Diferencia entre revisiones de «Configuraciones de wiki»

Revisión del 17:16 8 mar 2018

Añadir un wiki

Después de Activar la edición, en la sección en donde desea añadir su wiki, haga click en el enlace para "Añadir una actividad o recurso" (o, si no está presente, en el menú desplegable para "Añadir una actividad") y elija Wiki.
Esto lo llevará a la página para configuraciones del wiki titulada "Añadiendo un nuevo wiki". Todas las configuraciones pueden expandirse al hacer click en el enlace para "Expander todol" en la parte superior derecha.
En un wiki existente, las configuraciones del wiki pueden encontrase al hacer click en el menú desplegable para editar. Con el Tema Boost, están disponibles opciones adicionales al hacer click en el wiki y después hacer click en el menú del engrane.
Dele un nombre y una descripción a su wiki. (La descripción podría ser o no obligatoria, dependiendo de sus configuraciones administrativas.) Active la casilla si quiere que la descripción aparezca en la página del curso.

Modo del Wiki

Elija entre "Wiki individual" en donde cada estudiante tiene el suyo propio, o "Wiki colaborativo" en donde todos los estudiantes trabajan juntos en un único wiki. (También puede usarse el modo de grupo junto con un wiki colaborativo.)

Nombre de la primera página

El nombre que Usted añada aquí formará la primera página de su nuevo wiki. Es un campo obligatorio y una vez que haya escrito un nombre, no podrá cambiarlo.

Formatos del Wiki

Configure el tipo por defecto del editor que usará. Si tiene dudas, seleccione HTML. Elija entre:
- HTML - editar usando el Editor de texto normal, como por ejemplo, Atto
- Caló (Creole) - un lenguaje popular de edición de wiki.
- NWiki - un lenguaje de edición de wiki similar a Mediawiki.

Note: Caló (Creole) y Nwiki tienen la misma barra de herramientas pero sintaxis ligeramente diferentes. Vea Formato caló (creole) y Lenguaje de marcado nwiki

Active "Forzar formato" si Usted quiere controlar el formato que usarán sus alumnos.

Otras configuraciones

Vea Configuraciones comunes del módulo, Restringir acceso y Finalización de actividad. (Tome nota de que la finalización de actividad para un wiki es solamente 'requerir vista'.) Los wikis pueden ser marcados y tienen competencias asociadas a ellos.

Roles asignados localmente

A usuarios seleccionados se les pueden dar roles adicionales en la actividad de wiki desde el enlace hacia Roles asignados localmente del menú del engrane en el wiki del Tema Boost o, para otros temas, desde Administración > Administración del wiki > Roles asgnados localmente.

Capacidades del Wiki

Los permisos de rol pra la actividad pueden ser cambiados desde el enlace hacia Permisos en el menú del engrane adentro del wiki (en el Tema Boost) o, para otros temas, desde Administración > Administración del wiki > Permisos.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Urgente de traducir}}
 {{Wiki}}
 ==Añadir un wiki==
-*With the editing turned on, in the section you wish to add your wiki, click the "Add an activity or resource" link (or, if not present, the "Add an activity" drop down menu )and choose ''Wiki''.
+*Después de [[Activar la edición]], en la sección en donde desea añadir su wiki, haga click en el enlace para "Añadir una actividad o recurso" (o, si no está presente, en el menú desplegable para "Añadir una actividad") y elija ''Wiki''.
-*This will take you to the wiki settings page titled "Adding a new wiki". All settings may expanded by clicking the "Expand all" link top right.
+*Esto lo llevará a la página para configuraciones del wiki titulada "Añadiendo un nuevo wiki". Todas las configuraciones pueden expandirse al hacer click en el enlace para "Expander todol" en la parte superior derecha.
-*In an existing wiki, the wiki settings can be found by clicking the Edit dropdown. With the Boost theme, additional options are available by clicking on the wiki and then clicking the gear menu.
+*En un wiki existente, las configuraciones del wiki pueden encontrase al hacer click en el menú desplegable para editar. Con el [[Tema Boost]], están disponibles opciones adicionales al hacer click en el wiki y después hacer click en el menú del engrane.
-*Give your wiki a name and description. (The description may or may not be compulsory depending on your admin's settings.) Check the box if you want the description to appear on the course page.
+*Dele un nombre y una descripción a su wiki. (La descripción podría ser o no obligatoria, dependiendo de sus configuraciones administrativas.) Active la casilla si quiere que la descripción aparezca en la página del curso.
 ===Modo del Wiki===
-*Choose between "Individual wiki" where each student gets their own, or "Collaborative wiki" where students work together on a single wiki. (Group mode may also be used along with a collaborative wiki.)
+*Elija entre "Wiki individual" en donde cada estudiante tiene el suyo propio, o "Wiki colaborativo" en donde todos los estudiantes trabajan juntos en un único wiki. (También puede usarse el modo de grupo junto con un wiki colaborativo.)
 ===Nombre de la primera página===
-*The name you add here will form the first page of your new wiki. It is a required field and once  a name has been entered,it can't be changed.
+*El nombre que Usted añada aquí formará la primera página de su nuevo wiki. Es un campo obligatorio y una vez que haya escrito un nombre, no podrá cambiarlo.
 ==Formatos del Wiki==
 *Configure el tipo por defecto del editor que usará. Si tiene dudas, seleccione HTML. Elija entre:
-**[[HTML]] - editing using the normal text editor such as [[Atto]]
+**[[HTML]] - editar usando el [[Editor de texto]] normal, como por ejemplo, [[Atto]]
-**Caló (Creole) - a popular wiki editing language.
+**[[Formato caló (creole)|Caló (Creole)]] - un lenguaje popular de edición de wiki.
-**NWiki - a wiki editing language similar to Mediawiki.
+**[[Lenguaje de marcado nwiki|NWiki]] - un lenguaje de edición de wiki similar a Mediawiki.
-Note: Creole and Nwiki have the same toolbar but slightly different syntax. See [[Formato caló (creole)]] and [[Lenguaje de marcado nwiki]]
+Note: Caló (Creole) y Nwiki tienen la misma barra de herramientas pero sintaxis ligeramente diferentes. Vea [[Formato caló (creole)]] y [[Lenguaje de marcado nwiki]]
 [[File:WikiFormat.png]]
-*Check "Force format" if you want to control the format your learners will use.
+*Active "Forzar formato" si Usted quiere controlar el formato que usarán sus alumnos.
 ==Otras configuraciones==
-See [[Configuraciones comunes del módulo]], [[Restringir acceso]] y [[Finalización de actividad]]. (Note that activity completion for a wiki is 'require view' only.) Los wikis puedn ser [[Marcas (Tags)|marcados]] y tienen [[Competencias|competencias]] asociadas a ellos.
+Vea [[Configuraciones comunes del módulo]], [[Restringir acceso]] y [[Finalización de actividad]]. (Tome nota de que la finalización de actividad para un wiki es solamente 'requerir vista'.) Los wikis pueden ser [[Marcas (Tags)|marcados]] y tienen [[Competencias|competencias]] asociadas a ellos.
 ==Roles asignados localmente==
-Selected users can be given additional roles in the wiki activity from the Locally assigned roles link from the gear menu in the wiki (Boost theme) or, for other themes, from ''Administration> Wiki administration > Locally assigned roles''.
+A usuarios seleccionados se les pueden dar roles adicionales en la actividad de wiki desde el enlace hacia Roles asignados localmente del menú del engrane en el wiki del [[Tema Boost]] o, para otros temas, desde ''Administración > Administración del wiki > Roles asgnados localmente''.
-==Capacidades de Wiki ==
+==Capacidades del Wiki ==
-Role permissions for the activity can be changed from the Permissions link in the gear menu within the wiki (Boost theme) or, for other themes from Administration>Wiki administration>Permissions.
+Los permisos de rol pra la actividad pueden ser cambiados desde el enlace hacia Permisos en el menú del engrane adentro del wiki (en el [[Tema Boost]]) o, para otros temas, desde Administración > Administración del wiki > Permisos.
 [[fr:Ajouter/modifier un wiki]]

Documentation