Diferencia entre revisiones de «Categorías de calificación»

Revisión del 18:48 16 sep 2008

Nota: Pendiente de Traducir. ¡Anímese a traducir esta página!. ( y otras páginas pendientes)

Editar una categoría de calificación

Las calificaciones se pueden organizar dentro de categorías de calificación.

Una categoría de calificación tiene su propia calificación agregada que se calcula a partir de sus elementos de calificación. No hay límite en el nivel de anidamiento de las categorías (una categoría puede pertenecer a otra categoría). Aun así, cada elemento de calificación puede pertenecer sólo a una única categoría. Además, todos los elementos de calificación y categorías pertenecen al menos a una categoría permanente: la categoría de curso.

Añadir una categoría de calificación

Para añadir una categoría de calificación:

Elegir Editar > Categorías y elementos desde el menú desplegable del libro de calificaciones.
Hacer clic en el botón "Añadir categoría" en la parte inferior de la página.
Dar un nombre significativo a la categoría de calificación.
Seleccionar los ajustes apropiados de la categoría de calificación. Las características avanzadas se pueden hacer disponibles haciendo clic en el botón "Mostrar características avanzadas".
Hacer clic en el botón "Guardar los cambios".

Edición de una categoría de calificación

Paraeditar una categoría de calificación:

Elegir Editar > Categorías y elementos del menú desplegable del librode calificaciones.
Hacer clic en el icono de edición que sale junto a la categoría de calificación que envia a editar.
Tras editar la categoría de calificación, hacer clic en el botón "Guardar cambios".

Ajustes

Agregación

Veáse Agregación de categorías para una descripción detallada.

Agrega sólo las calificaciones no vacías

Las calificaciones inexistentes o son tratadas como calificaciones mínimas o bien no se incluyen en la agregación. Por ejemplo, una tarea cualificada entre 0 y 100 para la cual sólo la mitad de la estudiantes ha sido evaluado, bien contará las enviadas no evaluadas como 0 (opción desactivada) o bien las ignorará (opción activada).

Importante: Una calificación vacía es simplemente una entrada que falta en el libro de calificaciones y podría significar diferentes cosas. Por ejemplo, podría ser un participante que todavía no ha enviado una tarea, una envio que todavía no ha sido calificado por el profesorado, o una calificación borrada manualmente por el administrador del libro de calificaciones. Se aconseja precaución a la hora de interpretar estas "calificaciones vacías".

Agregaciones que incluyen subcategorias

La agregación se da normalmente sólo con las categorías hijas inmediatas, también es posible agregar calificaciones en todas las subcategorias excluyemdo otras calificaciones agregadas.

Omitir calificaciones bajas

Si se establece, esta opción omitirá las X calificaciones más bajas, siendo X el valor elegido en esta opción.

Vista de agregación

Cada categoría puede mostrarse de tres maneras: Vista completa (columna de agregados y columnas de elementos de calificación), sólo la columna de agregados o los elementos de calificación a solas.

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 #Tras editar la categoría de calificación, hacer clic en el botón "Guardar cambios".
-==Settings==
+==Ajustes==
 === Agregación ===
 Veáse [[Agregación de categorías]] para una descripción detallada.
-=== Aggregate only non-empty grades ===
+== Agrega sólo las calificaciones no vacías ==
-Non-existent grades are either treated as minimal grades or not included in the aggregation. For example, an assignment graded between 0 and 100 for which only half the students have been graded will either count the non-graded submissions as 0 (option switched off) or will ignore them (option switched on).
+Las calificaciones inexistentes o son tratadas como calificaciones mínimas o bien no se incluyen en la agregación. Por ejemplo, una tarea cualificada entre 0 y 100 para la cual sólo la mitad de la estudiantes ha sido evaluado, bien contará las enviadas no evaluadas como 0 (opción desactivada) o bien las ignorará (opción activada).
-Important: An empty grade is simply a missing gradebook entry, and could mean different things. For example, it could be a participant who hasn't yet submitted an assignment, an assignment submission not yet graded by the teacher, or a grade that has been manually deleted by the gradebook administrator. Caution in interpreting these "empty grades" is thus advised.
+Importante: Una calificación vacía es simplemente una entrada que falta en el libro de calificaciones y podría significar diferentes cosas. Por ejemplo, podría ser un participante que todavía no ha enviado una tarea, una envio que todavía no ha sido calificado por el profesorado, o una calificación borrada manualmente por el administrador del libro de calificaciones. Se aconseja precaución a la hora de interpretar estas "calificaciones vacías".
-=== Aggregate including sub-categories ===
+== Agregaciones que incluyen subcategorias ==
-The aggregation is usually done only with immediate children, it is also possible to aggregate grades in all subcategories excluding other aggregated grades.
+La agregación se da normalmente sólo con las categorías hijas inmediatas, también es posible agregar calificaciones en todas las subcategorias excluyemdo otras calificaciones agregadas.
-=== Drop the lowest ===
+== Omitir calificaciones bajas ==
-If set, this option will drop the X lowest grades, X being the selected value for this option.
+Si se establece, esta opción omitirá las X calificaciones más bajas, siendo X el valor elegido en esta opción.
-=== Aggregation view ===
+== Vista de agregación ==
-Each category can be displayed in three ways: Full mode (aggregated column and grade item columns), the aggregated column only, or the grade items alone.
+Cada categoría puede mostrarse de tres maneras: Vista completa (columna de agregados y columnas de elementos de calificación), sólo la columna de agregados o los elementos de calificación a solas.
 ==See also==

Documentation