Diferencia entre revisiones de «Edición de calificación»

Revisión actual - 18:36 9 nov 2014

En el Reporte del calificador, en modo de edición, los usuarios con los permisos apropiados pueden editar las calificaciones individuales. A continuación hay una explicación de las configuraciones varias y sus efectos sobre las calificaciones.

Descripción general

Editando una calificación

Este formato tiene un número de campos que están 'congelados'; y no pueden cambiarse excepto bajo ciertas circunstancias:

User (usuario): El nombre del participante del curso a quien se le otorga esta calificación
Item name (nombre del ítem): El nombre del ítem de calificación a donde pertenece esta calificación
Final grade (calificacióon final): El valor de la calificación después de haber realizado todos los cálculos. Esto puede ser editado si la calificación fue creada manualmente.

Configuraciones editables

Anuladas

Cuando se activa, la banderita de anulada impide futuros intentos para ajustar automáticamente el valor d ela califcación. Esta bandera a menudo se configura internamente por el Libro de calificaciones, pero puede activarse y desactivarse manualmente usando este elemento del formato.

Esto debe distinguirse de la bandera para "bloqueado" (locked), que solamente impide a los módulos cambiar los valores de calificación. Con "anulado" (overriden), hasta los cálculos del Libro de calificaciones y las agregaciones dejan de tener efecto sobre esta calificación.

Excluídas

Cuando se activa, impide que esta calificación sea incluida en cualquier agregación.

Ocultas

Si se activa, la calificación aparecerá como un guión (-) a cualquier usuario sin permisos para ver calificaciones ocultas; lo que generalmente se aplica a estudiantes.

Ocultas hasta

Esto se usa en lugar de la bandera de "oculta",cuando se desea mantener oculta hasta ciertafecha, después de la cual se revelará la calificación.

Bloqueadas

Si se activa, la calificación ignorará actualizaciones desde el módulo.

Bloqueadas después de

Esto se usa en lugar de la bandera de "bloqueada", cuando es deseable bloquearla solamente después de cierta fecha. Esta fecha generalmente se configura igual a la fecha de "oculta hasta", o poco tiempo depués de ella (lo que les da a los profesores una oportunidad para revisar las calificaciones y corregirlas antes de revelárselas a los alumnos).

Retroalimentación

Los comentarios de la persona que calificó respecto a la calificación.

Formato

El formato para plicar a la retroalimentación, una vez que se muestre.

Vea también

Using Moodle forum discussions:

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Pendiente de traducir}}
 {{Calificaciones}}
-En el [[Reporte calificador]], in editing mode, users with the appropriate permissions can edit individual grades. Following is an explanation of the various settings and their effects on grades.
+En el [[Reporte del calificador]], en modo de edición, los usuarios con los permisos apropiados pueden editar las calificaciones individuales. A continuación hay una explicación de las configuraciones varias y sus efectos sobre las calificaciones.
 ==Descripción general==
-[[Image:grade_edit.png|right|thumb|Editing a grade]]
+[[Image:grade_edit.png|right|thumb|Editando una calificación]]
-This form has a number of fields which are 'frozen': they cannot be changed except under certain conditions:
+Este formato tiene un número de campos que están 'congelados'; y no pueden cambiarse excepto bajo ciertas circunstancias:
-*'''User''': The name of the course participant to whom this grade is attributed
+*'''User''' (usuario): El nombre del participante del curso a quien se le otorga esta calificación
-*'''Item name''': The name of the grade item to which this grade belongs
+*'''Item name''' (nombre del ítem): El nombre del ítem de calificación a donde pertenece esta calificación
-*'''Final grade''': The grade value after all calculations have been performed. This can be edited if the grade was created manually.
+*'''Final grade''' (calificacióon final): El valor de la calificación después de haber realizado todos los cálculos. Esto puede ser editado si la calificación fue creada manualmente.
 ==Configuraciones editables==
 ===Anuladas===
-When on, the overridden flag prevents any future attempts to automatically adjust the value of the grade. This flag is often set internally by the gradebook, but can be switched on and off manually using this form element.
+Cuando se activa, la banderita de anulada impide futuros intentos para ajustar automáticamente el valor d ela califcación. Esta bandera a menudo se configura internamente por el Libro de calificaciones, pero puede activarse y desactivarse manualmente usando este elemento del formato.
-This must be distinguished from the "locked" flag, which only prevents modules from changing the grade value. With "overriden", even the gradebook calculations and aggregations no longer have any effect on this grade.
+Esto debe distinguirse de la bandera para "bloqueado" (''locked''), que solamente impide a los módulos cambiar los valores de calificación. Con "anulado" (''overriden''), hasta los cálculos del Libro de calificaciones y las agregaciones dejan de tener efecto sobre esta calificación.
 ===Excluídas===
-When on, prevents this grade from being included in any aggregation.
+Cuando se activa, impide que esta calificación sea incluida en cualquier agregación.
 ===Ocultas===
-If on, the grade will appear as a hyphen (-) to any user without the permission to view hidden grades. This usually refers to students.
+Si se activa, la calificación aparecerá como un guión (-) a cualquier usuario sin permisos para ver calificaciones ocultas; lo que generalmente se aplica a estudiantes.
 ===Ocultas hasta===
-This is used instead of the "hidden" flag, when hiding is desired until a certain date, after which the grade will be revealed.
+Esto se usa en lugar de la bandera de  "oculta",cuando se desea mantener oculta hasta ciertafecha, después de la cual se revelará la calificación.
 ===Bloqueadas===
-If on, the grade will ignore updates from the module.
+Si se activa, la calificación ignorará actualizaciones desde el módulo.
 ===Bloqueadas después de===
-This is used instead of the "locked" flag, when locking is desired only after a certain date, after which the grade will be locked. This date is usually set as the same as the "hidden until" date., or shortly before (giving teachers a chance to review the grades before revealing them).
+Esto se usa en lugar de la bandera de "bloqueada", cuando es deseable bloquearla solamente después de cierta fecha. Esta fecha generalmente se configura igual a la fecha de "oculta hasta", o poco tiempo depués de ella (lo que les da a los profesores una oportunidad para revisar las calificaciones y corregirlas antes de revelárselas a los alumnos).
 ===Retroalimentación===
-The grader's comments about the grade.
+Los comentarios de la persona que calificó respecto a la calificación.
 ===Formato===
-The formatting to be applied to the feedback once displayed.
+El formato para plicar a la retroalimentación, una vez que se muestre.
 ==Vea también==

Documentation