« Ajouter un cours » : différence entre les versions

De MoodleDocs
Aller à :navigation, rechercher
Aucun résumé des modifications
 
(17 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Cursos}}
{{Cours}}==Ajouter un cours==
==Ajouter un cours==
Par défaut, un enseignant régulier ne peut pas ajouter un nouveau cours. Pour ajouter un nouveau cours dans Moodle il faut disposer des droits d'[[Administrateur|Administrateur]], de [[Créateur de cours|Créateur de cours]] ou de [[Gestionnaire|Gestionnaire]].
Par défaut un enseignant lambda ne peut ajouter un nouveau cours. Pour ajouter un nouveau cours dans Moodle il faut disposer des droits d'[[Administrateur|Administrateur]], de [[Créateur de cours|Créateur de cours]] ou de [[Gestionnaire|Gestionnaire]].


Pour ajouter un cours
Pour ajouter un cours
Ligne 17 : Ligne 16 :
==Supprimer un cours==
==Supprimer un cours==


Un enseignant lambda ne peut supprimer un cours. Les [[Administrateur|Administrateurs]] peuvent supprimer des cours. Un [[Créateur de cours]] peut supprimer les cours que lui même a créer.
Un enseignant ne peut pas supprimer de cours. Les [[Administrateur|Administrateurs]] peuvent supprimer des cours, tout comme les [[Gestionnaire|Gestionnaires]] (rôle possédant les droits sur la capacité moodle/course:delete). Un [[Créateur de cours]] peut supprimer les cours qu'il a lui même créé, mais pendant 24h seulement ; afin de pouvoir supprimer les cours créés par erreur, sans déranger l'administrateur.


Pour supprimer un cours (entant que [[Administrateur]]):
Pour supprimer un cours (en tant que [[Administrateur]]):
*Allez sous '' Tableau de bord > Administration du site > Cours > Gestion des cours et catégories''
*Allez sous '' Tableau de bord > Administration du site > Cours > Gestion des cours et catégories''
*Sélectionnez la catégorie du cours et vous trouverez le cours que vous voulez éliminer. Une autre possibilité est d'utiliser de saisir le nom du cours dans le champ de texte "Rechercher des cours" au bas de la liste des catégories.
*Sélectionnez la catégorie du cours et trouverez le cours que vous voulez éliminer. Une autre possibilité est de saisir le nom du cours dans le champ de texte "Rechercher des cours" au bas de la liste des catégories.
*Sélectionnez l'icône en forme de "X" à la droite du nom du cours pour le supprimer.
*Sélectionnez l'icône en forme de "X" à la droite du nom du cours pour le supprimer.


Ligne 29 : Ligne 28 :




Usted puede eliminar varios cursos al:  
Vous pouvez éliminez plusieurs cours à la fois de la façon suivante:  
*Crear una nueva categoría (temporal). Le puede llamar "Para ser eliminados".
*Créez une nouvelle catégorie temporaire. Vous pouvez la nommer "Cours à supprimer".
*Seleccionar y '''mover''' los cursos que serán eliminados a la categoria  "Para ser eliminados" .
*Sélectionnez et déplacez la catégorie comprenant les cours à supprimer en sélectionnant l'option "Cours à supprimer" dans la liste déroulante.
*Eliminar la categoría ( "Para ser eliminados") y elegir "Eliminar TODO - no puede deshacerse".
*Supprimez la catégorie ( "Cours à supprimer") et choisissez "Supprimer TOUT - ne peut être annulé".


No hay una interfase de usuario para que los creadores de curso puedan eliminar los cursos que hayan creado. Sin embargo, pueden hacerlo al editar la URL del curso de <nowiki>http://susitiomoodle.net/course/view.php?id=N</nowiki> a <nowiki>http://susitiomoodle.net/course/delete.php?id=N</nowiki> (remplazando 'view' (ver) por 'delete' (eliminar)).
Il n’existe pas d’interface utilisateur permettant aux créateurs de cours de supprimer les cours qu’ils ont créés; Cependant, ils peuvent le faire en modifiant l’URL du cours de <nowiki>http://susitiomoodle.net/course/view.php?id=N</nowiki> a <nowiki>http://susitiomoodle.net/course/delete.php?id=N</nowiki> (en remplaçant 'view' (voir) par 'delete' (supprimer)).


==Trier les cours==
==Trier les cours==
Ligne 46 : Ligne 45 :
==Demande de création de cours==
==Demande de création de cours==


[[File:Courserequest.png|thumb|Écran de demande de création de cours]]L'activation de la demande de création de cours peut être faite par un administration par '' Administration > Administration du site > Cours > Demande de création de cours ''.
[[File:Courserequest.png|thumb|Écran de demande de création de cours]]L'activation de la demande de création de cours peut être faite par un administrateur, via '' Administration > Administration du site > Cours > Demande de création de cours ''.


La catégorie par défaut des demandes de cours peut être sélectionnée depuis cet écran tout comme les utilisateur qui recevront une notification en cas de demande de cours, Seuls les utilisateurs ayant le droit d'approuver des demandes de cours seront avertis. [[Capabilities/moodle/site:approvecourse|moodle/site:approvecourse]].)
Un administrateur peut définir la catégorie par défaut pour les demandes de cours, indiquer si les utilisateurs peuvent sélectionner une catégorie lorsqu'ils demandent un cours et qui peut recevoir une notification des demandes de cours (à partir d'une liste d'utilisateurs disposant de la fonctionnalité [[Capabilities/moodle/site:approvecourse|moodle/site:approvecourse]].)


{{Nuevas características de Moodle 2.4}}Desde Moodle 2.4 en adelante, el formato para solicitud de curso puede incluir la opción para seleccionar una categoría de curso.
Un bouton apparaîtra alors dans la la page Tous les cours permettant aux utilisateurs de demander un nouveau cours. La page Tous les cours peut aussi être accessible au moyen d'un lien dans le [[Bloc Cours]].


Entonces aparecerá un botón en la página de Todos los cursos para que los usuarios soliciten un nuevo curso. La página de Todos los cursos puede accesarse mediante un enlace en el [[Bloque de cursos]].
Par défaut, si les demandes de cours sont activées, tous les utilisateurs authentifiés peuvent faire des demandes de cours. Reportez-vous à la section [[Capabilities/moodle/course:request|moodle/course:request] pour savoir comment limiter les utilisateurs pouvant effectuer un cours.].
 
Par défaut, tous les utilisateurs authentifiés peuvent demander de créer un cours une fois que la permission a été effectuée. Está controlado por la capacidad [[Capabilities/moodle/course:request|moodle/course:request]].


==Modifier des cours en lots==
==Modifier des cours en lots==


{{Moodle 2.6}}
{{Moodle 2.6}}
Pour connaître comment créer des cours en lots ou d'utiliser des modèles pour les cours voir [[Modifier des cours en lots]]
Pour savoir comment créer des cours en lots ou utiliser des modèles pour les cours, voir [[Modifier des cours en lots]]


1. Allez sous ''Administration > Administration du site > Cours > Modifier des cours en lots ''
1. Allez sous ''Administration > Administration du site > Cours > Modifier des cours en lots ''
Ligne 65 : Ligne 62 :
2. Chargez un fichier au format CSV par glisser/déposer ou en le recherchant dans votre disque dur au moyen du bouton [[Choisir un fichier]].
2. Chargez un fichier au format CSV par glisser/déposer ou en le recherchant dans votre disque dur au moyen du bouton [[Choisir un fichier]].


3. Sélectionnez les options pour l'importation qui conviennent et cliquez sur le bouton Prévisualiser. Si les réglages sont corrects, sélectionnez Importer.
3. Sélectionnez les options qui conviennent pour l'importation et cliquez sur le bouton 'Prévisualiser'. Si les réglages sont corrects, sélectionnez Importer.


==Plantillas de curso==
==Modèle de cours==


Es posible, desde '' Administración > Administración del sitio > Cursos > Subir cursos'', especificar un curso y configuraciones para usar como plantilla para cursos futuros.
Depuis ''Administration > Administration du site > Cours > Modifier des cours en lots'' il est possible d'utiliser un cours et ses réglages comme modèle pour de futurs cours.


Los bloque spor defecto para cursos nuevos también pueden configurarse en config.php.
Les blocs par défaut d'un nouveau cours peuvent également être configurés dans le fichier config.php.


===Uso de un curso existente como una plantilla===
===Utilisation d'un cours existant comme modèle===


Primeramente, cree o localice en su sitio Moodle, el curso que querrá usar como plantilla, y apunte o memorice su nombre corto. Un curso de plantilla podría, por ejemplo, tener encabezados comunes, o resúmenes de secciones, o acuerdos de términos y condiciones, que se usan en todo el sitio para consistencia.
Tout d'abord, créez ou accédez au cours Moodle que vous souhaitez utiliser comme modèle et mémorisez son nom court. Un modèle de cours peut, par exemple, avoir des titres, des résumés de sections ou des politiques de confidentialité communes à tout le site pour maintenir une certaine cohérence.


''Tome nota de que solamente será restaurado el contenido del curso; pero no sus configuraciones. Las configuraciones se añaden por separado.''
''Notez que seul le contenu du cours sera restauré, pas les paramètres. Les paramètres sont ajoutés séparément.''


====Método 1====
====Méthode 1====


*Cree su archivo CSV. Vea [[Subir cursos]] para conocer los campos aceptados.
*Créez votre fichier CSV. Voir [[Déposer des cours]] pour les champs acceptés.
*Desde '' Administración del sitio > Administración > Cursos > Subir cursos'', añada su archivo.
*Depuis ''Administration du site > Cours > Modifier des cours en lots'', déposez votre fichier.
*Haga una pre-visualización y baje hasta donde dice 'Proceso del curso'. En la caja 'Restaurar desde este curso después de subir', añada el nombre corto de su curso plantilla.
*Prévisualisez et descendez à la section 'Processus cours'. Dans le bloc 'Restaurer depuis ce cours après dépôt', ajoutez le nom court de votre modèle de cours.
*Si Usted está creando varios cursos, empleando la misma plantilla, y desea que todos ellos tengan las mismas configuraciones, Usted puede especificarlas en los valores por defecto del curso.
*Si vous créez plusieurs cours avec le même modèle et souhaitez leur appliquer les mêmes paramètres, vous pouvez les spécifier dans les valeurs par défaut.
*Suba su archivo CSV.
*Déposez votre fichier CSV.


{|
{|
|[[File:template1.png|thumb|400px|Añadiendo nombre corto del curso plantilla]]
|[[File:template1.png|thumb|400px|Ajoutez le nom court de votre modèle]]
|
|
|[[File:26defaultcoursevalues.png|thumb|400|Valores por defecto del curso]]
|[[File:26defaultcoursevalues.png|thumb|400|Valeurs par défaut du cours]]
|}
|}


====Método 2====
====Méthode 2====
 
*Todas las configuraciones y el curso plantilla elegido, pueden especificarse en el archivo CSV que Usted crea. Use ''templatecourse'' (así como está escrito en inglés) como el campo para su curso plantilla elegido, y use el nombre corto del curso. Vea [[Subir cursos]] para la lista completa de los campos que puede incluir.
*Aquí está un ejemplo de un archivo CSV para restaurar un curso a emplearse como una plantilla. Especifica, por ejemplo, el [[Temas|tema gráfico]], [[Idioma]], método de [[Inscripción]] (matriculación) y nombres alternos para estudiante y profesor.
 


*Tous les paramètres et le modèle de cours peuvent être précisés dans le CSV que vous créez. Utilisez le champ ''templatecourse'' pour préciser le modèle de cours à utiliser. Voir [[Déposer des cours]] pour une liste complète des champs acceptés.
*Ci-dessous, un exemple de fichier CSV pour restaurer un cours en utilisant un modèle. Il précise par exemple le thème, la langue, la méthode d'inscription et les noms alternatifs des étudiants et enseignants.
<code bash>
<code bash>
shortname,fullname,category,newsitems,theme,lang,format,enrolment_1,enrolment_1_role,role_student,role_teacher,templatecourse
shortname,fullname,category,newsitems,theme,lang,format,enrolment_1,enrolment_1_role,role_student,role_teacher,templatecourse
Tejer,Tejido,2,0,afterburner,es_mx,topics,manual,estudiante,NuevoTejedor,MaestroTejedor,OMT
Tricot,Tricoter,2,0,afterburner,fr,topics,manual,student,Tricoteur junior,Tricoteur sénior,OMT
</code>
</code>
*Vaya a '' Administración > Administración del sitio > Cursos > Subir cursos '', y añada su archjivo CSV.
* Allez sur ''Administration du site > Cours > Modifier des cours en lots'' et déposez votre CSV.
 
===Utiliser un cours sauvegardé comme modèle===


===Uso de un curso respaldado como una plantilla===
Il est possible, au cours du processus de création de cours avec un fichier CSV depuis ''Administration du site > Cours > Modifier des cours en lots'' d'utiliser un fichier de sauvegarde comme modèle.


Es posible especificar y subir un archivo de [[Respaldo]] (copia de seguridad), que se empleará como una plantilla, durante el proceso de creación de cursos, con un archivo CSV en '' Administración del sitio > Administración > Cursos > Subir cursos '' .
*Créez votre fichier CSV. Voir [[Déposer des cours]] pour les champs acceptés.
*Depuis ''Administration du site > Cours > Modifier des cours en lots'', déposez votre fichier.
*Prévisualisez et descendez à la section 'Processus cours'. Dans le bloc 'Restaurer depuis ce cours après dépose', ajoutez le fichier de sauvegarde du cours que vous souhaitez utiliser comme modèle.
*Si vous créez plusieurs cours avec le même modèle et souhaitez leur appliquer les mêmes paramètres, vous pouvez les spécifier dans les valeurs par défaut.
*Déposez votre fichier CSV.


*Cree su archivo CSV. Vea [[Subir cursos]] para los campos aceptados.
*Añada su archivo desde '' Administración del sitio > Administración > Cursos > Subir cursos''.
*Vea la vista previa y bájese hasta 'Proceso del curso'. En la caja 'Restaurar desde este archivo después de  subir', añada el archivo de [[Respaldo]] (copia de seguridad) que desea usar como la plantilla.
*Si Usted está creando varios cursos que emplean la misma plantilla, y desea que todos tengan las mismas configuraciones, Usted puede especificarlas en la sección acerca de 'Valores por defecto del curso'.
*De forma alterna, Usted puede especificar las configuraciones por defecto (tales como el formato, métodos de [[Inscripción]] (matriculación), [[Idioma]]) en el archivo CSV. Este método es útil si Usted desea que cursos diferentes que usan la misma plantilla  tengan configuraciones diferentes.
*Suba su archivo CSV.
{|
{|
|[[File:template2.png|thumb|400px|Subiendo un curso plantilla]]
|[[File:template2.png|thumb|400px|Déposer un modèle de cours]]
|}
|}


==Vea también==
==Voir aussi==


===Tutoriels vidéos===
*[http://public.iutenligne.net/informatique/logiciels/moodle/formation-moodle/Chapitre-2/Sous-section-2-2-3.html Créer un espace de cours]
*[http://public.iutenligne.net/informatique/logiciels/moodle/formation-moodle/Chapitre-2/Section-2-2.html Je crée et gère mon espace de cours]
*[http://public.iutenligne.net/informatique/logiciels/moodle/formation-moodle/general/index.html 100 tutoriels vidéos pour Moodle]
* [http://youtu.be/MzK2jb-9SwE Bulk course creation]
* [http://youtu.be/19ke-cvhnug Moodle Course Settings] MoodleBites video on YouTube 
* [http://youtu.be/rg6rUuBwITo Moodle 2 Administration Courses] MoodleBites video on YouTube
===Forum discussions===
*Using Moodle [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=83830 Hide Courses from some users or students] forum discussion
*Using Moodle [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=83830 Hide Courses from some users or students] forum discussion
==DOCUMENTACIÓN ANTIGUA:==
Some forum discussions:
#Import files to batch create courses and users http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=27333
#Bulk / automated course creation with phpMyAdmin http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=27333
#Bulk Course Creation in v1.9 http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=96622
#Bulk Course Upload tool question http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=91850#p572909
#Bulk Course Upload tool for Moodle 2.0 http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=91850&parent=744931
#uploaduser.php enhanced to upload also courses http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=128317
The latest real lead (as of February 2012) is this:
:''Piers Harding added a comment - 26/Sep/11 3:23 AM  Hi -
:This may or may not be of any use to people on this thread, but I create a basic course uploader for 2.x modelled on the user uploader, as I needed something for NZ schools - it's available here https://gitorious.org/moodle-tool_uploadcourse/moodle-tool_uploadcourse for the curious.
:Cheers,
:Piers Harding.'' From the tracker thread MDL-13114
Old module/plugin: http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&rid=395
[[Category:Nuevas características de Moodle 2.6]]


[[en:Adding a new course]]
[[en:Adding a new course]]
[[es:Añadiendo un nuevo curso]]
[[de:Kurs anlegen]]
[[de:Kurs anlegen]]
[[eu:Ikastaroak_%28Kudeatzaileak%29]]
[[eu:Ikastaroak_%28Kudeatzaileak%29]]

Dernière version du 26 avril 2019 à 16:25

Ajouter un cours

Par défaut, un enseignant régulier ne peut pas ajouter un nouveau cours. Pour ajouter un nouveau cours dans Moodle il faut disposer des droits d'Administrateur, de Créateur de cours ou de Gestionnaire.

Pour ajouter un cours

  • Aller sous Administration > Administration du site > Cours > Gestions des cours et catégories
Lien pour ajouter un nouveau cours
Sélectionnez Créer cours dans la page de catégorie à droite
  • Sélectionnez la catégorie dans laquelle vous voulez insérer votre cours. Pour plus d'information voir Catégories de cours
  • Sélectionner le lien "Créer un cours"
  • Procéder aux Paramétrages du cours, et sauvegarder votre travail en cliquant sur le bouton "Enregistrer et afficher".
  • Dans l'écran suivant, sélectionnez les étudiants et les enseignants et le tour est joué.

Supprimer un cours

Un enseignant ne peut pas supprimer de cours. Les Administrateurs peuvent supprimer des cours, tout comme les Gestionnaires (rôle possédant les droits sur la capacité moodle/course:delete). Un Créateur de cours peut supprimer les cours qu'il a lui même créé, mais pendant 24h seulement ; afin de pouvoir supprimer les cours créés par erreur, sans déranger l'administrateur.

Pour supprimer un cours (en tant que Administrateur):

  • Allez sous Tableau de bord > Administration du site > Cours > Gestion des cours et catégories
  • Sélectionnez la catégorie du cours et trouverez le cours que vous voulez éliminer. Une autre possibilité est de saisir le nom du cours dans le champ de texte "Rechercher des cours" au bas de la liste des catégories.
  • Sélectionnez l'icône en forme de "X" à la droite du nom du cours pour le supprimer.
Supprimer un cours


Vous pouvez éliminez plusieurs cours à la fois de la façon suivante:

  • Créez une nouvelle catégorie temporaire. Vous pouvez la nommer "Cours à supprimer".
  • Sélectionnez et déplacez la catégorie comprenant les cours à supprimer en sélectionnant l'option "Cours à supprimer" dans la liste déroulante.
  • Supprimez la catégorie ( "Cours à supprimer") et choisissez "Supprimer TOUT - ne peut être annulé".

Il n’existe pas d’interface utilisateur permettant aux créateurs de cours de supprimer les cours qu’ils ont créés; Cependant, ils peuvent le faire en modifiant l’URL du cours de http://susitiomoodle.net/course/view.php?id=N a http://susitiomoodle.net/course/delete.php?id=N (en remplaçant 'view' (voir) par 'delete' (supprimer)).

Trier les cours

Les cours peuvent être triés par un Administrateur depuis Administration > Administration du site > Cours > Gestions des cours et catégories .

Les cours peuvent être triés de façon croissante/décroissante ou encore par date de création.

Trier les cours

Demande de création de cours

Écran de demande de création de cours

L'activation de la demande de création de cours peut être faite par un administrateur, via Administration > Administration du site > Cours > Demande de création de cours .

Un administrateur peut définir la catégorie par défaut pour les demandes de cours, indiquer si les utilisateurs peuvent sélectionner une catégorie lorsqu'ils demandent un cours et qui peut recevoir une notification des demandes de cours (à partir d'une liste d'utilisateurs disposant de la fonctionnalité moodle/site:approvecourse.)

Un bouton apparaîtra alors dans la la page Tous les cours permettant aux utilisateurs de demander un nouveau cours. La page Tous les cours peut aussi être accessible au moyen d'un lien dans le Bloc Cours.

Par défaut, si les demandes de cours sont activées, tous les utilisateurs authentifiés peuvent faire des demandes de cours. Reportez-vous à la section [[Capabilities/moodle/course:request|moodle/course:request] pour savoir comment limiter les utilisateurs pouvant effectuer un cours.].

Modifier des cours en lots

Nouveauté
Moodle
2.6

Pour savoir comment créer des cours en lots ou utiliser des modèles pour les cours, voir Modifier des cours en lots

1. Allez sous Administration > Administration du site > Cours > Modifier des cours en lots

2. Chargez un fichier au format CSV par glisser/déposer ou en le recherchant dans votre disque dur au moyen du bouton Choisir un fichier.

3. Sélectionnez les options qui conviennent pour l'importation et cliquez sur le bouton 'Prévisualiser'. Si les réglages sont corrects, sélectionnez Importer.

Modèle de cours

Depuis Administration > Administration du site > Cours > Modifier des cours en lots il est possible d'utiliser un cours et ses réglages comme modèle pour de futurs cours.

Les blocs par défaut d'un nouveau cours peuvent également être configurés dans le fichier config.php.

Utilisation d'un cours existant comme modèle

Tout d'abord, créez ou accédez au cours Moodle que vous souhaitez utiliser comme modèle et mémorisez son nom court. Un modèle de cours peut, par exemple, avoir des titres, des résumés de sections ou des politiques de confidentialité communes à tout le site pour maintenir une certaine cohérence.

Notez que seul le contenu du cours sera restauré, pas les paramètres. Les paramètres sont ajoutés séparément.

Méthode 1

  • Créez votre fichier CSV. Voir Déposer des cours pour les champs acceptés.
  • Depuis Administration du site > Cours > Modifier des cours en lots, déposez votre fichier.
  • Prévisualisez et descendez à la section 'Processus cours'. Dans le bloc 'Restaurer depuis ce cours après dépôt', ajoutez le nom court de votre modèle de cours.
  • Si vous créez plusieurs cours avec le même modèle et souhaitez leur appliquer les mêmes paramètres, vous pouvez les spécifier dans les valeurs par défaut.
  • Déposez votre fichier CSV.
Ajoutez le nom court de votre modèle
Valeurs par défaut du cours

Méthode 2

  • Tous les paramètres et le modèle de cours peuvent être précisés dans le CSV que vous créez. Utilisez le champ templatecourse pour préciser le modèle de cours à utiliser. Voir Déposer des cours pour une liste complète des champs acceptés.
  • Ci-dessous, un exemple de fichier CSV pour restaurer un cours en utilisant un modèle. Il précise par exemple le thème, la langue, la méthode d'inscription et les noms alternatifs des étudiants et enseignants.

shortname,fullname,category,newsitems,theme,lang,format,enrolment_1,enrolment_1_role,role_student,role_teacher,templatecourse Tricot,Tricoter,2,0,afterburner,fr,topics,manual,student,Tricoteur junior,Tricoteur sénior,OMT

  • Allez sur Administration du site > Cours > Modifier des cours en lots et déposez votre CSV.

Utiliser un cours sauvegardé comme modèle

Il est possible, au cours du processus de création de cours avec un fichier CSV depuis Administration du site > Cours > Modifier des cours en lots d'utiliser un fichier de sauvegarde comme modèle.

  • Créez votre fichier CSV. Voir Déposer des cours pour les champs acceptés.
  • Depuis Administration du site > Cours > Modifier des cours en lots, déposez votre fichier.
  • Prévisualisez et descendez à la section 'Processus cours'. Dans le bloc 'Restaurer depuis ce cours après dépose', ajoutez le fichier de sauvegarde du cours que vous souhaitez utiliser comme modèle.
  • Si vous créez plusieurs cours avec le même modèle et souhaitez leur appliquer les mêmes paramètres, vous pouvez les spécifier dans les valeurs par défaut.
  • Déposez votre fichier CSV.
Déposer un modèle de cours

Voir aussi

Tutoriels vidéos

Forum discussions