Diferencia entre revisiones de «Decisión FAQ»

De MoodleDocs
mSin resumen de edición
 
(update from English 3.7)
 
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{FAQ}}
{{FAQ}}
Respuestas a preguntas frecuentes sobre '''Moodle''' realizadas por personas que están decidiendo si '''Moodle''' es apropiado para ellos.


Frequently asked questions about '''Moodle''' asked by people who are deciding whether Moodle is right for them.
==¿Qué es Moodle?==


==What is Moodle?==
Por favor, lea [[Acerca de Moodle]].


Please see [[About Moodle]].
==¿Qué se necesita para ejecutar Moodle?==


==What do you need to run Moodle?==
Si quiere probar Moodle, puede, de forma sencilla, [[:en:Windows installation | instalarlo en un ordenador con Windows (en inglés)]] o en [[Paquete de Instalación para OS X|una Mac]].


If you want to try Moodle out, you can easily [[Windows installation | install it on a standard Windows computer]] on your desktop (or a Mac).
Si quiere trabajar con Moodle como un servicio estable para un colegio, instituto, negocio... debería invertir en un servidor dedicado (normalmente un ordenador con Linux). Moodle funciona en una gran variedad de plataformas, de las que la recomendada es Linux con Apache, MySQL y PHP. Por favor, vea la [[Instalación de moodle|instalación de Moodle]] para más información.


If you want to run a stable Moodle service for a school, college, business etc., you should really invest in a dedicated server (typically a Linux computer). Moodle runs on a variety of platforms, the most preferred being Linux, Apache, mySQL and PHP. Please see [[Installing Moodle]] for more specifics.
==Quiero probarlo, pero no tengo tiempo para aprender como hacer todo.==
Usted también puede ir a [https://moodlecloud.com/ MoodleCloud]. Esto incluye un servicio gratuito disponible para Usted, para que pueda verlo en acción y usarlo en situaciones de la vida real con hasta 50 usuarios. MoodleCloud también tiene opciones de paga ´para sitios con más de 50 usuarios (hasta 500) y características adicionales (respaldos, tema avanzado y un paquete de plugins adicionales).


==I don't understand this technology... how can I use Moodle?==
==No entiendo esta tecnología... ¿Cómo puedo utilizar Moodle?==


Any organization with more than a few computers likely has a technology person who understands this. If you are not running a large operation, many website providers include an optional Moodle install on their site. Usually this comes with a package called Fantastico. Contact them for more information.
Cualquier organización con más de unos pocos ordenadores seguro que cuenta con una persona técnica que entiende la tecnología de Moodle (es simplemente Apache + PHP + MySQL).  


==Is Moodle complicated?==
Si Usted no pertenece a una organización lo suficientemente grande, muchos proveedores de acceso a Internet incluyen, de forma opcional, la instalación de Moodle en sus servidores. Contacte con sus proveedores para más información.


Moodle is very powerful, and with power comes complexity. However, it is designed to be easy for teachers, tutors and trainers to use, and for technicians to install, and for administrators to manage. There are however a lot of options and settings, but getting started is easy if you're not afraid to explore on your own, or if you get some training from a Moodle Partner or someone who knows Moodle well.
==¿Es Moodle complicado?==


==Is Moodle for teachers or administrators?==
Moodle es realmente potente, y con la potencia llega la complejidad. De todas formas, está diseñado para ser sencillo de usar tanto para los profesores y tutores como para los técnicos que lo instalarán y los administradores que lo configurarán y mantendrán. Existe un gran número de opciones y ajustes, pero comenzar es realmente sencillo si no tiene miedo de explorar por si mismo o si dispone de alguna formación proporcionada por alguno de los Partners de Moodle o por otra persona que conozca Moodle con detalle.


Moodle is a Learning/Course Management Systems (LMS/CMS) which helps individual, groups, schools, institutions, business, and even boards of education and school districts manage courses for anyone involved in teaching. Courses can be from 5 minutes to 5 years, from 1 person to 500 (or more!), and for everyone from first-graders to senior-citizens. The tools built into Moodle are appropriate for everything from social groups to professional development to traditional students in class.
==¿Es Moodle para profesores o para administradores?==


==Why would a we trust our enterprise work to a free software package?==
Moodle es un sistema de gestión de cursos / aprendizaje (''Learning/Course Management Systems -LMS/CMS-'') que ayuda a individuos, grupos, escuelas, instituciones, e incluso a juntas educativas y distritos escolares, a gestionar cursos dirigidos a cualquiera que esté implicado en el proceso de enseñanza/aprendizaje. La duración de los cursos puede abarcar desde 5 minutos hasta 5 años, y pueden implicar desde una a 500 (o más) personas, así como dirigirse a cualquier tipo de alumno, desde la educación infantil hasta los estudios superiores. Los cursos generados desde Moodle son adecuados para cualquier propósito, desde la creación de grupos de discusión hasta el desarrollo profesional, pasando por la enseñanza tradicional.


Almost 70% of the world's websites run on Apache, which is a free webserver. Moodle is open-source, and while this FAQ is not the appropriate place to discuss open-source software, a quick Google search on the viability of open-source products should provide ample material. Other great examples of widely-used open-source software include Linux, Sendmail, and numerous other packages that you probably use daily that you don't even know about.
==¿Por qué deberíamos confiar nuestro trabajo corporativo en un paquete de software libre?==


==How can Moodle be free?==
En la actualidad, casi el 70% de los sitios web funcionan con Apache, que es un servidor libre. Moodle es código abierto y, aunque esta FAQ no es un sitio apropiado para discutir sobre el software de código abierto, una rápida búsqueda en Google sobre la viabilidad de los productos de código abierto debería proporcionarle un variado material para su análisis. Otros ejemplos de software de código abierto incluyen a Linux, Openoffice, Sendmail y otra gran cantidad de paquetes que probablemente está utilizando a diario sin tener consciencia de ello.


[http://moodle.org/ Moodle.org] is supported by [http://moodle.org/donations/ donations], by consulting generated by clients who need specific enhancements and are willing to pay for them, and by royalties etc. paid by [http://moodle.com/partners/ Moodle Partners].
==¿Cómo puede Moodle ser gratuito?==


==What is a Moodle Partner?==
Además de los voluntarios de la comunidad que ponen su tiempo y esfuerzo para discutir, documentar, probar y desarrollar  en los sitios de [http://moodle.org/ Moodle.org], Moodle es lidereado y soportado por  [http://moodle.com/ moodle.com], que a su vez es soportado por regalías de los  [http://moodle.com/ Moodle partners], mediante clientes que están de acuerdo en pagar para soportar servicios como alojamiento (''hosting''), entrenamiento, personalización de App Mobile, desarrollo personalizado, y algunos [https://moodle.org/donations/ donativos]


Moodle Partners are companies around the world that have been certified to deliver high-quality Moodle services to customers. Please see [http://moodle.com/ moodle.com] for further details.
==¿Qué es un ''Partner'' de Moodle?==


==How many people are using Moodle?==
Los ''Partners'' (socios) de Moodle son un grupo de compañías de servicios que contribuyen una proporción de sus ingresos directamente para el desarrollo de Moodle. Ellos proporcionan un rango de servicios comerciales opcionales para los usuarios de Moodle, incluyendo el alojamiento de Moodle con servicio completo, entrenamiento, certificación, contratos de soporte remoto, desarrolllo de código personalizado y consultoría. Por favor, vea [http://moodle.com/ moodle.com] para obtener más detalles.


As Moodle is free to download and use, there is no simple way to count its "customers" since anyone can use it any time with no record. However, please see [http://moodle.org/stats/ Moodle statistics]. There are a number of [[Large installations | large installations]] of Moodle which cater for thousands of users each.
==¿Cuánta gente está utilizando Moodle?==


==How do we know Moodle will still be around in the future?==
Como Moodle es un programa de libre distribución y uso, no hay una forma sencilla de contar sus "clientes" ya que puede ser utilizado sin que dicho uso quede registrado. En cualquier caso, muchos sitios optan por registrarse y dicha información puede verse en la página de las [http://moodle.org/stats/ Estadísticas de Moodle]. Hay un importante número de [[Grandes Instalaciones|grandes Instalaciones]] de Moodle que atienden a cientos de miles de usuarios cada una..


Moodle has a strong installed user base (the number of organizations and people using Moodle), so there are many individuals and organisations who have a vested interest in Moodle enduring long into the future.
==¿Cómo sabemos que Moodle permanecerá en el futuro?==


Moodle has a number of key strengths which when combined make a powerful case for its continuing presence and success:
Moodle tiene una importante base de instalaciones (el número de organizaciones y personas utilizando Moodle), por lo que son muchos los que tienen interés en que Moodle perdure a lo largo del tiempo.


* A corporate structure which co-ordinates development, finances etc.: This entity (Moodle Pty Ltd) employs the core team including the Founder and Lead Developer Martin Dougiamas. Although, the loss of any of the core team members would be a blow to Moodle this corporate body would remain intact and functional.
Moodle tiene un gran número de fortalezas clave que, combinadas, aseguran con rotundidad su continunidad y éxito:


* Moodle Partners: The growing global network of Moodle Partners provide commercial support services which help sustain Moodle users. Crucially, Moodle Partners contribute financially to support Moodle development and the organisational aspects provided by Moodle Pty Ltd.
* Una estructura corporativa que coordina los desarrollos, las finanzas... Esta entidad (Moodle Pty Ltd) emplea al equipo principal incluyendo al Fundador y Desarrollador Principal, Martin Dougiamas. Aunque la pérdida de cualquiera de los miembros del equipo sería una mala noticia, esta estructura corporativa garantiza que la organización permanecerá intacta y funcional.


* Moodle community: Last in this list, but by no means least. The Moodle community, combined with the well funded and organisationally stable elements above is a powerful force in itself in maintaining the momentum and longevity of Moodle.
* ''Partners'' (socios) de Moodle: La creciente red mundial de Partners proporciona servicios comerciales de soporte que ayudan mantener a los usuarios de Moodle. De forma importante, los Partners de Moodle contribuyen financieramente en la evolución del desarrollo de Moodle y en los aspectos organizativos de Moodle Pty Ltd.


[[Category:Administrator]]
* La Comunidad Moodle: La última en la lista, lo cual no quiere decir menos que otras (¡más bien todo lo contrario!. La Comunidad de Moodle, combinada con las dos claves anteriores, supone una poderosa fuerza por si misma, ayudando a mantener el momentum y la longevidad de Moodle garantizadas.
[[Category:FAQ]]
 
==¿Por cuanto tiempo será soportada una versión particular de Moodle?==
El cuartel general de Moodle está comprometido a soportar a las dos versiones estables más recientes. Esto es, en cualquier momento:
* Estamos trabajando en la siguiente versión, pero no les damos soporte a sitios en producción con esta versión futura
* Estamos soportando a la versión estable más reciente con composturas constantes de problemas
* Estamos soportando a la versión estable inmediatamente anterior, pero principalmente con asuntos de seguridad y problemas serios
* No soportamos  a las otras versiones más antiguas
 
Vea [[Historia de las versiones]] para las fechas esperadas en las que de cada versión principal de Moodle recibirá actualizaciones del núcleo.
 
==¿Hay alguna versión de Moodle con Soporte a Largo Plazo (''Long Term Support'')?==
Moodle 2.7 es una versión LTS, lo que significa que tendrá soporte extendido por 3 años (hasta Mayo del 2017) para composturas de seguridad y pérdida de datos, el doble del tiempo de otras versiones. Esto la hace una plataforma ideal, estable, para proyectos a largo plazo.
==Vea también==
*[https://docs.moodle.org/dev/Future https://docs.moodle.org/dev/Future] para respuestas a las preguntas de "¿Qué pasa si la Compañía X compra Moodle?" y "¿Qué pasa si a Martin se lo come un canguro?"
 
 
[[Categoría:Administrador]]
[[Categoría:FAQ]]
 
[[en:Decision FAQ]]
[[pt:FAQ Administracão]]

Revisión actual - 16:24 1 jul 2019

Respuestas a preguntas frecuentes sobre Moodle realizadas por personas que están decidiendo si Moodle es apropiado para ellos.

¿Qué es Moodle?

Por favor, lea Acerca de Moodle.

¿Qué se necesita para ejecutar Moodle?

Si quiere probar Moodle, puede, de forma sencilla, instalarlo en un ordenador con Windows (en inglés) o en una Mac.

Si quiere trabajar con Moodle como un servicio estable para un colegio, instituto, negocio... debería invertir en un servidor dedicado (normalmente un ordenador con Linux). Moodle funciona en una gran variedad de plataformas, de las que la recomendada es Linux con Apache, MySQL y PHP. Por favor, vea la instalación de Moodle para más información.

Quiero probarlo, pero no tengo tiempo para aprender como hacer todo.

Usted también puede ir a MoodleCloud. Esto incluye un servicio gratuito disponible para Usted, para que pueda verlo en acción y usarlo en situaciones de la vida real con hasta 50 usuarios. MoodleCloud también tiene opciones de paga ´para sitios con más de 50 usuarios (hasta 500) y características adicionales (respaldos, tema avanzado y un paquete de plugins adicionales).

No entiendo esta tecnología... ¿Cómo puedo utilizar Moodle?

Cualquier organización con más de unos pocos ordenadores seguro que cuenta con una persona técnica que entiende la tecnología de Moodle (es simplemente Apache + PHP + MySQL).

Si Usted no pertenece a una organización lo suficientemente grande, muchos proveedores de acceso a Internet incluyen, de forma opcional, la instalación de Moodle en sus servidores. Contacte con sus proveedores para más información.

¿Es Moodle complicado?

Moodle es realmente potente, y con la potencia llega la complejidad. De todas formas, está diseñado para ser sencillo de usar tanto para los profesores y tutores como para los técnicos que lo instalarán y los administradores que lo configurarán y mantendrán. Existe un gran número de opciones y ajustes, pero comenzar es realmente sencillo si no tiene miedo de explorar por si mismo o si dispone de alguna formación proporcionada por alguno de los Partners de Moodle o por otra persona que conozca Moodle con detalle.

¿Es Moodle para profesores o para administradores?

Moodle es un sistema de gestión de cursos / aprendizaje (Learning/Course Management Systems -LMS/CMS-) que ayuda a individuos, grupos, escuelas, instituciones, e incluso a juntas educativas y distritos escolares, a gestionar cursos dirigidos a cualquiera que esté implicado en el proceso de enseñanza/aprendizaje. La duración de los cursos puede abarcar desde 5 minutos hasta 5 años, y pueden implicar desde una a 500 (o más) personas, así como dirigirse a cualquier tipo de alumno, desde la educación infantil hasta los estudios superiores. Los cursos generados desde Moodle son adecuados para cualquier propósito, desde la creación de grupos de discusión hasta el desarrollo profesional, pasando por la enseñanza tradicional.

¿Por qué deberíamos confiar nuestro trabajo corporativo en un paquete de software libre?

En la actualidad, casi el 70% de los sitios web funcionan con Apache, que es un servidor libre. Moodle es código abierto y, aunque esta FAQ no es un sitio apropiado para discutir sobre el software de código abierto, una rápida búsqueda en Google sobre la viabilidad de los productos de código abierto debería proporcionarle un variado material para su análisis. Otros ejemplos de software de código abierto incluyen a Linux, Openoffice, Sendmail y otra gran cantidad de paquetes que probablemente está utilizando a diario sin tener consciencia de ello.

¿Cómo puede Moodle ser gratuito?

Además de los voluntarios de la comunidad que ponen su tiempo y esfuerzo para discutir, documentar, probar y desarrollar en los sitios de Moodle.org, Moodle es lidereado y soportado por moodle.com, que a su vez es soportado por regalías de los Moodle partners, mediante clientes que están de acuerdo en pagar para soportar servicios como alojamiento (hosting), entrenamiento, personalización de App Mobile, desarrollo personalizado, y algunos donativos

¿Qué es un Partner de Moodle?

Los Partners (socios) de Moodle son un grupo de compañías de servicios que contribuyen una proporción de sus ingresos directamente para el desarrollo de Moodle. Ellos proporcionan un rango de servicios comerciales opcionales para los usuarios de Moodle, incluyendo el alojamiento de Moodle con servicio completo, entrenamiento, certificación, contratos de soporte remoto, desarrolllo de código personalizado y consultoría. Por favor, vea moodle.com para obtener más detalles.

¿Cuánta gente está utilizando Moodle?

Como Moodle es un programa de libre distribución y uso, no hay una forma sencilla de contar sus "clientes" ya que puede ser utilizado sin que dicho uso quede registrado. En cualquier caso, muchos sitios optan por registrarse y dicha información puede verse en la página de las Estadísticas de Moodle. Hay un importante número de grandes Instalaciones de Moodle que atienden a cientos de miles de usuarios cada una..

¿Cómo sabemos que Moodle permanecerá en el futuro?

Moodle tiene una importante base de instalaciones (el número de organizaciones y personas utilizando Moodle), por lo que son muchos los que tienen interés en que Moodle perdure a lo largo del tiempo.

Moodle tiene un gran número de fortalezas clave que, combinadas, aseguran con rotundidad su continunidad y éxito:

  • Una estructura corporativa que coordina los desarrollos, las finanzas... Esta entidad (Moodle Pty Ltd) emplea al equipo principal incluyendo al Fundador y Desarrollador Principal, Martin Dougiamas. Aunque la pérdida de cualquiera de los miembros del equipo sería una mala noticia, esta estructura corporativa garantiza que la organización permanecerá intacta y funcional.
  • Partners (socios) de Moodle: La creciente red mundial de Partners proporciona servicios comerciales de soporte que ayudan mantener a los usuarios de Moodle. De forma importante, los Partners de Moodle contribuyen financieramente en la evolución del desarrollo de Moodle y en los aspectos organizativos de Moodle Pty Ltd.
  • La Comunidad Moodle: La última en la lista, lo cual no quiere decir menos que otras (¡más bien todo lo contrario!. La Comunidad de Moodle, combinada con las dos claves anteriores, supone una poderosa fuerza por si misma, ayudando a mantener el momentum y la longevidad de Moodle garantizadas.

¿Por cuanto tiempo será soportada una versión particular de Moodle?

El cuartel general de Moodle está comprometido a soportar a las dos versiones estables más recientes. Esto es, en cualquier momento:

  • Estamos trabajando en la siguiente versión, pero no les damos soporte a sitios en producción con esta versión futura
  • Estamos soportando a la versión estable más reciente con composturas constantes de problemas
  • Estamos soportando a la versión estable inmediatamente anterior, pero principalmente con asuntos de seguridad y problemas serios
  • No soportamos a las otras versiones más antiguas

Vea Historia de las versiones para las fechas esperadas en las que de cada versión principal de Moodle recibirá actualizaciones del núcleo.

¿Hay alguna versión de Moodle con Soporte a Largo Plazo (Long Term Support)?

Moodle 2.7 es una versión LTS, lo que significa que tendrá soporte extendido por 3 años (hasta Mayo del 2017) para composturas de seguridad y pérdida de datos, el doble del tiempo de otras versiones. Esto la hace una plataforma ideal, estable, para proyectos a largo plazo.

Vea también