Diferencia entre revisiones de «Categorías de calificación»

Revisión actual - 17:52 10 sep 2016

Esta página necesita actualizarse con la información existente en la documentación vigente/moderna/actualizada en el idioma inglés original para Moodle. Se le sugiere al lector que consulte la página original en idioma inglés cuyo enlace está al fondo de esta página. y que, por favor, actualice esta información y quite la plantilla {{Actualizar}} cuando haya terminado. (otras páginas pendientes de actualizar)

Editar una categoría de calificación

Las calificaciones se pueden organizar dentro de categorías de calificación.

Una categoría de calificación tiene su propia calificación agregada que se calcula a partir de sus elementos de calificación. No hay límite en el nivel de anidamiento de las categorías (una categoría puede pertenecer a otra categoría). Aun así, cada elemento de calificación puede pertenecer sólo a una única categoría. Además, todos los elementos de calificación y categorías pertenecen al menos a una categoría permanente: la categoría de curso.

Añadir una categoría de calificación

Para añadir una categoría de calificación:

Elegir Editar > Categorías y elementos desde el menú desplegable del libro de calificaciones.
Hacer clic en el botón "Añadir categoría" en la parte inferior de la página.
Dar un nombre significativo a la categoría de calificación.
Seleccionar los ajustes apropiados de la categoría de calificación. Las características avanzadas se pueden hacer disponibles haciendo clic en el botón "Mostrar características avanzadas".
Hacer clic en el botón "Guardar los cambios".

Edición de una categoría de calificación

Para editar una categoría de calificación:

Elegir Editar > Categorías y elementos del menú desplegable del libro de calificaciones.
Hacer clic en el icono de edición que sale junto a la categoría de calificación que envía a editar.
Tras editar la categoría de calificación, hacer clic en el botón "Guardar cambios".

Ajustes

Si alguna de las siguientes no aparece en su página, ésto puede significar que están configuradas globalmente en su sitio. Vea Forzar configuraciones para mayor información.

Agregación

Véase Agregación de categorías para una descripción detallada.

Agrega sólo las calificaciones no vacías

Las calificaciones inexistentes o son tratadas como calificaciones mínimas o bien no se incluyen en la agregación. Por ejemplo, una tarea cualificada entre 0 y 100 para la cual sólo la mitad de la estudiantes ha sido evaluado, bien contará las enviadas no evaluadas como 0 (opción desactivada) o bien las ignorará (opción activada).

Importante: Una calificación vacía es simplemente una entrada que falta en el libro de calificaciones y podría significar diferentes cosas. Por ejemplo, podría ser un participante que todavía no ha enviado una tarea, una envio que todavía no ha sido calificado por el profesorado, o una calificación borrada manualmente por el administrador del libro de calificaciones. Se aconseja precaución a la hora de interpretar estas "calificaciones vacías".

Agregaciones que incluyen subcategorias

La agregación se da normalmente sólo con las categorías hijas inmediatas, también es posible agregar calificaciones en todas las subcategorias excluyendo otras calificaciones agregadas.

Incluir competencias en la agregación

El incluir Competencias (Resultados) en la agregación puede que no conduzca a la calificación general deseada, por lo que Usted tiene la opción de incluirlas o dejarlas fuera..

Descartar las calificaciones más bajas

Si se establece, esta opción omitirá las X calificaciones más bajas, siendo X el valor elegido en esta opción.

Nota: Usted puede hacer uso de esta opción o la opción inferior de "Mantener las más altas". Si tiene ambas configuradas, entonces solamente será utilizable la opción de 'Descartar las más bajas' en las categorías de cursos

Conservar las más altas

Si se configura, esta opción solamente retendrá las X calificaciones más altas, siendo X el valor seleccionado para esta opción.

Nota: Si tiene configurado `Descartar las más bajas` a cualquier valor diferente a nulo, entonces esta opción no tendrá efecto

Categoría padre - Peso del ítem

Si su curso está configurado para usar la media ponderada de las calificaciones, usted puede asignar una ponderación que tendrá la calificación para esta categoría dentro de la categoría padre. Deentro de todas las subcategorías de la categoría padre, los valores de ponderación no necesitan sumar 100 necesariamente

Vista de agregación

Cada categoría puede mostrarse de tres maneras: Vista completa (columna de agregados y columnas de elementos de calificación), sólo la columna de agregados o los elementos de calificación a solas.

Véase también

Elementos de calificación
Edición de categorías y elementos
Ajustes para calificar categorías - para administradores
Video showing the effects of the grade category settings
Using Moodle Grade categories and weights 1.8 to 1.9? forum discussion

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Pendiente de traducir}}{{Calificaciones}}
+{{Gestionando calificaciones}}{{Actualizar}}
-[[Image:Edit grade category.png|thumb|Editing a grade category]]Grades can be organised into grade categories.
-A grade category has its own aggregated grade which is calculated from its grade items. There is no limit to the level of nesting of categories (a category may belong to another category). However, each grade item may belong to only one category. Also, all grade items and categories belong to at least one, permanent category: [[Edit_categories_and_items#Top_category|the course category]].
-==Adding a grade category==
+[[Image:Edit grade category.png|thumb|Editar una categoría de calificación]]
-To add a grade category:
+Las calificaciones se pueden organizar dentro de categorías de calificación.
-# Select "Categories and items" from the gradebook dropdown menu.
-# Click the "Add category" button near the bottom of the page.
-# Give the grade category a meaningful name.
-# Select grade category settings as appropriate. Advanced settings may be made available by clicking the "Show advanced" button.
-# Click the "Save changes" button.
-==Editing a grade category==
+Una categoría de calificación tiene su propia calificación agregada que se calcula a partir de sus elementos de calificación. No hay límite en el nivel de anidamiento de las categorías (una categoría puede pertenecer a otra categoría). Aun así, cada elemento de calificación puede pertenecer sólo a una única categoría. Además, todos los elementos de calificación y categorías pertenecen al menos a una categoría permanente: la categoría de curso.
-To edit a grade category:
-# Select "Categories and items" from the gradebook dropdown menu.
-# Click the edit icon opposite the grade category you wish to edit.
-# After editing the grade category, click the "Save changes" button.
-==Settings==
-=== Aggregation ===
-See [[Category aggregation]] for a detailed explanation.
-=== Aggregate only non-empty grades ===
+== Añadir una categoría de calificación ==
-Non-existent grades are either treated as minimal grades or not included in the aggregation. For example, an assignment graded between 0 and 100 for which only half the students have been graded will either count the non-graded submissions as 0 (option switched off) or will ignore them (option switched on).
+Para añadir una categoría de calificación:
+#Elegir Editar > Categorías y elementos desde el menú desplegable del libro de calificaciones.
+#Hacer clic en el botón "Añadir categoría" en la parte inferior de la página.
+#Dar un nombre significativo a la categoría de calificación.
+#Seleccionar los ajustes apropiados de la categoría de calificación. Las características avanzadas se pueden hacer disponibles haciendo clic en el botón "Mostrar características avanzadas".
+#Hacer clic en el botón "Guardar los cambios".
-Important: An empty grade is simply a missing gradebook entry, and could mean different things. For example, it could be a participant who hasn't yet submitted an assignment, an assignment submission not yet graded by the teacher, or a grade that has been manually deleted by the gradebook administrator. Caution in interpreting these "empty grades" is thus advised.
-=== Aggregate including sub-categories ===
+== Edición de una categoría de calificación ==
-The aggregation is usually done only with immediate children, it is also possible to aggregate grades in all subcategories excluding other aggregated grades.
+Para editar una categoría de calificación:
+#Elegir Editar > Categorías y elementos del menú desplegable del libro de calificaciones.
+#Hacer clic en el icono de edición que sale junto a la categoría de calificación que envía a editar.
+#Tras editar la categoría de calificación, hacer clic en el botón "Guardar cambios".
-=== Drop the lowest ===
+==Ajustes==
-If set, this option will drop the X lowest grades, X being the selected value for this option.
+Si alguna de las siguientes no aparece en su página, ésto puede significar que están configuradas globalmente en su sitio. Vea [[Configuraciones de categoría de calificación#Forzar_configuraciones|Forzar configuraciones]] para mayor información.
-=== Aggregation view ===
+=== Agregación ===
-Each category can be displayed in three ways: Full mode (aggregated column and grade item columns), the aggregated column only, or the grade items alone.
+Véase [[Agregación de categorías]] para una descripción detallada.
-==See also==
+=== Agrega sólo las calificaciones no vacías ===
+Las calificaciones inexistentes o son tratadas como calificaciones mínimas o bien no se incluyen en la agregación. Por ejemplo, una tarea cualificada entre 0 y 100 para la cual sólo la mitad de la estudiantes ha sido evaluado, bien contará las enviadas no evaluadas como 0 (opción desactivada) o bien las ignorará (opción activada).
-*[[Grade items]]
+Importante: Una calificación vacía es simplemente una entrada que falta en el libro de calificaciones y podría significar diferentes cosas. Por ejemplo, podría ser un participante que todavía no ha enviado una tarea, una envio que todavía no ha sido calificado por el profesorado, o una calificación borrada manualmente por el administrador del libro de calificaciones. Se aconseja precaución a la hora de interpretar estas "calificaciones vacías".
-*[[Edit categories and items]]
-*[[Grade category settings]] - for administrators
+=== Agregaciones que incluyen subcategorias ===
+La agregación se da normalmente sólo con las categorías hijas inmediatas, también es posible agregar calificaciones en todas las subcategorias excluyendo otras calificaciones agregadas.
+=== Incluir competencias en la agregación ===
+El incluir [[Competencias]] ([[Resultados]]) en la agregación puede que no conduzca a la calificación general deseada, por lo que Usted tiene la opción de incluirlas o dejarlas fuera..
+=== Descartar las calificaciones más bajas ===
+Si se establece, esta opción omitirá las X calificaciones más bajas, siendo X el valor elegido en esta opción.
+Nota: Usted puede hacer uso de esta opción o la opción inferior de "Mantener las más altas". Si tiene ambas configuradas, entonces solamente será utilizable la opción  de 'Descartar las más bajas' en las categorías de cursos
+=== Conservar las más altas ===
+Si se configura, esta opción solamente retendrá las X calificaciones más altas, siendo X el valor seleccionado para esta opción.
+Nota: Si tiene configurado `Descartar las más bajas` a cualquier valor diferente a nulo, entonces esta opción no tendrá efecto
+=== Categoría padre - Peso del ítem ===
+Si su curso está configurado para usar la media ponderada de las calificaciones, usted puede asignar una ponderación que tendrá la calificación para esta categoría dentro de la categoría padre. Deentro de todas las subcategorías de la categoría padre, los valores de ponderación no necesitan sumar 100 necesariamente
+=== Vista de agregación ===
+Cada categoría puede mostrarse de tres maneras: Vista completa (columna de agregados y columnas de elementos de calificación), sólo la columna de agregados o los elementos de calificación a solas.
+==Véase también==
+*[[Elementos de calificación]]
+*[[Edición de categorías y elementos]]
+*[[Ajustes para calificar categorías]] - para administradores
 *[http://www.youtube.com/watch?v=sUslTuZPu6A Video showing the effects of the grade category settings]
 *Using Moodle [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=91632 Grade categories and weights 1.8 to 1.9?] forum discussion
@@ Línea 46: / Línea 67: @@
 [[ca:grade/edit/tree/category]]
 [[fr:Catégories d'évaluation]]
-[[cs:Kategorie známek]]

Documentation