Diferencia entre revisiones de «27/Visión general de actualización»

Revisión del 22:29 10 jul 2013

¡Moodle 2.5
ya está disponible! Empiece a disfrutar las magníficas características de la última y mejor versión de Moodle en cuatro fáciles pasos...

Paso1: Asegúrese de que su servidor puede correr Moodle 2.2

(Nota: Usted necesita actualizar a Moodle 2.2 antes de actualizar a 2.5.)

Vaya a Configuraciones > Administración del sitio > Servidor > Entorno

¿Tuvo OK en todo? ¡Fantástico! Vaya al paso 2...

¿Algún problema? Usted probablemente necesite actualizar el software de su servidor (como el PHP) a una versión más reciente.

Paso2: ¡Esté preparado!

Como es usual con cualquier actualización grande, Usted siempre debería de estar preparado para "revertir" en caso de que hubiera un problema con sus datos a algún código personalizado que Usted hubiera añadido al sitio.

Una instalación de prueba: Nosotros recomendamos encarecidamente que haga una copia de su sitio de producción para practicar en ella la actualización primeramente. De esta forma, si tuviera problemas que requieren repararse, no afectarían a su sitio de producción.

Siempre haga respaldos: Al actualizar su instancia de producción, asegúrese de que tenga copias de todo, por si acaso. Las instrucciones completas están en: Respaldo del sitio.

Paso3: Remplace su código de Moodle

En este punto Usted puede remplazar el código de Moodle de su servidor con la versión que ha descargado.

Revise los plugins: Los plugins que Usted hubiera instalado también deberán de remplazarse con una versión adecuada para su nueva versión de Moodle. Si todavía no existiera una versión disponible de algún plugin, deberá desinstalarlo antes de actualizar su sitio.

Paso4: ¡Realice la actualización!

Active la actualización al [Actualización_de_moodle#Terminando_la_actualización].

Si Usted tiene un sitio grande esto podría demorar horas, por lo que le recomendamosupgrading via command line.

¿Cómo le fué?

Si - ¡funcionó!: ¡Fantástico! Repita el procedimiento para Moodle 2.4, y por favor publiquelo en Installation problems forum y comparta su éxito con la comunidad de Moodle!
No - Tuvew un error: No se preocupe, hay ayuda disponible. Escriba en inglés en Installation problems forum en donde nuestros expertos le explicarán cualquier error que hubiera tenido

Vea también

Actualización para los detalles completos del proceso
Actualización FAQ

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Instalación}}
-{{chafa}}
 <div class="navtrail">[[Página Principal]] ► [[Instalación]] ► [[{{PAGENAME}}]]</div>
-<span class="small-info-right">''¡Moodle 2.4<br /> ya está disponible!''</span>
+<span class="small-info-right">''¡Moodle 2.5<br /> ya está disponible!''</span>
 Empiece a disfrutar las magníficas características de la última y mejor versión de Moodle en cuatro fáciles pasos...
 __NOTOC__
 ==Paso1: Asegúrese de que su servidor puede correr Moodle 2.2==
 [[File:checklist.png|right]]
-(Nota: Usted necesita actualizar a Moodle 2.2 antes de actualizar a 2.4.)
+(Nota: Usted necesita actualizar a Moodle 2.2 antes de actualizar a 2.5.)
-Vaya a  ''Configuraciones > Administración del sitio > Servidor > Ambiente''
+Vaya a  ''Configuraciones > Administración del sitio > Servidor > Entorno''
 ¿Tuvo OK en todo? ¡Fantástico! Vaya al paso 2...
@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 ==Paso2: ¡Esté preparado!==
 [[File:backup.png|right]]
-As usual with any large upgrade, you should always be prepared to "roll back" if there's an issue with your data or some custom code you've added.
+Como es usual con cualquier actualización grande, Usted siempre debería de estar preparado para "revertir" en caso de que hubiera un problema con sus datos a algún código personalizado que Usted hubiera añadido al sitio.
-; A test install: We highly advise you make a copy of your production site to practice the upgrade on first.  That way, if you run into any problems that need fixing you won't affect your main site.
+; Una instalación de prueba: Nosotros recomendamos encarecidamente que haga una copia de su sitio de producción para practicar en ella la actualización primeramente. De esta forma, si tuviera problemas que requieren repararse, no afectarían a su sitio de producción.
-; Always make backups: When upgrading your production instance, make sure you have copies of everything, just in case.  Full instructions are here: [[Site backup]].
+; Siempre haga respaldos: Al actualizar su instancia de producción, asegúrese de que tenga copias de todo, por si acaso. Las instrucciones completas están en: [[Respaldo del sitio]].
 ==Paso3: Remplace su código de Moodle==
-At this point you can replace the Moodle code on your server with the version you downloaded.
+En este punto Usted puede remplazar el código de Moodle de su servidor con la versión que ha descargado.
-; Check plugins: Any plugins you have installed will also to be replaced with a version for your new Moodle version. If there is not yet an updated version of the plugin available, it will need to be uninstalled before upgrading your site.
+; Revise los plugins: Los plugins que Usted hubiera instalado también deberán de remplazarse con una versión adecuada para su nueva versión de Moodle. Si todavía no existiera una versión disponible de algún plugin, deberá desinstalarlo antes de actualizar su sitio.
 ==Paso4: ¡Realice la actualización!==
 [[File:gears.png|right]]
-Trigger the upgrade by [[Upgrading#Finishing_the_upgrade|visiting the admin page]].
+Active la actualización al [Actualización_de_moodle#Terminando_la_actualización].
-If you have a large site this may take hours, so we recommend [[Administration_via_command_line#Upgrading_via_command_line|upgrading via command line]].
+Si Usted tiene un sitio grande esto podría demorar horas, por lo que le recomendamos[[Administration_via_command_line#Upgrading_via_command_line|upgrading via command line]].
 ==¿Cómo le fué?==
-; Yes - it worked!: Great!  Repeat the process for Moodle 2.4, and please post in the [http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=28 Installation problems forum] and share your success with the Moodle community!
+; Si - ¡funcionó!: ¡Fantástico!  Repita el procedimiento para Moodle 2.4, y por favor publiquelo en  [http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=28 Installation problems forum] y comparta su éxito con la comunidad de Moodle!
-; No - I had an error: Don’t worry, help is at hand. Post in the [http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=28 Installation problems forum] where our experts are waiting to explain any errors you obtain.
+; No - Tuvew un error: No se preocupe, hay ayuda disponible. Escriba en inglés en [http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=28 Installation problems forum] en donde nuestros expertos le explicarán cualquier error que hubiera tenido
 ==Vea también==

Documentation