Diferencia entre revisiones de «28/Actualizar perfil»

Revisión actual - 14:06 3 may 2024

Nota: Pendiente de Traducir. ¡Anímese a traducir esta página!. ( y otras páginas pendientes)

Moodle 2.8

Existe documentación diferente para varias versiones de Moodle: Esta documentación aplica para Moodle 2.8. También hay documentación más reciente y para Moodle 2.7.

Editar su Perfil

Los administradores pueden actualizar los perfiles de los usuarios mediante Administración > Usuarios > Cuentas > Añadir un nuevo usuario o mediante Ojear lista de usuarios y los usuarios individuales pueden actualizar sus perfiles al elegir el enlace para Editar perfil desde Administración > Configuraciones de mi perfil

Los campos están divididos en 6 secciones: General, Preferencias (Nuevo en 2.8), Imagen del usuario, Nombres adicionales y Opcional, que se excplican a continuación:

Acuérdese de elegir 'Actualizar perfil' cuando termine de hacer cambios.

General

Esta sección se expande por defecto. Nombre, apellido y dirección de correo electrónico son campos obligatorios. Dependiendo de la configuración de su administrador, puede o no puede editarlos.
Las otras configuraciones: ciudad / pueblo, país, zona horaria y descripción son opcionales. Es posible que el administrador ya haya ingresado su ciudad y país cuando se creó su cuenta.
El campo Zona horaria se utiliza para convertir mensajes relacionados con la hora en el sistema (como los plazos de asignación) de la zona horaria local (la hora en Londres) a la hora correcta en la zona que haya seleccionado.

Preferencias

¡Nueva característica
en Moodle 2.8!

Mostrar Email

Esto controla la visibilidad de su dirección Email para otros usuarios. Las tres configuraciones se explican solas, pero por favor, tome nota de que 'Ocultar mi dirección Email a todos' solamente la oculta a los estudiantes. Los profesores y otros usuarios con derechos de edición siempre verán su dirección Email.

Formato de Email

Existen dos formatos: "formato HTML bonito" (los mensajes se formatearán) y "formato de texto sin formato" (texto sin formato).

Tipo de resumen de 'Email

Esta configuración determina cómo recibe las publicaciones de los foros a los que está suscrito, lo que le permite recibir mensajes de forma individual o diaria.

Auto-suscribir a Foro

Esta configuración le permite decidir si desea recibir copias por correo electrónico de las publicaciones que se agregan a los foros. Si configura esto para suscribirse, el sistema le enviará automáticamente por correo electrónico copias de nuevas publicaciones en los debates en los que publique, a menos que lo anule manualmente al publicar.

Seguimiento de Foro

Habilitar el seguimiento del foro significa resaltar las publicaciones que aún no ha leído, lo que debería mejorar la navegación de su foro.

Editor de texto

Esto generalmente se puede dejar como 'Editor predeterminado'. En una nueva instalación, este es el Editor Atto. Si su administrador lo permite, puede cambiar al Editor TinyMCE.
Si desea utilizar el complemento Editor cloze para TinyMCE para escribir Tipo de pregunta con respuestas incrustadas (Cloze), debe elegir TinyMCE como su editor de texto.
Si desea usar el Editor Cloze para Atto deberá conservar Atto como su editor preferido.
Si encuentra que su navegador no le permite editar texto, cambie esta configuración a 'Editor de texto sin formato'.
Si el administrador del sitio ha habilitado otros editores, puede seleccionarlos aquí.

Idioma preferido

Tome nota de que al cambiar aquí su idioma preferido solamente se afecta la interfaz de Moodle y no los contenidos auténticos del curso.

Imagen del usuario

This section is optional and allows you to choose your own profile picture. Your current picture is shown, if you have already chosen one.

Note: If the admin has enabled it in Administration > Site Administration > Users > Permissions > User policies, a gravatar you might have attached to your email account will appear as your profile image if you don't upload a different one.

Nueva imagen

The "Choose a file" button allows you to choose a new picture for your profile. The picture must be in JPG or PNG format (ie the names will usually end in .jpg or .png).

To upload an image, click the "Upload a file" button from the list in the Selector de archivos, and select the image from your hard disk.

NOTE: Make sure that the file is not larger than the maximum size listed, or it will not be uploaded.

Then click "Update Profile" at the bottom - the image file will be cropped to a square and resized down to 100x100 pixels.

When you are taken back to your profile page, the image might not appear to have changed. If this is so, just use the "Reload" button in your browser.

Nombres adicionales

If the administrator has activated this feature then you will be able to set your alternative or additional names here. See Campos de nombre adicionales for more information.

Intereses

Use Marcas (tags) aquí para msotrar sus intereses en su página del perfil.

Opcional

There are several optional fields allowing you to add further details to your profile such as contact details and your website.

Categorías de perfil personalizadas

If any custom user profile categories and fields have been created on your Moodle site, they will be listed at the bottom of the Administración > Cuentas > Campos de perfil de usuarios

Actualizar un perfil de usuario

Users with the capability moodle/user:update are able to update another user's profile i.e. in addition to being able to edit the profile, other settings such as password, authentication method and force new password may be changed. The username cannot be changed if it has been set by an authentication plugin, such as LDAP.

Deshabilitar cuenta

Una cuenta puede deshabilitarse al configurar el método de Autenticación a "Sin ingreso". El E-mail de la cuenta no puede usarse para crear otra cuenta.

Vea también

Perfiles de usuario

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 {{Pendiente de traducir}}
 {{Moodle 2.8}}
-'''Nota del traductor: ''' Esta documentación aplica para Moodle 2.8 y más recientes. Si Usted desea ver la documentación para 2.7 y versiones anteriores, vaya a [[27/Actualizar perfil]]
+{{Versiones|Esta documentación aplica para Moodle 2.8. También hay documentación [[Actualizar perfil|más reciente]] y para  [[27/Actualizar perfil|Moodle 2.7]].}}
 ==Editar su Perfil ==
+Los administradores pueden actualizar los perfiles de los usuarios mediante '' Administración > Usuarios > Cuentas > Añadir un nuevo usuario'' o mediante ''Ojear lista de usuarios'' y los usuarios individuales pueden actualizar sus perfiles al elegir el enlace para ''Editar perfil'' desde ''Administración > Configuraciones de mi perfil''
-Los administradores pueden actualizar los perfiles de los usuarios mediante  '' Administración > Usuarios > Cuentas > Añadir un nuevo usuario'' o mediante ''Ojear lista de usuarios'' y los usuarios individuales pueden actualizar sus perfiles al elegir el enlace para ''Editar perfil'' desde ''Administración > Configuraciones de mi perfil''
+Los campos están divididos en 6 secciones: General, Preferencias ('''Nuevo en 2.8'''), Imagen del usuario, Nombres adicionales y Opcional, que se excplican a continuación:
-Los campos están divididos en 6 secciones: General, Preferencias ('''Nuevo en 2.8'''), Imagen del usuario, Nombres adicionales y Opcional, que se excplican a continuación:
 Acuérdese de elegir 'Actualizar perfil' cuando termine de hacer cambios.
 === General ===
+*Esta sección se expande por defecto. Nombre, apellido y dirección de correo electrónico son campos obligatorios. Dependiendo de la configuración de su administrador, puede o no puede editarlos.
-*This section is expanded by default. First name, Surname and Email address are compulsory fields. Depending on your administrator's settings you may or may not be able to edit these.
+*Las otras configuraciones: ciudad / pueblo, país, zona horaria y descripción son opcionales. Es posible que el administrador ya haya ingresado su ciudad y país cuando se creó su cuenta.
-*The other settings - City/Town, Country, Timezone and Description are optional. The administrator might already have entered your city and country when your account was created.
+*El campo Zona horaria se utiliza para convertir mensajes relacionados con la hora en el sistema (como los plazos de asignación) de la zona horaria local (la hora en Londres) a la hora correcta en la zona que haya seleccionado.
-*The Timezone  field is used to convert time-related messages on the system (such as assignment deadlines) from the local timezone (the time in London) to the correct time in whichever zone you have selected.
 ===Preferencias===
 {{Nuevas características de Moodle 2.8}}
 '''Mostrar Email '''
-Esto controla la visibilidad de su dirección Email para otros usuarios. LAs tres configuraciones se explican solas, pero por favor, tome nota de que 'Ocultar mi dirección Email a todos' solamente la oculta a los estudiantes. Los profesores y otros usuarios con derechios de edición siempre verán su dirección Email.
+Esto controla la visibilidad de su dirección Email para otros usuarios. Las tres configuraciones se explican solas, pero por favor, tome nota de que 'Ocultar mi dirección Email a todos' solamente la oculta a los estudiantes. Los profesores y otros usuarios con derechos de edición siempre verán su dirección Email.
 '''Formato de Email'''
-Existen dos formatos: "Pretty HTML format" (messages will be formatted) and "Plain text format" (plain text with no formatting).
+Existen dos formatos: "formato HTML bonito" (los mensajes se formatearán) y "formato de texto sin formato" (texto sin formato).
 '''Tipo de resumen de 'Email'''
-This setting determines how you receive any posts from Forums to which you are subscribed, allowing you to receive messages individually or on a daily basis.
+Esta configuración determina cómo recibe las publicaciones de los foros a los que está suscrito, lo que le permite recibir mensajes de forma individual o diaria.
 '''Auto-suscribir a [[Foro]]'''
-This setting lets you decide if you want email copies of posts that are added to forums. If you set this to subscribe, the system will automatically email you copies of new posts in discussions that you post in, unless you manually override it when posting.
+Esta configuración le permite decidir si desea recibir copias por correo electrónico de las publicaciones que se agregan a los foros. Si configura esto para suscribirse, el sistema le enviará automáticamente por correo electrónico copias de nuevas publicaciones en los debates en los que publique, a menos que lo anule manualmente al publicar.
 '''Seguimiento de [[Foro]]'''
-Enabling forum tracking means highlighting the posts you have not read yet, which should improve your forum navigation.
+Habilitar el seguimiento del foro significa resaltar las publicaciones que aún no ha leído, lo que debería mejorar la navegación de su foro.
 '''[[Editor de texto]]'''
-* This can usually be left as 'Default editor'. In a new installation this is the [[Editor Atto]]. If your admin allows it you can change to the [[Editor TinyMCE]].
+* Esto generalmente se puede dejar como 'Editor predeterminado'. En una nueva instalación, este es el Editor Atto. Si su administrador lo permite, puede cambiar al Editor TinyMCE.
-* If you want to use the [[Modulo editor Cloze]] plugin to write [[Tipo de Pregunta con respuestas incrustadas (Cloze)]], you must choose TinyMCE as your text editor.
+* Si desea utilizar el complemento Editor cloze para TinyMCE para escribir Tipo de pregunta con respuestas incrustadas (Cloze), debe elegir TinyMCE como su editor de texto.
-* If you find your browser is not letting you edit text, change this setting to 'Plain text editor'.
+* Si desea usar el [[Editor Cloze para Atto]] deberá conservar [[Atto]] como su editor preferido.
-* If other editors have been enabled by the site administrator, you can select them here.
+* Si encuentra que su navegador no le permite editar texto, cambie esta configuración a 'Editor de texto sin formato'.
+* Si el administrador del sitio ha habilitado otros editores, puede seleccionarlos aquí.
 '''[[Idioma]] preferido'''
-Tome nota de uqe al cambiar aquí su idioma preferido solamente se afecta la interfaz de Moodle y no los contenidos auténticos del curso.
+Tome nota de que al cambiar aquí su idioma preferido solamente se afecta la interfaz de Moodle y no los contenidos auténticos del curso.
 === Imagen del usuario ===
+This section is optional and allows you to choose your own profile picture. Your current picture is shown, if you have already chosen one.
-This section is optional and allows you to choose your own profile picture.  Your current picture is shown, if you have already chosen one.
 Note: If the admin has enabled it in ''Administration > Site Administration > Users > Permissions > User policies'', a gravatar you might have attached to your email account will appear as your profile image if you don't upload a different one.
@@ Línea 68: / Línea 61: @@
 When you are taken back to your profile page, the image might not appear to have changed. If this is so, just use the "Reload" button in your browser.
 ===Nombres adicionales===
 If the administrator has activated this feature then you will be able to set your alternative or additional names here. See [[Campos de nombre adicionales]] for more information.
-==Interests==
+==Intereses==
-Use tags here to display your interests on your profile page.
+Use [[Marcas (tags)]] aquí para msotrar sus intereses en su página del perfil.
 === Opcional ===
 There are several optional fields allowing you to add further details to your profile such as contact details and your website.
 ===Categorías de perfil personalizadas===
 If any custom user profile categories and fields have been created on your Moodle site, they will be listed at the bottom of the [[Campos de perfil de usuarios|Administración > Cuentas > Campos de perfil de usuarios]]
 ==Actualizar un perfil de usuario==
+Users with the capability [[Capabilities/moodle/user:update|moodle/user:update]] are able to update another user's profile i.e. in addition to being able to edit the profile, other settings such as password, authentication method and force new password may be changed. The username cannot be changed if it has been set by an authentication plugin, such as [[Autenticación LDAP|LDAP]].
-Users with the capability [[Capabilities/moodle/user:update|moodle/user:update]] are able to update another user's profile i.e. in addition to being able to edit the profile, all settings (username, password, authentication method, force new password etc.) may be changed.
 ==Deshabilitar cuenta==
+Una cuenta puede deshabilitarse al configurar el método de [[Autenticación]] a "[[Sin ingreso]]". El E-mail de la cuenta no puede usarse para crear otra cuenta.
-An account may be disabled by setting the authentication method to "[[Sin ingreso]]". The account email may not be used to create another account.
 ==Vea también==
 *[[Perfiles de usuario]]
 [[fr:Modifier le profil]]
 [[de:Nutzerprofil aktualisieren]]
 [[en:Update profile]]

Documentation