante el examen (Botón de recarga en la barra de herramientas de Safe Exam Browser, barra de herramientas del navegador, menú deslizante lateral de iOS, atajos de teclado F5/cmd+R). No funcionará si el usuario trata de recargar una página sin conexión a Internet. Sólo se puede configurar si la opción Requiere el uso de Safe Exam Browser está ajustado a Sí – Configurar manualmente.

Mostrar la barra de herramientas de SEB - Permite que los usuarios puedan ver la barra de herramientas de Safe Exam Browser. Sólo se puede configurar si la opción Requiere el uso de Safe Exam Browser está ajustado a Sí – Configurar manualmente.

Mostrar el botón de recarga - Permite mostrar a los usuarios la interfaz de recarga en el botón de la barra de herramientas de la esquina inferior derecha. Sólo se puede configurar si la opción Requiere el uso de Safe Exam Browser está ajustado a Sí – Configurar manualmente y se ha seleccionado Mostrar barra de herramientas de SEB.

Mostrar la hora - Permite ver a los usuarios la hora en un elemento de la barra de herramientas. Sólo se puede configurar si la opción Requiere el uso de Safe Exam Browser está ajustado a Sí – Configurar manualmente y se ha seleccionado Mostrar barra de herramientas de SEB.

Mostrar distribución del teclado - Permite escoger a los usuarios la configuración del teclado en un elemento de la barra de herramientas. Sólo se puede configurar si la opción Requiere el uso de Safe Exam Browser está ajustado a Sí – Configurar manualmente y se ha seleccionado Mostrar barra de herramientas de SEB.

Mostrar el control Wi-Fi- Permite escoger a los usuarios la Wi-Fi en un elemento de la barra de herramientas. Sólo se puede configurar si la opción Requiere el uso de Safe Exam Browser está ajustado a Sí – Configurar manualmente y se ha seleccionado Mostrar barra de herramientas de SEB.

Habilitar controles de audio - Permite a los usuarios cambiar el volumen por medio de un elemento en la barra de herramientas. Sólo se puede configurar si la opción Requiere el uso de Safe Exam Browser está ajustado a Sí – Configurar manualmente y se ha seleccionado Mostrar barra de herramientas de SEB.

Cancelar sonido al comienzo - Permite que Safe Exam Browser se inicie sin volumen. Sólo se puede configurar si la opción Requiere el uso de Safe Exam Browser está ajustado a Sí – Configurar manualmente y se ha seleccionado Mostrar barra de herramientas de SEB así como Permitir controles de audio.

Habilitar la corrección ortográfica - Activa el corrector ortográfico en Safe Exam Browser. Sólo se puede configurar si la opción Requiere el uso de Safe Exam Browser está ajustado a Sí – Configurar manualmente.

Habilitar filtrado URL - Activa el filtrado URL en Safe Exam Browser. Sólo se puede configurar si la opción Requiere el uso de Safe Exam Browser está ajustado a Sí – Configurar manualmente.

Filtrar también contenido incrustado - Permite que el filtrado URL también se aplique al contenido incrustado en Safe Exam Browser. Sólo se puede configurar si la opción Requiere el uso de Safe Exam Browser está ajustado a Sí – Configurar manualmente y permitir filtrado URL está ajustado a Sí.

Expresiones permitidas - Permite incluir un conjunto de URL permitidas para acceder durante la realización del cuestionario. Sólo se puede configurar si la opción Requiere el uso de Safe Exam Browser está ajustado a Sí – Configurar manualmente y permitir filtrado URL está ajustado a Sí.

Regex permitidas - Permite incluir un conjunto de expresiones regulares URL permitidas para acceder durante la realización del cuestionario. Sólo se puede configurar si la opción Requiere el uso de Safe Exam Browser está ajustado a Sí – Configurar manualmente y permitir filtrado URL está ajustado a Sí.

Expresiones bloqueadas - Permite incluir un conjunto de URL bloqueadas para impedir su acceso durante la realización del cuestionario. Sólo se puede configurar si la opción Requiere el uso de Safe Exam Browser está ajustado a Sí – Configurar manualmente y permitir filtrado URL está ajustado a Sí.

Regex bloqueadas - Permite incluir un conjunto de expresiones regulares URL bloqueadas para impedir su acceso durante la realización del cuestionario. Sólo se puede configurar si la opción Requiere el uso de Safe Exam Browser está ajustado a Sí – Configurar manualmente y permitir filtrado URL está ajustado a Sí.

Claves de examen de navegador permitidas - Inserta claves de examen de navegador permitidas para versiones de Safe Exam Browser que autorizan a acceder al cuestionario. Si no se incluyen, Moodle no las comprueba. Sólo se puede configurar si "Requerir el uso de Safe Exam Browser está ajustado a Sí - Cargar mi propia configuración" o "Sí - Utilizar la configuración del cliente SEB". Cuando se escoge la opción "Sí – Cargar mi propia configuración", se tiene que recargar el archivo de configuración de la página de inicio del cuestionario (usando el botón "Descargar configuración") y usar ese archivo para ajustar las claves de examen de navegador para cada versión SEB que se quiera autorizar para este cuestionario. Es necesario copiar y pegar estas claves recalculadas en el campo "Claves de navegador seguro permitidas" (cada clave en una línea diferente). Esto es así porque Moodle cambia la URL de inicio y formatea el archivo de configuración subido inicialmente en los ajustes del cuestionario, por lo que las claves de navegador cambian. Esto no se aplica cuando se escoge la opción "Sí - Utilizar la configuración del cliente SEB". Recordar que es mucho más fácil usar la clave de configuración que Moodle calcula automáticamente.

Qué configuración predomina

If there's two different values for e.g. "Enable quitting of SEB" in the template and the user interface, the value in the user interfaces is taken more into consideration. That means that a value not set/left empty does reset a value in the template.

This table shows the combinations.

Setting	In template	In Moodle	Combined Config
Enable quitting of SEB	yes	yes	yes
Quit password	123	–	–

Enable quitting of SEB	yes	yes	yes
Quit password	123	456	456

Enable quitting of SEB	no	yes	yes
Quit password	123	–	–

Enable quitting of SEB	no	yes	yes
Quit password	–	–	–

Enable quitting of SEB	no	yes	yes
Quit password	–	456	456

Enable quitting of SEB	–	no	no
Quit password	–	–	–

Enable quitting of SEB	–	yes	yes
Quit password	–	–	–

Enable quitting of SEB	–	yes	yes
Quit password	–	456	456
( "–" means not set)

Configuraciones de la administración del sitio

Administrators can access Safe Exam Browser access rule configuration options by expanding Administration > Site administration > Plugins > Activity modules > Quiz > Safe Exam Browser access rule and manage Safe Exam Browser configuration templates under Administration > Site administration > Plugins > Activity modules > Quiz > Safe Exam Browser templates. To restrict members of the faculty of being able to manipulate some settings, do apply capabilities to the roles.

Plantillas

Here, the administrator, manager or other persons with the required capabilities manage the Safe Exam Browser configuration templates which are presented to choose from when configuring a quiz.
In order to appear as choice options, templates have to be enabled.
The table gives an overview of the templates and whether they are available as choice as well as whether there are currently in use in some quiz.

Configuraciones generales

Auto configure SEB: If enabled, users who navigate to the quiz using the Safe Exam Browser will be automatically forced to reconfigure their Safe Exam Browser.

Show Safe Exam Browser config links: Choose whether to show links for the user to access the Safe Exam Browser configuration file when access to quiz is prevented, and if so by which protocol, seb:// or http://.

Safe Exam Browser download link: The URL for downloading the Safe Exam Browser application.

Quiz password required: If enabled, all quizzes that require the Safe Exam Browser must have a quiz password set.

Display blocks before quiz started: If enabled, blocks will be displayed before students do start a quiz.

Display blocks after quiz finished: If enabled, blocks will be displayed after students have finished a quiz.

Capacidades

The following capabilities relate to the Safe Exam Browser quiz settings:

Documentation