Git para Administradores

Este artículo está siendo activamente traducido al español.

Como una cortesía, por favor no edite este artículo mientras este mensaje esté desplegado. El usuario que colocó este mensaje está listado en la historia de edición en caso de que usted desee contactarlo. (Otras páginas en traducción personalizada.)

Esta página describe como mantener una copia de Moodle en su servidor de producción, que pueda ser actualizada fácilmente usando Git. Si Usted tiene personalizaciones del código del núcleo (core) de Moodle, se le recomienda que siga las instrucciones en Quick Git start guide for Moodle development].

Para obtener el mayor provecho de Git, vale la pena el esfuerzo para entender sus conceptos básicos - vea también la sección inferior. La curva de aprendizaje puede ser difícil, especialmente si Usted está acostumbrado a usar CVS o Subversion.

Obtención de Git (Windows, OSX, Linux y otros)

Support for Git was, up until recently, mostly confined to Linux but builds are now available for most popular operating systems:

List of downloads from Git site - http://git-scm.com/download

Once you have downloaded and installed your OS relevant git installation, the git commands in this document should work with your operating system.

Obtención del código de Git

The command line version of Git is discussed here. Graphical clients are little more than wrappers around the command line version, so you should be able to deduce the correct parameters quite easily.

You can find the official Moodle git repository at git://git.moodle.org/moodle.git (with an official clone at git://github.com/moodle/moodle.git). To initialize your local checkout, use

$ git clone git://git.moodle.org/moodle.git                       (1)
$ cd moodle
$ git branch -a                                                   (2)
$ git branch --track MOODLE_25_STABLE origin/MOODLE_25_STABLE     (3)
$ git checkout MOODLE_25_STABLE                                   (4)

The command (1) initializes the new local repository as a clone of the 'upstream' (i.e. the remote server based) moodle.git repository. The upstream repository is called 'origin' by default. It creates a new directory named moodle, where it downloads all the files. This operation can take a while as it is actually getting the entire history of all Moodle versions
The command (2) lists all available branches.
Use the command (3) to create a new local branch called MOODLE_25_STABLE and set it to track the remote branch MOODLE_25_STABLE from the upstream repository.
The command (4) actually switches to the newly created local branch.

Note that Git has a huge number of options for each command and it's actually possible to do the above process with a single command (left as an exercise!!).

Git desde atrás de un firewall

Git uses a read-only protocol that may be blocked by your firewall (port 9418). If this is a problem, you can use Github's http version https://github.com/moodle/moodle.git. It's a bit slower, so use the Git protocol if you can.

Actualización de su instalación

The Moodle development team performs integration and testing of fixed bugs every Monday and Tuesday. On Wednesday you can install all patches by updating your code. Check the shortlog to see if the official repository has been already updated or not.

To update your code to the latest version (on the MOODLE_22_STABLE branch) all you have to do is:

$ cd /path/to/your/moodle/
$ git pull

Si éste es un sitio de producción Usted debería de considerar las instrucciones acerca de la Actualización_de_moodle, como por ejemplo, hacer respaldos.

Instalar un complemento desde el repositorio Git

This is one way to handle adding plugins from other Git repositories into your Moodle repository. Another way is to use Git Submodules. However, at the time of writing, this is one of Git's rougher features and should be regarded as an advanced option.

FPor ejemplo, digamos que queremos instalar el módulo de Libro desde su repositorio Git hacia nuestro Moodle 2.2.

$ cd /path/to/your/moodle/
$ cd mod                                                          (1)
$ git clone git://github.com/skodak/moodle-mod_book.git book      (2)
$ cd book
$ git checkout -b MOODLE_22_STABLE origin/MOODLE_22_STABLE        (3)
$ git branch -d master                                            (4)

The command (1) changes the current directory into the mod folder of your local Moodle clone. The command (2) creates a new subdirectory book and makes a local clone of Petr Škoda's vanilla Book repository. The command (3) creates a new local branch that will track the remote branch with a Book version for Moodle 2.2. The command (4) deletes the master that was created automatically by git-clone in (2) as we do not want it in this production checkout.

Note: you should check first the compatibility of a module with your Moodle branch by asking directly to the Maintainer before cloning the repo or - if you want to guess it - by issueing the command below before running the command (3), in order to verify what is available among the branches:

$ git branch -a
* master
  remotes/origin/HEAD -> origin/master
  remotes/origin/MOODLE_15_STABLE
  remotes/origin/MOODLE_17_STABLE
  remotes/origin/MOODLE_18_STABLE
  remotes/origin/MOODLE_19_STABLE
  remotes/origin/MOODLE_20_STABLE
  remotes/origin/MOODLE_21_STABLE
  remotes/origin/MOODLE_22_STABLE
  remotes/origin/master

This will avoid an error message when you issue the command (3) against a nonexistent branch, e.g.:

§ git checkout -b MOODLE_25_STABLE origin/MOODLE_25_STABLE
fatal: git checkout: updating paths is incompatible with switching branches.
Did you intend to checkout 'origin/MOODLE_25_STABLE' which can not be resolved as commit?

In this case you should ask the Mantainer, here Petr Škoda, if master is the correct branch for Moodle 2.3+ and he will reply that the Book module has been already integrated in Moodle starting from 2.3 so there's no need to install it usit git. Please, as a general rule, before asking the Mantainer for something you should check the online documentation.

Now it is wise to put the new directory mod/book/ to the list of ignored files of the main Moodle clone, otherwise a status of the main clone will keep reminding you that the new code has not been checked in.

$ cd /path/to/your/moodle/
$ echo /mod/book/ >> .git/info/exclude

To update your Moodle installation now, you must visit both Git repositories and pull changes from upstream.

$ cd /path/to/your/moodle/
$ git pull
$ cd mod/book
$ git pull

Writing a shell script with these lines in the root of Moodle installation is a very good idea. Otherwise it is easy to forget what Git repositories are there within the main Moodle repository.

Vea también

Moodle Docs

Git FAQ
Windows installation using Git
Moodle versions
For some screenshots see User:Frank_Ralf/Git (still work in progress)
For fixing a Tracker Issue (MDL) / Forking Moodle / CONTRIButing code ... User:Sam_Hemelryk/My_Moodle_Git_workflow
Case study Git + Moodle from Technical University Berlin

Moodle forum discussions

Recursos externos

Vea Git for administrators

Documentation