Lavorare con i file: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 13:49, 17 dic 2020

Aggiungere file al corso

Moodle fornisce ai Docenti un modo semplice di consegnare materiali agli Studenti sotto forma di documenti di testo o di presentazioni. I materiali possono essere visualizzati sulla pagina come singoli elementi o raggruppati all'interno di cartelle. Ad esempio, un Docente può voler condividere un singolo documento in formato .pdf; un altro potrebbe avere una cartella contenente documenti di esami precedenti da far scaricare agli Studenti. È possibile accedere alla maggior parte dei tipi di file tramite Moodle, ma lo Studente deve avere il software corretto per poterli aprire.

Per aggiungere file a un corso Moodle, assicurarsi per prima cosa di avere attivato la modalità di modifica.

Trascinare e rilasciare file

Se si utilizza un browser aggiornato, è sufficiente cliccare, tenere premuto e trascinare un file direttamente nella pagina del corso. Nella parte superiore dello schermo verrà visualizzato un breve messaggio che informerà sulla possibilità di utilizzare l'opzione di Trascina e Rilascia file.

Rilasciare un file

Creare una risorsa file

Per trascinare e rilasciare una cartella, occorre prima comprimerla/zipparla utilizzando uno qualsiasi dei programmi di compressione file disponibile sul computer.

Trascinare e rilasciare file su Moodle 3.5 (con sottotitoli in italiano)

Aggiungere una attività o una risorsa

Invece di trascinare e rilasciare, è possibile cliccare sul collegamento Aggiungi una attività o una risorsa e selezionare File o Cartella dal selettore delle attività (o scegliere dal menù a tendina Aggiungi una risorsa...)

Caricare file su Moodle 3.5 (con sottotitoli in italiano)

La schermata per caricare e visualizzare un file (o una cartella) include un pulsante Aggiungi... che consente di accedere al File picker, ovvero il nome dato all'ambiente di archiviazione dei file e all'area per accedervi all'interno di Moodle. Maggiori informazioni sono disponibile su File picker.

È inoltre disponibile un riquadro (con una freccia e la scritta Per caricare file, trascinali e rilasciali qui) in cui è possibile trascinare e rilasciare un file direttamente su Moodle.

Area per trascinare e rilasciare file

Decomprimere file caricati

Se si carica un singolo file zippato, Moodle lo decomprimerà automaticamente affinché gli Studenti possano visualizzarlo.

Se si carica una serie di file come un unico file zippato, sia come File, sia all'interno di una Cartella, Moodle ne forzerà lo scaricamento.

Visualizzare file caricati

Una volta caricati, i file vengono visualizzati come miniature nel file manager per un facile riconoscimento.

La visualizzazione dei file può essere effettuata attraverso delle icone, o come tabella con dimensioni e date o come albero con un elenco gerarchico.

Vista icone

Vista tabella con dettagli

Vista ad albero

Modificare o aggiornare file caricati

Cliccando sul nome di un file caricato si apre una finestra di dialogo che consente di modificare rapidamente i dettagli del file.

Finestra di dialogo con le informazioni sul file

Creare un alias/tasto di scelta rapida

Quando un file caricato - o un file dai repository File personali, Repository Dropbox, Repository File system o Repository EQUELLA - viene riutilizzato altrove su Moodle, il Docente ha la possibilità di fare una copia (una nuova versione non collegata) o di creare un collegamento o alias.
Se viene creato un alias, quando il file originale viene aggiornato, cambierà in tutte le istanze dell'alias. Quindi un Docente potrebbe aggiungere ad esempio le note del corso ai file personali per aggiungerle in alcuni corsi. Quando il Docente apporta una modifica a un file nei propri file personali, questa modifica si rifletterà in tutte le istanze delle note del corso.
Un alias può essere riconosciuto dalla sua anteprima. Vedere la differenza nella schermata qui sotto tra il file originale (a sinistra) e l'alias (a destra):
Per aggiornare un file, andare alla sua posizione originale (ad esempio File privati) e caricare la nuova versione con lo stesso nome. Verrà richiesto di sostituire o rinominare il file. Scegliere Sostituisci e questo file sostituirà il file originale. Gli alias rimarranno e saranno tutti aggiornati all'ultima versione.

Creare un alias

Aree in cui non si possono creare alias

Non è possibile creare un alias nelle seguenti aree di Moodle:

consegna di un compito
allegato a un post sul forum
consegna di un workshop
saggio di un quiz
campo di un file del database

Questo per evitare casi come uno Studente che carica un compito per la valutazione e successivamente cambia l'originale nei propri file privati. Quando uno Studente utilizza un file dai propri file privati in uno di questi casi, non vede le opzioni per copiare o creare un alias. Di seguito è riportato un esempio di un file aggiunto a un compito:

Consegna di un compito senza possibilità di creare un alias

Impostazioni di Amministrazione del sito

Un Amministratore può aggiungere nuovi tipi di file e visualizzare, modificare ed eliminare i tipi di file esistenti da Amministrazione sito > Server > Tipi di file. Ciò significa che, ad esempio, se Docenti e Studenti utilizzano molti file specifici di un determinato programma, tali file possono essere riconosciuti da Moodle e, quando scaricati, si apriranno nel programma corretto, anziché essere visualizzati come file .zip generici.

Alcuni esempi dalla lista

Aggiungere un nuovo tipo di file

1. Scorrere verso il basso fino alla fine della pagina e cliccare sul pulsante Aggiungi un tipo di file

2. Aggiungere i dettagli del tipo di file, utilizzando l'esempio di seguito come guida. In questo esempio verrà aggiunta l'estensione .mobi (per un ebook Kindle) con l'icona del documento standard.

Aggiunta di un nuovo tipo di file

Nota: il mimetype è impostato per un file quando viene aggiunto / caricato in Moodle (non quando viene scaricato). Se si modifica il mimetype associato a un'estensione di file, non farà alcuna differenza per i file esistenti. Solo i file caricati in futuro avranno il nuovo mimetype.

3. Cliccare per salvare le modifiche: il nuovo tipo di file verrà aggiunto all'elenco.

Limitare i tipi di file consentiti

È possibile limitare i tipi di file consentiti per le consegne di un'Attività Workshop.
Non è ancora possibile limitare i tipi di file delle consegne dei compiti. Consultare Impostazioni Compito.

Rimuovere un tipo di file

Cliccare sull'icona a forma di cestino accanto a un tipo di file per rimuoverlo dal sito. Prima dell'eliminazione verrà richiesta la conferma.

Modificare un tipo di file esistente

Cliccando sull’icona modifica accanto al tipo di file sarà possibile cambiare alcuni dettagli, ad esempio l’icona associata e la descrizione. Se si desidera utilizzare la descrizione predefinita, sarà possibile inserire una descrizione personalizzata (con tags multilingue se il proprio sito supporta più lingue) o utilizzare una stringa di lingua alternativa (da mimetypes.php).

Google docs e docx

Importare file di documenti Google come docx. Consultare (EN) Google Repository - Docs.

Alternativa file MS PowerPoint e PDF

La presentazione (EN) Additional plugin visualizza presentazioni HTML5 multimediali e presentazioni nei browser web degli utenti. Un'alternativa intuitiva e ricca di funzionalità a PowerPoint e PDF. Tuttavia, le presentazioni devono essere caricate nella cartella moodledata tramite FTP e occorrerà imparare il linguaggio HTML di base per creare presentazioni.

Per saperne di più

Video tutorial:
- (EN) How to zip files on Windows 10 - la prima parte del video mostra anche il processo per Windows 7 e 8.
- (EN) How to zip files on Mac
- (EN) How teachers upload files in Moodle

File - come condividere un singolo file con gli Studenti.
Cartella - come condividere una cartella con gli Studenti.
FAQ File picker - domande sul File picker.
Ripristinare gli alias dei file
(EN) Moodle File Sharing Explained - post sul blog di Lewis Carr.
Discussione (EN) Powerpoint alternative..for course presentation sul forum.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 {{Gestire i contenuti}}
-{{Attenzione|Pagina in costruzione. I link in rosso indicano una pagina non ancora inserita.}}
 ==Aggiungere file al corso==
 Moodle fornisce ai Docenti un modo semplice di consegnare materiali agli Studenti sotto forma di documenti di testo o di presentazioni. I materiali possono essere visualizzati sulla pagina come singoli elementi o raggruppati all'interno di cartelle. Ad esempio, un Docente può voler condividere un singolo documento in formato ''.pdf''; un altro potrebbe avere una cartella contenente documenti di esami precedenti da far scaricare agli Studenti. È possibile accedere alla maggior parte dei tipi di file tramite Moodle, ma lo Studente deve avere il software corretto per poterli aprire.
@@ Riga 7: / Riga 6: @@
 ===Trascinare e rilasciare file===
-Se si utilizza un browser moderno, è sufficiente cliccare, tenere premuto e trascinare un file direttamente nella pagina del corso. Nella parte superiore dello schermo verrà visualizzato un breve messaggio che informerà sulla possibilità di utilizzare l'opzione di Trascina e Rilascia file.
+Se si utilizza un browser aggiornato, è sufficiente cliccare, tenere premuto e trascinare un file direttamente nella pagina del corso. Nella parte superiore dello schermo verrà visualizzato un breve messaggio che informerà sulla possibilità di utilizzare l'opzione di ''Trascina e Rilascia file''.
-[[File:dragdropmessage.png]]
+{|
+| [[File:LavorareFileD&D1.png|thumb|300px|Rilasciare un file]]
+| [[File:LavorareFileD&D2.png|thumb|250px|Creare una risorsa file]]
+|}
 Per trascinare e rilasciare una cartella, occorre prima comprimerla/zipparla utilizzando uno qualsiasi dei programmi di compressione file disponibile sul computer.
 {{MediaPlayer | url = https://youtu.be/SBcI_CC3H3w | desc = Trascinare e rilasciare file su Moodle {{Versione}} (con sottotitoli in italiano)}}
 ===Aggiungere una attività o una risorsa===
 Invece di trascinare e rilasciare, è possibile cliccare sul collegamento ''Aggiungi una attività o una risorsa'' e selezionare [[Risorsa File|File]] o [[Risorsa Cartella|Cartella]] dal selettore delle attività (o scegliere dal menù a tendina ''Aggiungi una risorsa...'')
 {{MediaPlayer | url = https://youtu.be/RCvtEhBMGAw | desc = Caricare file su Moodle {{Versione}} (con sottotitoli in italiano)}}
-{|
-| [[File:filefolder23.png|thumb|Selecting a file or folder in the activity chooser]]
-| [[File:Workingwithfiles.png|thumb|Il menù a discesa ''Aggiungi una risorsa...'']]
-|}
 La schermata per caricare e visualizzare un file (o una cartella) include un pulsante ''Aggiungi...'' che consente di accedere al [[File picker]], ovvero il nome dato all'ambiente di archiviazione dei file e all'area per accedervi all'interno di Moodle. Maggiori informazioni sono disponibile su [[File picker]].
@@ Riga 28: / Riga 26: @@
 È inoltre disponibile un riquadro (con una freccia e la scritta ''Per caricare file, trascinali e rilasciali qui'') in cui è possibile trascinare e rilasciare un file direttamente su Moodle.
-  [[File:newdraganddrop.png|thumb|Area per trascinare e rilasciare file]]
+  [[File:LavorareFileAreaRilascio.png|thumb|Area per trascinare e rilasciare file]]
 ==Decomprimere file caricati==
@@ Riga 50: / Riga 48: @@
 Cliccando sul nome di un file caricato si apre una finestra di dialogo che consente di modificare rapidamente i dettagli del file.
+[[File:popupdialogue.png|thumb|center|300px|Finestra di dialogo con le informazioni sul file]]
-{|
-| [[File:popupdialogue.png|thumb|Finestra di dialogo con le informazioni sul file]]
-|}
 ==Creare un alias/tasto di scelta rapida==
+*Quando un file caricato - o un file dai repository [[File personali]], [[Repository Dropbox]], [[Repository File system]] o [[Repository EQUELLA]] - viene riutilizzato altrove su Moodle, il Docente ha la possibilità di fare una copia (una nuova versione non collegata) o di creare un collegamento o ''alias''.
+*Se viene creato un alias, quando il file originale viene aggiornato, cambierà in tutte le istanze dell'alias. Quindi un Docente potrebbe aggiungere ad esempio le note del corso ai file personali per aggiungerle in alcuni corsi. Quando il Docente apporta una modifica a un file nei propri file personali, questa modifica si rifletterà in tutte le istanze delle note del corso.
+*Un alias può essere riconosciuto dalla sua anteprima. Vedere la differenza nella schermata qui sotto tra il file originale (a sinistra) e l'alias (a destra):
+*Per aggiornare un file, andare alla sua posizione originale (ad esempio File privati) e caricare la nuova versione con lo stesso nome. Verrà richiesto di sostituire o rinominare il file. Scegliere ''Sostituisci'' e questo file sostituirà il file originale. Gli alias rimarranno e saranno tutti aggiornati all'ultima versione.
-*When an uploaded file - or a file from the Private files, Dropbox, File system or EQUELLA repositories - is re-used elsewhere on Moodle, the teacher has the option to make a copy (a new, unconnected version) or to create a shortcut or ''alias''.
+[[File:alias.png|thumb|300px|center|Creare un alias]]
-*If an alias is created, then when the original file is updated, it will change in all instances of the alias. So a teacher might add course notes to their private files for example, and then add them into a number of courses. When the teacher makes an alteration in the file in their private files, this alteration will be reflected in all instances of the course notes.
-*An alias can be recognised by its thumbnail. See the difference in the screenshot below between the original file (left) and the alias (right):
-*To update a file, go to its original location (for example Private files) and upload your new version ''with the same name'' . You will be prompted to override or rename the file. Choose "override" and this file will replace your original file and the alisas/shortcuts will remain and all be updated to your latest version.
-{|
-| [[File:alias.png|thumb|Creating an alias]]
-| [[File:shortcut1.png|frame]]
-|}
 ===Aree in cui non si possono creare alias===
+Non è possibile creare un alias nelle seguenti aree di Moodle:
-An alias cannot be made in the following areas of Moodle:
+* consegna di un compito
+* allegato a un post sul forum
-* an assignment submission
+* consegna di un workshop
-* a forum post attachment
+* saggio di un quiz
-* a workshop submission
+* campo di un file del database
-* a quiz essay
-* a database activity file field
-This is to prevent cases such as a student uploading an item for assessment and then subsequently changing the original in their private files. When a student uses a file from their private files in one of these instances, they do not see the options to "copy" or "create an alias". Below is an example of a file added to an assignment:
+Questo per evitare casi come uno Studente che carica un compito per la valutazione e successivamente cambia l'originale nei propri file privati. Quando uno Studente utilizza un file dai propri file privati in uno di questi casi, non vede le opzioni per ''copiare'' o ''creare un alias''. Di seguito è riportato un esempio di un file aggiunto a un compito:
-{|
+[[File: aliasassignment.png |thumb|300px|center|Consegna di un compito senza possibilità di creare un alias]]
-| [[File:aliasassignment.png|thumb|Assignment submission with no option to create an alias]]
-|}
 ==Impostazioni di Amministrazione del sito==
+Un Amministratore può aggiungere nuovi tipi di file e visualizzare, modificare ed eliminare i tipi di file esistenti da ''Amministrazione sito > Server > Tipi di file''. Ciò significa che, ad esempio, se Docenti e Studenti utilizzano molti file specifici di un determinato programma, tali file possono essere riconosciuti da Moodle e, quando scaricati, si apriranno nel programma corretto, anziché essere visualizzati come file .zip generici.
-An administrator can add new file types and view, edit and delete existing file types from ''Site administration > Server > File types''. This means that, for example, if teachers and students on your site use a lot of files specific to a particular program, such files can now be recognised by Moodle, and, when downloaded, they will open in the correct program, rather than presenting themselves as a generic zip file.
+[[File:Filetypes1.png|center|thumb|300px|Alcuni esempi dalla lista]]
-[[File:Filetypes1.png|center|thumb|500px||Some examples from the list]]
 ===Aggiungere un nuovo tipo di file===
-. Scroll down to the bottom of the page and click the "Add" button
+. Scorrere verso il basso fino alla fine della pagina e cliccare sul pulsante ''Aggiungi un tipo di file''
-. Add the details of your file type, using the example below as a guide. This example will add the .mobi extension (for a Kindle ebook) with the standard document icon.
-[[File:newfiletype.png|thumb|center|500px|Adding a new filetype]]
+. Aggiungere i dettagli del tipo di file, utilizzando l'esempio di seguito come guida. In questo esempio verrà aggiunta l'estensione .mobi (per un ebook Kindle) con l'icona del documento standard.
-'''NOTE: The mimetype is set for a file when it is added/uploaded in Moodle (not when it is downloaded). If you change the mimetype associated with a file extension it will not make any difference to existing files. Only files uploaded in the future will have the new mimetype.'''
+[[File:newfiletype.png|miniatura|center|400px|Aggiunta di un nuovo tipo di file]]
-. Click to save the changes and you will see your new file type has been added to the list:
-[[File:customfileypesuccess.png|thumb|500px|center|New type in the list]]
+{{Nota|il ''mimetype'' è impostato per un file quando viene aggiunto / caricato in Moodle (non quando viene scaricato). Se si modifica il ''mimetype'' associato a un'estensione di file, non farà alcuna differenza per i file esistenti. Solo i file caricati in futuro avranno il nuovo ''mimetype''.}}3. Cliccare per salvare le modifiche: il nuovo tipo di file verrà aggiunto all'elenco.
 ===Limitare i tipi di file consentiti===
+*È possibile limitare i tipi di file consentiti per le consegne di un'[[Attività Workshop]].
-* Allowed file types for [[Workshop]] submissions may be restricted
+*Non è ancora possibile limitare i tipi di file delle consegne dei [[Attività Compito|compiti]]. Consultare [[Impostazioni Compito]].
-* It is possible to restrict file types for assignments. See [[Assignment settings]].
 ===Rimuovere un tipo di file===
-*Clicking the X next to a file type will remove it from the site. You will be prompted to confirm before deletion.
+Cliccare sull'icona a forma di cestino accanto a un tipo di file per rimuoverlo dal sito. Prima dell'eliminazione verrà richiesta la conferma.
 ===Modificare un tipo di file esistente===
-*Clicking the edit icon next to a file type will allow you to change certain details, for example the associated icon and description. If you don't wish to use the default description, you can specify your own custom description (with multi-language tags if your site supports multi-languages) or you can use an alternative language string from mimetypes.php.
+Cliccando sull’icona ''modifica'' accanto al tipo di file sarà possibile cambiare alcuni dettagli, ad esempio l’icona associata e la descrizione. Se si desidera utilizzare la descrizione predefinita, sarà possibile inserire una descrizione personalizzata (con tags multilingue se il proprio sito supporta più lingue) o utilizzare una stringa di lingua alternativa (da mimetypes.php).
 ===Google docs e docx===
-Importing Google docs files as docx.  See https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=320144
+Importare file di documenti Google come docx.  Consultare {{en}} [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=320144 Google Repository - Docs].
 ==Alternativa file MS PowerPoint e PDF==
-La presentazione {{en}} [https://moodle.org/plugins/mod_revealjs additional plugin] visualizza presentazioni HTML5 multimediali e presentazioni nei browser web degli utenti. Un'alternativa intuitiva e ricca di funzionalità a PowerPoint e PDF. Tuttavia, le presentazioni devono essere caricate nella cartella ''moodledata'' tramite FTP e occorrerà imparare il linguaggio HTML di base per creare presentazioni.
+La presentazione {{en}} [https://moodle.org/plugins/mod_revealjs Additional plugin] visualizza presentazioni HTML5 multimediali e presentazioni nei browser web degli utenti. Un'alternativa intuitiva e ricca di funzionalità a PowerPoint e PDF. Tuttavia, le presentazioni devono essere caricate nella cartella ''moodledata'' tramite FTP e occorrerà imparare il linguaggio HTML di base per creare presentazioni.
 ==Per saperne di più==

Documentation