Diferencia entre revisiones de «19/Calificaciones (1.9)»

De MoodleDocs
Línea 4: Línea 4:
This page describes the Gradebook as it is from Moodle 1.9 onwards. The gradebook in 1.9 is new. If you are using an older version, please see the documentation labeled [[Libro_de_Calificaciones_pre_1.9]].
This page describes the Gradebook as it is from Moodle 1.9 onwards. The gradebook in 1.9 is new. If you are using an older version, please see the documentation labeled [[Libro_de_Calificaciones_pre_1.9]].


==Definitions==
==Definiciones==


;Activity
; Actividad
:An instance of an activity module (e.g. a single quiz, assignment etc...)
: Una instancia de un módulo de actividad (por ejemplo, una único custionario, tarea, etc ..)


;Calculation
; Cálculo
:A formula used to calculate grades, based (optionally) on other grade items. Not the same as [[Tipo_de_Pregunta_Calculada|pregunta calculada]].
: Una fórmula utilizada para calcular las calificaciones, basada (opcionalmente) en la categoría de otros ítems. No es el mismo que una [[Tipo_de_Pregunta_Calculada|pregunta calculada]].


;Category
; Categoría
:A set of grade items. A category also has its own aggregated grade which is calculated from its grade items. There is no limit to the level of nesting of categories (a category may belong to another category). However, each grade item may belong to only one category.  
: Un conjunto de ítems de calificaciones. Una categoría también tiene su propia calificación adicional que se calcula a partir de los puntos de sus calificaciones. No hay límites en el nivel de anidación de las categorías (una categoría puede pertenecer a otra categoría). Sin embargo, cada ítem calificado sólo pueden pertenecer a una categoría.  


;Course completion
; Completar el curso
:The concept of meeting certain criteria for completing a course. In the context of the gradebook, this means a set of grades that must be reached, or a number of outcomes/competencies to complete/master.
: El concepto de superar determinados criterios para completar un curso. En el contexto del libro de calificaciones, esto significa un conjunto de los calificaciones que debe ser alcanzado, o una serie de resultados y competencias para considerarse completado o superado.


;Grade
; Calificación
:A Grade is a single assessment. It may be a number or an item on a scale (possibly tied to an outcome). Raw grade value is the numerical or scale grade from activity. Final grade is the grade reported in gradebook.
: Una calificación es una única valoración. Puede ser un número o un elemento en una escala (posiblemente vinculada a un resultado). La calificación Raw es el valor numérico o escala de calificación de actividad. La calificación final es la calificación del libro de calificaciones.


;[[Informe de las calificaciones]]
;[[Informe de las calificaciones]]
:A central location in Moodle where students' grades are stored and displayed. Teachers can keep track of their students' progress and organise which set of grades their students will be able to see. Students see their own grades.
:La ubicación central donde Moodle almacenan y se muestran las notas de sus alumnos. Los profesores pueden realizar un seguimiento del progreso de los estudiantes y establecer las calificaciones que sus estudiantes podrán capaces de ver. Los estudiantes ven sus propias calificaciones.


;Grade item
;Ítem de calificación
:A "column" of grades. It can be created from a specific activity, calculated from other grade items, or entered manually.
Una "columna" de las calificaciones. Puede ser creada a partir de una actividad específicas, o calculada a partir de otras calificaciones, o introducida manualmente.  


;Grade locks
; Bloqueo de calificaciones
:Both whole columns and individual grades can be locked in the gradebook, via the "locked" field. Teachers may want to do this to prevent further changes from the modules, or from other teachers.
: Tanto las columnas como la distintas calificaciones puede ser bloqueadas en el informe de las calificaciones, a través de campo "bloqueo". Los profesores pueden hacerlo para evitar nuevos cambios de los módulos, o de otros profesores.
 
; Historial
: El informe de las calificaciones tiene su propio tipo de registro, lo que mantiene un historial de todos los cambios realizados en las calificaciones.


;History
:The gradebook has its own type of log, which keeps a history of all changes made to grades.


;[[Resultados]]
;[[Resultados]]

Revisión del 12:05 31 dic 2007

Nota: Pendiente de Traducir. ¡Anímese a traducir esta página!.     ( y otras páginas pendientes)


This page describes the Gradebook as it is from Moodle 1.9 onwards. The gradebook in 1.9 is new. If you are using an older version, please see the documentation labeled Libro_de_Calificaciones_pre_1.9.

Definiciones

Actividad
Una instancia de un módulo de actividad (por ejemplo, una único custionario, tarea, etc ..)
Cálculo
Una fórmula utilizada para calcular las calificaciones, basada (opcionalmente) en la categoría de otros ítems. No es el mismo que una pregunta calculada.
Categoría
Un conjunto de ítems de calificaciones. Una categoría también tiene su propia calificación adicional que se calcula a partir de los puntos de sus calificaciones. No hay límites en el nivel de anidación de las categorías (una categoría puede pertenecer a otra categoría). Sin embargo, cada ítem calificado sólo pueden pertenecer a una categoría.
Completar el curso
El concepto de superar determinados criterios para completar un curso. En el contexto del libro de calificaciones, esto significa un conjunto de los calificaciones que debe ser alcanzado, o una serie de resultados y competencias para considerarse completado o superado.
Calificación
Una calificación es una única valoración. Puede ser un número o un elemento en una escala (posiblemente vinculada a un resultado). La calificación Raw es el valor numérico o escala de calificación de actividad. La calificación final es la calificación del libro de calificaciones.
Informe de las calificaciones
La ubicación central donde Moodle almacenan y se muestran las notas de sus alumnos. Los profesores pueden realizar un seguimiento del progreso de los estudiantes y establecer las calificaciones que sus estudiantes podrán capaces de ver. Los estudiantes ven sus propias calificaciones.
Ítem de calificación

Una "columna" de las calificaciones. Puede ser creada a partir de una actividad específicas, o calculada a partir de otras calificaciones, o introducida manualmente.

Bloqueo de calificaciones
Tanto las columnas como la distintas calificaciones puede ser bloqueadas en el informe de las calificaciones, a través de campo "bloqueo". Los profesores pueden hacerlo para evitar nuevos cambios de los módulos, o de otros profesores.
Historial
El informe de las calificaciones tiene su propio tipo de registro, lo que mantiene un historial de todos los cambios realizados en las calificaciones.


Resultados
Outcomes are specific descriptions of what a person is expected to be able to do or understand at the completion of an activity or course. An activity might have more than one outcome, and each may have a grade against it (usually on a scale). Other terms for Outcomes are Competencies and Goals. See some Ejemplos de competencias|Ejemplos de resultados]].
Escalas
A scale is a set of responses from which the teacher can choose one. e.g. Very cool, Cool, Fairly cool, Not very cool, Not cool
Letter grades
Special representation of grade values similar to scales. Letters are configured in course contexts or above and are defined by lower boundary. e.g. A (above 90 %), B (above 80 %), C (above 70 %), D (above 50 %), F (above 0 %)

See also