Diferencia entre revisiones de «Importar calificaciones»

Revisión del 17:48 26 oct 2014

Las calificaciones se pueden importar como fichero CSV o XML. A partir de Moodle 2.8, pueden pegarse desde una hoja de cálculo.

El formato de archivo de importación es el mismo que el correspondiente formato de exportación.

Nota: La importación de calificaciones es equivalente a la calificación manual en el Reporte calificador. De tal manera que si las calificaciones de una actividad de Moodle concreta -como por ejemplo una tarea- se importan, ya no podrán editarse a través de la página de envío de la tarea.

Importación de calificaciones

Importar calificaciones CSV

Para importar calificaciones al Libro de calificaciones:

Decidir el formato de importación -fichero CSV o XML, o (Moodle 2.8 y siguientes) pegar desde una hoja de cálculo (ver debajo) - después exportar algunas calificaciones utilizando el formato de exportación correspondiente.
Editar el archivo exportado de la forma deseada y grabarlo.
Sugerencia: Si Usted abre su archivo exportado en Excel, no le añada columnas allí, porque Moodle rechazará la importación si hubiera columnas nuevas que no existían en el archivo exportado. Si Usted necesita añadirle columnas, hágalo en Moodle ANTES de exportar su Libro de calificaciones.
Elegir el formato de importación escogido desde el menú desplegable del Libro de calificaciones.
Ojear y subir el archivo guardado anteriormente.
Definir las opciones requeridas.
Hacer clic en el botón "Subir calificaciones"
Sólo en las importaciones de CSV: previsualizaremos la importación de las calificaciones y elegir el mapeo de columnas; después hacer clic en el botón "Subir calificaciones" para completar la importación de calificaciones.
1. Sugerencia: Por defecto "Mapear desde" está configurado a Nombre(s) (First Name) , y"Mapear a" está a userid (ID_Del_usuario). Cambie ambas opciones desplegables a: "Dirección Email (Email Address)" hacia "useremail (Email_Del_usuario)", o cambie a "Número ID (Id Number)" a "useridnumber (número_ID_del_usuario)" (asumiendo que sus usuarios tuvieran campos de números ID completados en sus perfiles).
2. Sugerencia: A diferencia de lo que pasa en la mayoría de programas para Email, las direcciones Email son sensibles a MAYÚSCULAS/minúsculas en los archivos de importación de calificaciones de Moodle. (Eventualmente esto se arreglará de acuerdo a MDL-29315.)

Necesitamos dos permisos para importar calificaciones: (1) permiso general para importar calificaciones y (2) permiso para importar calificaciones en un formato determinado. Por ejemplo para para importar en formato CVS son necesarios

   moodle/grade:import ("Import grades") = Permitir (Allow)
   gradeimport/csv:view ("Import grades from CSV") = Permitir (Allow)

Importar CSV

La importación de CSV es más flexible que la importación de XML, porque Usted puede elegir el mapeo de las columnas.

Mapeo de Calificaciones

Este artículo está siendo activamente traducido al español.

Como una cortesía, por favor no edite este artículo mientras este mensaje esté desplegado. El usuario que colocó este mensaje está listado en la historia de edición en caso de que usted desee contactarlo. (Otras páginas en traducción personalizada.)

Al importar hacia Moodle 2.x o superior, después de seleccionar su CSV a importar, a Usted se le pedirá que mapee los campos de usuario y los ítems de calificación hacia nuevos encabezados de columna para asegurar que hay auna correlación (concordancia). Más de un ítem puede mapearse al mismo ítem de calificación en su curso de destino, así que póngase listo en el mapeo para asegurar que los datos de calificaciones se importan apropiadamente; cualquier colisión (por ejemplo, si dos o más campos estuvieran mapeados al mismo pero existen datos duplicados) causará un error. Los datos de calificaciones de los usuarios que todavía no se hayan inscrito al curso destino serán anotados ( y una vez que se hayan inscrito se mostrarán sus datos de calificaciones).

Codificación

Si no estamos seguro de la codificación de nuestro archivo CSV, podemos intentar a seleccionar la segunda opción en el menú desplegable de codificación. Si hemos usado Excel para generar el archivo CSV la segunda opción de codificación WINDOWS-xxx probablemente será la correcta. La previsualización de la importación de las calificaciones nos dirá si hemos supuesto la codificación correctamente.

Escalas verbosas

Las escalas puede ser especificar como un identificador de elementos - por ejemplo. 0, 1, 2, 3, etc, o como una cadena de texto; por ejemplo. "bueno", "malo", "muy malo". Este último formato se llama "verboso".

Pegar desde hoja de cálculo

¡Nueva característica
en Moodle 2.8!

Information to be added here..

Importación de XML

Antes de importar un archivo XML, Usted necesita asegurarse de que todos los estudiantes a quienes quiere calificar Usted tengan su campo del número de identificación lleno. Esto está localizado en la sección "Opcional" de la página para editar el perfil. Usted también necesita configurar el número ID de la actividad. Usted puede encontralo debajo de "Configuraciones Comunes del Módulo" al editar la actividad.

El formato para el XML deberá ser como sigue:

<results>
    <result>
        <assignment>activityidnumber</assignment>
        <student>studentidnumber</student>
        <score>53.00</score>
    </result>
    <result>
        <assignment>differentactivityidnumber</assignment>
        <student>studentidnumber</student>
        <score>73.00</score>
    </result>
</results>

Para un ejempl funcional, intenete exxportar el Libro de calificaciones como un archivo XML y vea el formato que tiene.

URL de archivo remoto

El campo para la URL del archivo remoto es para buscar datos de un servidor remoto, tal como un sistema de información estudiantil.

Capacidades para importar calificaciones

Vea también

Using Moodle forum discussions:

@@ Línea 38: / Línea 38: @@
 Si no estamos seguro de la codificación de nuestro archivo [[CSV]], podemos intentar a seleccionar la segunda opción en el menú desplegable de codificación. Si hemos usado Excel para generar el archivo [[CSV]] la segunda opción de codificación WINDOWS-xxx probablemente será la correcta. La previsualización de la importación de las calificaciones nos dirá si hemos supuesto la codificación correctamente.
-===Escalas verbosasVerbose scales===
+===Escalas verbosas===
-Las escalas puede ser especificar como un identificador de elementos - por ejemplo. 0, 1, 2, 3, etc o como una cadena de texto, por ejemplo. "buena", "malo", "muy malo". El último formato se llama "verboso".
+Las escalas puede ser especificar como un identificador de elementos - por ejemplo. 0, 1, 2, 3, etc, o como una cadena de texto; por ejemplo. "bueno", "malo", "muy malo". Este último formato se llama "verboso".
 ==Pegar desde hoja de cálculo==
@@ Línea 48: / Línea 48: @@
 == Importación de XML ==
-Before importing an XML file you will need to ensure that all of the students that you want to alter grades for have their ID number field filled out. This is located in the "Optional" section of the user edit profile page.
+Antes de importar un archivo XML, Usted necesita asegurarse de que todos los estudiantes a quienes quiere calificar Usted tengan su campo del número de identificación lleno. Esto está localizado en la sección "Opcional" de la página para editar el perfil.
-You will also need to set the ID number of the activity as well. You can find this under "Common module settings" when editing the activity.
+Usted también necesita configurar el número ID de la actividad. Usted puede encontralo debajo de "Configuraciones Comunes del Módulo" al editar la actividad.
-The format for the XML should be as follows:
+El formato para el XML deberá ser como sigue:
 <pre>
 <results>
@@ Línea 67: / Línea 67: @@
 </pre>
-For a working example try exporting the gradebook as an xml file and view the format.
+Para un ejempl funcional, intenete exxportar el [[Libro de calificaciones]] como un archivo XML y vea el formato que tiene.
-===Remote file URL===
+===URL de archivo remoto===
-The remote file URL field is for fetching data from a remote server, such as a student information system.
+El campo para la URL del archivo remoto es para buscar datos de un servidor remoto, tal como un sistema de información estudiantil.
-==Grade import capabilities==
+==Capacidades para importar calificaciones==
 * [[Capabilities/gradeimport/csv:view|Import grades from CSV]]
@@ Línea 79: / Línea 79: @@
 * [[Capabilities/gradeimport/xml:view|Import grades from XML]]
-==See also==
+==Vea también==
 Using Moodle forum discussions:

Documentation