Diferencia entre revisiones de «Registro del sitio»

Revisión del 18:59 13 feb 2013

Nota: Pendiente de ACTUALIZAR esta traducción respecto a la página original en inglés (ver enlace hacia English en el cuadro abajo a la derecha). (otras páginas pendientes)

Moodle 2.x

Registro en Moodle.org

Moodle.org registration

An administrator can register their site with moodle.org in Settings > Site Administration > Registration.

Cuando Usted registra su sitio con Moodle.org

Usted es añadido a una lista de correo de bajo volúmen para las notificaciones importantes, tales como las alertas de seguridad y nuevos lotes disponibles de Moodle
Se añaden las estadísticas acerca de su sitio a las estadísticas de la comunidad mundial Moodle en http://moodle.org/stats/
Su sitio también es registrado con moodle.org open community hub (MOOCH), lo que les permite a los usuarios con la capacidad publish courses capability (por defecto sólamente Mánagers) la opción de empujar cursos hacia MOOCH

Si Usted así lo desea, puede elegir que su sitio esté enlistado en http://moodle.org/sites/.

Para registrar su sitio:

Vaya a Configuraciones > Administración del sitio > Registro
Elija el botón de 'Registrar ahora con moodle.org'
Revise la información acerca del registro, corrigiendo lo que sea necesario
Elija el botón 'Actualizar el registro en moodle.org' al final de la página

Después del registro, MOOCH aparecerá enlistado en Configuraciones > Administración del sitio > Servidor > Hubs.

Usted puede cambiar la información del registro en cualquier momento al actualizar el registro.

Las estadísticas acerca de sitios actualizados se envían a moodle.org automáticamente cada 7 días.

Nota: a veces se tarda varios días más para que la información actualizada aparezca en http://moodle.org/sites

Nota: Sólamente pueden registrarse los sitios que estén públicamente disponibles en Internet.

Registrarse con otros hubs

An administrator can register their site with other community hubs in Settings > Site administration > Server > Hubs.

A public hub may be selected from the list or a private hub URL and password may be entered.

If you add the Community finder block to courses on your site, teachers, non-editing teachers and managers (and any other users with the capability moodle/community:add) will be able to access the hub and search for courses for download or to enrol in.

Des-registrarse de un hub

You may unregister from a hub at any time by clicking the unregister button. You will then be given the option to remove all courses currently being advertised on the hub and remove all courses that were uploaded to the hub.

Vea también

Uso for how statistics about Moodle sites are collected and maintained
Community hub
MOOCH FAQ

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{chafa}}
+{{Moodle 2.x}}
 {{Configuraciones del servidor}}
 ==Registro en Moodle.org==
@@ Línea 5: / Línea 6: @@
 [[Image:Registration.png|thumb|Moodle.org registration]]An administrator can register their site with moodle.org in ''Settings > Site Administration > Registration''.
-When you register your site with Moodle.org
+Cuando Usted registra su sitio con Moodle.org
-* You are added to a low-volume mailing list for important notifications such as security alerts and new releases of Moodle
+* Usted es añadido a una lista de correo de bajo volúmen para las notificaciones importantes, tales como las alertas de seguridad y nuevos lotes disponibles de Moodle
-* Statistics about your site will be added to the statistics of the worldwide Moodle community http://moodle.org/stats/
+* Se añaden las estadísticas acerca de su sitio a las estadísticas de la comunidad mundial Moodle en [http://moodle.org/stats/ http://moodle.org/stats/]
-* Your site is also registered with the [http://hub.moodle.org/ moodle.org open community hub (MOOCH)], allowing users with the [[Capabilities/moodle/course:publish|publish courses capability]] (by default only managers) the option of publishing courses to MOOCH
+* Su sitio también es registrado con  [http://hub.moodle.org/ moodle.org open community hub (MOOCH)], lo que les permite a los usuarios con la capacidad [[Capabilities/moodle/course:publish|publish courses capability]] (por defecto sólamente Mánagers) la opción de empujar cursos hacia MOOCH
-If you wish, you can choose for your site to be listed in http://moodle.org/sites/.
+Si Usted así lo desea, puede elegir que su sitio esté enlistado en [http://moodle.org/sites/ http://moodle.org/sites/].
-To register your site:
+Para registrar su sitio:
-# Go to ''Settings > Site Administration > Registration''
+# Vaya a ''Configuraciones > Administración del sitio > Registro''
-# Click the 'Register with moodle.org now' button
+# Elija el botón de 'Registrar ahora con moodle.org'
-# Review the registration information, amending as necessary
+# Revise la información acerca del registro, corrigiendo lo que sea necesario
-# Click the 'Update registration on moodle.org' button at the bottom of the page
+# Elija el botón 'Actualizar el registro en moodle.org' al final de la página
-After registering, MOOCH will be listed on ''Settings > Site administration > Server > Hubs''.
+Después del registro, MOOCH aparecerá enlistado en ''Configuraciones > Administración del sitio > Servidor > Hubs''.
-You may change the registration information at any time by updating your registration.
+Usted puede cambiar la información del registro en cualquier momento al actualizar el registro.
-Updated site statistics are sent to moodle.org automatically every 7 days.
+Las estadísticas acerca de sitios actualizados se envían a moodle.org automáticamente cada 7 días.
-Note: it can sometimes take a little while (some days) for information to appear on http://moodle.org/sites
+Nota: a veces se tarda varios días más para que la información actualizada aparezca en [http://moodle.org/sites http://moodle.org/sites]
-Note: Only sites which are publicly available on the Internet are eligible to be registered.
+Nota: Sólamente pueden registrarse los sitios que estén públicamente disponibles en Internet.
-==Registtrarse con otros hubs==
+==Registrarse con otros hubs==
 An administrator can register their site with other community hubs in ''Settings > Site administration > Server > Hubs''.
@@ Línea 43: / Línea 44: @@
 ==Vea también==
-* [[Usage]] for how statistics about Moodle sites are collected and maintained
+* [[Uso]] for how statistics about Moodle sites are collected and maintained
 * [[Community hub]]
 * [[MOOCH FAQ]]
@@ Línea 51: / Línea 52: @@
 [[ja: サイト登録]]
 [[de:Moodle-Site registrieren]]
+[[en:Site registration]]

Documentation