「アップグレードFAQ」の版間の差分

2013年4月29日 (月) 21:39時点における版

どのようにMoodleをアップグレードしますか? ファイルを上書きするだけですか?

未知のエラーを引き起こす可能性があるため、ファイルは上書きしないでください。処理を進める前に、アップグレードドキュメンテーションをお読みください。

「このセッションでアップグレードはすでに実行されています。お待ちください! (Upgrade already running in this session, please wait!)」というメッセージが表示されました。

恐らく、完了メッセージの前に、あなたがページを再読み込みした可能性が考えられます。アップグレードプロセス (phpおよびmysql) が有効ではないと確信を持てる場合、あなたは「!!!」をクリックして、アップグレードを再会することができます。

注意: あなたが「!!!」をクリックするか、別のサーバでアップグレード処理を再開した場合、データベース内のデータを破損してしまう可能性があります。この状態に陥った場合、あなたはSQLダンプからデータベースをリストアして、アップグレードを再開した後、処理の終了を待つ必要があります - 大規模サイトでは処理に数時間を要する場合もあります。

Moodle 2にアップグレードしましたが、ファイルがないというエラーが多数表示されました。

Moodle 1.9サイトでもファイルが不足しているか否か確認してください。この問題はアップグレードにより発生するように思えますが、実際には1.9サイト自体にあります。

「ディレクトリを表示している」コースが正常にリストアされません。

この問題はMoodle 2.4.2において訂正されています。可能であれば、このバージョンにアップグレードすることにより、正常に動作するようになります。

1度に1バージョン以上をアップグレードすることができますか?

あなたはMoodle 2.2からのみMoodle 2.3にアップグレードすることができます。

あなたはMoodle 1.9またはそれ以降のバージョンからのみMoodle 2.2にアップグレードすることができます。

Moodle 1.9以前のバージョンからのアップグレードに関して、Moodle 2.2ドキュメンテーションの1つのバージョン以上のアップグレードセクションをご覧ください。

1.9.4から2.2にアップグレードできますか? それとも、最初に最新の1.9.xにアップグレードした方が良いですか?

次のブランチにアップグレードする前に、現在の最新安定版 (stable) に、それから同じようにアドオンプラグインもバージョンアップした方が良いでしょう。通常、古い安定版からのアップグレードは正常に動作しますが、保証があるわけではありません。

@@ 1行目: / 1行目: @@
 {{Moodleのインストール}}
-作成中です - [[利用者:Mitsuhiro Yoshida|Mitsuhiro Yoshida]]
+==どのようにMoodleをアップグレードしますか? ファイルを上書きするだけですか?==
-==どのようにMoodleをアップグレードしますか? ファイルを上書きするだけですか?==
+未知のエラーを引き起こす可能性があるため、ファイルは上書きしないでください。処理を進める前に、[[アップグレード]]ドキュメンテーションをお読みください。
-Do NOT overwrite files, as it may cause strange errors. Read the [[Upgrading]] documentation before proceeding.
+==「このセッションでアップグレードはすでに実行されています。お待ちください! (Upgrade already running in this session, please wait!)」というメッセージが表示されました。==
-==I obtain the message "Upgrade already running in this session, please wait!"==
+恐らく、完了メッセージの前に、あなたがページを再読み込みした可能性が考えられます。アップグレードプロセス (phpおよびmysql) が有効ではないと確信を持てる場合、あなたは「!!!」をクリックして、アップグレードを再会することができます。
-Most likely you refreshed the page before the completion message. If you are absolutely sure that there are no upgrade processes active (php and/or mysql), you can click on "!!!" and restart the upgrade.
+:'''注意''': あなたが「!!!」をクリックするか、別のサーバでアップグレード処理を再開した場合、データベース内のデータを破損してしまう可能性があります。この状態に陥った場合、あなたはSQLダンプからデータベースをリストアして、アップグレードを再開した後、処理の終了を待つ必要があります - 大規模サイトでは処理に数時間を要する場合もあります。
-:''Note'': If you click on "'!!!" or try to restart the upgrade from another browser, there is a chance that your data in the database could be corrupted. If this happens, you will need to restore the database from sql dump and then restart the upgrade and wait - the process can take several hours on large sites.
+==Moodle 2にアップグレードしましたが、ファイルがないというエラーが多数表示されました。==
-==I've just upgraded to Moodle 2 and notice lots of missing files==
+Moodle 1.9サイトでもファイルが不足しているか否か確認してください。この問題はアップグレードにより発生するように思えますが、実際には1.9サイト自体にあります。
-Check whether the files were also missing in the Moodle 1.9 site. Often problems, which on first sight seem to be caused by the upgrade, actually existed in the 1.9 site.
+==「ディレクトリを表示している」コースが正常にリストアされません。==
-==Courses with "display a directory" aren't restoring correctly.==
+この問題はMoodle 2.4.2において訂正されています。可能であれば、このバージョンにアップグレードすることにより、正常に動作するようになります。
-This has now been fixed for Moodle 2.4.2 so if it possible for you to upgrade to this version then this should now work.
+==1度に1バージョン以上をアップグレードすることができますか?==
-==Can I upgrade more than one version at a time?==
-You can only upgrade to Moodle 2.3 from Moodle 2.2.
+あなたはMoodle 2.2からのみMoodle 2.3にアップグレードすることができます。
-You can only upgrade to Moodle 2.2 from Moodle 1.9 or later.
+あなたはMoodle 1.9またはそれ以降のバージョンからのみMoodle 2.2にアップグレードすることができます。
-For information on upgrading from versions of Moodle prior to 1.9, see the section 'Upgrading more than one version' in the Moodle 2.2 documentation [https://docs.moodle.org/22/en/Upgrading Upgrading].
+Moodle 1.9以前のバージョンからのアップグレードに関して、Moodle 2.2ドキュメンテーションの[[Moodleをアップグレードする#1つのバージョン以上のアップグレード|1つのバージョン以上のアップグレード]]セクションをご覧ください。
-==Can I upgrade to 2.2 from 1.9.4 or is it better to upgrade first to the latest 1.9.x?==
+==1.9.4から2.2にアップグレードできますか? それとも、最初に最新の1.9.xにアップグレードした方が良いですか?==
-It is better to upgrade to latest current stable before going to next branch, the same for add-on plugins; upgrading from early stable branches usually works but there is no guarantee.
+次のブランチにアップグレードする前に、現在の最新安定版 (stable) に、それから同じようにアドオンプラグインもバージョンアップした方が良いでしょう。通常、古い安定版からのアップグレードは正常に動作しますが、保証があるわけではありません。
 [[en:Upgrading_FAQ]]
 [[Category:FAQ]]

Documentation