- The official translator for Moodle in Japanese since Nov. 21, 2002
- The official translator for Mahara in Japanese since Jan. 19, 2008
- Aikido 3rd Dan Black Belt
I like "Haiku" and my recent Haiku is ...
Japanese: Cafe no door wa hiraki haru wo miokuri
English: Cafe door open see off Springtime
Japanese: Usugurano ame ni torinaku banka kana
English: Darkish rain Twittering birds the end of summer
Japanese: Shunshou ya tokotoko tokotoko beagle ken
English: Spring vesper toddle along beagle dog
Japanese: Haru no yuu usumomoiro mo futebuteshi
English: Spring vesper faint pink audacious too
The theme of my life is "Being Open".
And my personal motto is "Is there any learning going on there?".