« Ajouter des utilisateurs » : différence entre les versions

De MoodleDocs
Aller à :navigation, rechercher
Accueil ► Gestion d'un site Moodle ► Ajouter des utilisateurs
Gestion d'un site Moodle
m (Lien corrigé)
 
(8 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Gestion d'un site Moodle}}{{Traduction}}
{{Gestion d'un site Moodle}}{{Travail en cours}}
Users may be added to a Moodle site in a number of ways. When user accounts are created on a site, the process is called [[Authentication]] and when users join a course, the process is called [[Enrolment]]. Normally only the administrator is allowed to add users to a site. Course teachers are only able to add students to their course and do not have permission to add users to the site. (If you're a teacher looking for instructions on how to add students to your course, read [[Add students]].)
Des utilisateurs peuvent être ajoutés à une plateforme Moodle de différentes façons. Lorsqu'un utilisateur est inscrit sur un Moodle, cela lui permet de s'y connecter. Ce processus de connexion est appelé [[Authentification]]. Pour pouvoir entrer dans un cours, l'utilisateur doit le rejoindre ; ce processus est appelé [[Inscription]]. Seul l'administrateur est autorisé à ajouter des utilisateurs à une plateforme. Les enseignants d'un cours peuvent uniquement ajouter des étudiants à leurs propres cours, mais ne peuvent pas en ajouter à la plateforme (si vous êtes un enseignant à la recherche d'informations sur la façon d'ajouter des étudiants à votre cours, consultez [[Ajouter des étudiants]].)


==Users sign up to the site themselves==
== Permettre aux utilisateurs de s'inscrire eux-mêmes sur la plateforme==
If you wish people to create their own accounts on your site, you must enable [[Email-based self-registration]]. This features is disabled by default because of the possibility of spammers accessing your site.
[[File:selfregscreen.png|thumb|500px|center|Signing up for an account]]


==The admin creates accounts manually==
Si vous voulez que des personnes puissent créer eux-mêmes leur compte sur la plateforme, vous devez activer l'[[Auto-enregistrement par courriel]]. Cette fonctionnalité n'est pas activée par défaut, en raison de la possibilité d'abus de la part de spammeurs sur le site.
This process is called [[Manual accounts |Manual authentication]] and is enabled by default on a site. You can lock certain fields, set password expiry dates and other configure other settings from ''Site administration > Plugins > Authentication > Manual accounts.''


As an administrator, you can add users one at a time from ''Site administration > Users > Accounts > Add a new user''. See the documentation [[Add a new user]] for more details.
[[Fichier:Login.png|thumb|500px|center|Ouverture d'un compte]]


You can also upload users in batches with a CSV file from ''Site Administration > Users > Accounts > Upload users''. See the documentation [[Upload users]] for more details.
==Création manuelle de comptes par l'administrateur==


The CSV file will also upload users directly into courses and groups within those courses. In the  example below, new students are added to the site and enrolled in specified groups in two courses, English and Mathematics. (The courses need to exist already, but if the groups do not already exist, Moodle will create them on upload.)
Ce processus est appelé [[Création manuelle de comptes]] et est actif par défaut sur le site. Certains champs peuvent être verrouillés. Les réglages comme le délai d'échéance des mots de passe peuvent être configurés sur ''Administration du site > Plugins > Authentification > Comptes manuels.''


[[File:uploaduserscsvexample.png|thumb|500px|center|New users added to site, courses and groups]]
En tant qu'administrateur, vous pouvez ajouter des utilisateurs un à un sur ''Administration du site > Utilisateurs > Comptes > Ajouter un utilisateur''. Consultez la documentation [[Ajouter des utilisateurs]] pour plus de détails.


Users may also be added as members of cohorts (site or category wide batches of users.) See [[Cohorts]] for more details.
Il est aussi possible de créer des utilisateurs en lots, en déposant un fichier CSV sur ''Administration du site > Utilisateurs > Comptes > Importation d'utilisateurs''. Consultez la documentation [[Importer des utilisateurs]] pour plus de détails.


==Adding users from other systems==
Le fichier CSV permettra d'inscrire directement les utilisateurs à des cours et à des groupes dans ces cours. Dans l'exemple ci-dessous, de nouveaux étudiants sont ajoutés à la plateforme et inscrits dans des groupes de deux cours, Anglais et Mathématiques. Les cours doivent exister préalablement ; en revanche, si les groupes n'existent pas encore, Moodle les créera lors du processus.


It is possible for users to connect to Moodle via single sign on from other systems. The settings for these may be found in ''Site administration > Plugins >Authentication > Manage authentication'' and include:  
[[Fichier:Utilisateurs.png|thumb|500px|center|Nouveaux utilisateurs ajoutés au site, cours et groupes]]
*[[CAS server (SSO)]] - account details are located on an external CAS server
 
*[[External database authentication|External database]] - account details are located on an external database
Des utilisateurs peuvent aussi être ajoutés comme membres de cohortes (un ensemble d'utilisateurs au niveau du site ou d'une catégorie de cours). Consultez [[Cohortes]] pour plus de détails.
*[[FirstClass authentication|FirstClass server]] - account details are located on an external FirstClass server
 
*[[IMAP authentication|IMAP server]] - account details are located on an external IMAP server
==Ajouter des utilisateurs à partir d'autres systèmes==
*[[LDAP authentication|LDAP server]] - account details are located on an external LDAP server
 
*[[MNet|Moodle Network authentication]] - how different Moodle sites can connect and authenticate users
Il est possible de permettre à des utilisateurs de se connecter à Moodle au moyen de comptes définis sur d'autres systèmes (''SSO, Single Sign On''). Les réglages pour cette fonctionnalité se trouvent sous ''Administration du site > Utilisateurs > Comptes > Gestion de l'authentification'' et incluent :  
*[[NNTP authentication|NNTP server]] - account details are located on an external NNTP server
 
*[[PAM (Pluggable Authentication Modules)]] - account details come from the operating system Moodle is running on, via PAM (can only be used Linux/Unix).
*[[Authentification CAS|Serveur CAS (SSO)]] - les détails des comptes sont sur un serveur CAS externe
*[[POP3 server]] - account details are located on an external POP3 server
*[[Authentification par base de données externe|Base de données externe]] - les détails des comptes sont sur une base de données externe
*[[Shibboleth]] - account details are located on an external Shibboleth server
*[[Authentification FirstClass|Serveur FirstClass]] - les détails des comptes sont sur un serveur FirstClass externe
* Web services authentication
*[[Authentification IMAP|Serveur IMAP]] - les détails des comptes sont sur un serveur IMAP externe
*[[Authentification LDAP|Serveur LDAP]] - les détails des comptes sont sur un serveur LDAP externe
*[[Authentification MNET]] - l'authentification s'effectue à travers un réseau de serveurs Moodle
*[[Authentification NNTP|Serveur NNTP]] - les détails des comptes sont sur un serveur NNTP externe
*[[Authentification PAM|PAM (Modules d'authentification installables)]] - les détails du compte proviennent du système d'exploitation de la machine où est installé Moodle, via PAM (uniquement pour des serveurs Linux/Unix)
*[[Authentification POP3|Serveur POP3]] - les détails des comptes sont sur un serveur POP3 externe
*[[Authentification RADIUS|Serveur RADIUS]] - les détails des comptes sont sur un serveur RADIUS externe
*[[Authentification Shibboleth|Shibboleth]] - les détails des comptes sont sur un serveur Shibboleth externe
*[[Authentification via les services web]]


[[es:Añadir usuarios]]
[[es:Añadir usuarios]]
[[de:Nutzerkonten anlegen]]
[[de:Nutzerkonten anlegen]]
[[en:Add users]]
[[en:Add users]]

Dernière version du 17 avril 2019 à 09:13

Remarque : cet article est en cours de rédaction. N'hésitez pas à le compléter. Veuillez utiliser la page de discussion ou un forum adéquat de Moodle en français pour vos recommandations et suggestions d'améliorations.


Des utilisateurs peuvent être ajoutés à une plateforme Moodle de différentes façons. Lorsqu'un utilisateur est inscrit sur un Moodle, cela lui permet de s'y connecter. Ce processus de connexion est appelé Authentification. Pour pouvoir entrer dans un cours, l'utilisateur doit le rejoindre ; ce processus est appelé Inscription. Seul l'administrateur est autorisé à ajouter des utilisateurs à une plateforme. Les enseignants d'un cours peuvent uniquement ajouter des étudiants à leurs propres cours, mais ne peuvent pas en ajouter à la plateforme (si vous êtes un enseignant à la recherche d'informations sur la façon d'ajouter des étudiants à votre cours, consultez Ajouter des étudiants.)

Permettre aux utilisateurs de s'inscrire eux-mêmes sur la plateforme

Si vous voulez que des personnes puissent créer eux-mêmes leur compte sur la plateforme, vous devez activer l'Auto-enregistrement par courriel. Cette fonctionnalité n'est pas activée par défaut, en raison de la possibilité d'abus de la part de spammeurs sur le site.

Ouverture d'un compte

Création manuelle de comptes par l'administrateur

Ce processus est appelé Création manuelle de comptes et est actif par défaut sur le site. Certains champs peuvent être verrouillés. Les réglages comme le délai d'échéance des mots de passe peuvent être configurés sur Administration du site > Plugins > Authentification > Comptes manuels.

En tant qu'administrateur, vous pouvez ajouter des utilisateurs un à un sur Administration du site > Utilisateurs > Comptes > Ajouter un utilisateur. Consultez la documentation Ajouter des utilisateurs pour plus de détails.

Il est aussi possible de créer des utilisateurs en lots, en déposant un fichier CSV sur Administration du site > Utilisateurs > Comptes > Importation d'utilisateurs. Consultez la documentation Importer des utilisateurs pour plus de détails.

Le fichier CSV permettra d'inscrire directement les utilisateurs à des cours et à des groupes dans ces cours. Dans l'exemple ci-dessous, de nouveaux étudiants sont ajoutés à la plateforme et inscrits dans des groupes de deux cours, Anglais et Mathématiques. Les cours doivent exister préalablement ; en revanche, si les groupes n'existent pas encore, Moodle les créera lors du processus.

Nouveaux utilisateurs ajoutés au site, cours et groupes

Des utilisateurs peuvent aussi être ajoutés comme membres de cohortes (un ensemble d'utilisateurs au niveau du site ou d'une catégorie de cours). Consultez Cohortes pour plus de détails.

Ajouter des utilisateurs à partir d'autres systèmes

Il est possible de permettre à des utilisateurs de se connecter à Moodle au moyen de comptes définis sur d'autres systèmes (SSO, Single Sign On). Les réglages pour cette fonctionnalité se trouvent sous Administration du site > Utilisateurs > Comptes > Gestion de l'authentification et incluent :

Récupérée de « https://docs.moodle.org/3x/fr/index.php?title=Ajouter_des_utilisateurs&oldid=13951 »
Powered by MediaWiki